Verb + -ing அல்லது Verb + To? தமிழில் முழுப் பட்டியல்: Enjoy Cooking, Decide To Go
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, ஏறத்தாழ முப்பது பொதுவான வினைச்சொற்களுக்குப் பின் verb + -ing (I enjoy cooking), verb + to-infinitive (We decided to wait) இரண்டில் சரியானதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், adjective + to (easy to use) பயன்படுத்தவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஒரு வினைச்சொல்லுக்குப் பின் இன்னொரு வினைச்சொல் வரும்போது, இரண்டாவது வினைக்கு tense இருக்க முடியாது. அது இரண்டு வடிவங்களில் ஒன்றை எடுக்கிறது: -ing form (swimming) அல்லது to-infinitive (to swim). எந்த வடிவம் என்பதை முதல் வினைச்சொல் தேர்ந்தெடுக்கிறது.
A2-25-இல் பார்த்த அம்புக்குறி நினைவிருக்கிறதா? To-infinitive பெரும்பாலும் முன்னோக்கிச் சுட்டுகிறது — இன்னும் நடக்காத ஒரு செயலை நோக்கிய அம்பு போல: I hope to see you. She decided to leave. -ing form பெரும்பாலும் செயலை ஒரு பொருள் போல நடத்துகிறது — நீங்கள் அனுபவிக்கும், தவிர்க்கும், முடிக்கும் அல்லது பேசும் ஒன்று: I enjoy cooking. He denied taking it.
இந்தத் தர்க்கம் ஒரு வலுவான போக்கு, சட்டம் அல்ல. சில வினைகளை அப்படியே கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்: imagine + -ing, fail + to. அதனால் இந்தப் பாடம் இரண்டு பட்டியல்களைத் தருகிறது, சிறிய பொருள் குழுக்களாகப் பிரித்து. ஒவ்வொரு குழுவையும் ஓர் உதாரணத்துடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பெரும்பாலான தேர்வுகள் தானாக வந்துவிடும்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழிலும் இரண்டாவது வினைக்கு இரண்டு முக்கிய வடிவங்கள் உண்டு: -அ வினையெச்சம் ("விற்க முடிவு செய்தோம்", "தர மறுத்தது") மற்றும் -வது / -வதை தொழிற்பெயர் ("வேலை செய்வது பிடிக்கும்", "சாப்பிடுவதைத் தவிர்க்கவும்"). பல நேரம் இது ஆங்கிலத்துடன் ஒத்துப்போகிறது: -அ ≈ to, -வது / -வதை ≈ -ing. ஆனால் எப்போதும் அல்ல. தமிழ் சில இடங்களில் முழு வாக்கியத்தையே பயன்படுத்துகிறது: "போகலாம் என்று சொன்னான்" (suggested going), "தவறு செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார்" (admitted making), "குடிபோகலாமா என்று யோசிக்கிறோம்" (considering moving). இவற்றை நேரடியாக மொழிபெயர்த்தால் suggested to, thinking to போன்ற தவறுகள் வருகின்றன. அதனால் ஒவ்வொரு ஆங்கில வினையையும் அதன் வடிவத்துடன் சேர்த்தே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
| தமிழ் | தமிழ் வடிவம் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| வீட்டிலிருந்து வேலை செய்வது பிடிக்கும். | தொழிற்பெயர் -வது | I enjoy working from home. |
| இரவில் தாமதமாகச் சாப்பிடுவதைத் தவிர்க்கவும். | -வதை | Avoid eating late at night. |
| காரை விற்க முடிவு செய்தோம். | வினையெச்சம் -அ | We decided to sell the car. |
| வங்கி கடன் தர மறுத்தது. | -அ | The bank refused to give us a loan. |
| டாக்ஸியில் போகலாம் என்று சொன்னான். | -லாம் + என்று | He suggested taking a taxi. |
| தவறு செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். | -ததாக | He admitted making a mistake. |
அமைப்பு
இரண்டு அமைப்புகள்
| அமைப்பு | வடிவம் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| A | verb + -ing | I enjoy reading. |
| B | verb + to + base form | We decided to wait. |
பட்டியல் A: verb + -ing
| பொருள் குழு | வினைகள் |
|---|---|
| உணர்வுகளும் விருப்பங்களும் | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| தவிர்ப்பது, தள்ளிப்போடுவது, முடிப்பது, ஆபத்துக்கு உள்ளாக்குவது | avoid, postpone, finish, risk |
| நினைப்பதும் சொல்வதும் | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| ஒரு வேலையில் / செயலில் அடங்கியது | involve, practise (UK) / practice (US) |
பட்டியல் B: verb + to-infinitive
| பொருள் குழு | வினைகள் |
|---|---|
| திட்டங்களும் எதிர்பார்ப்புகளும் | arrange, decide, expect, hope, plan |
| வாக்குறுதி, முன்வருதல், மறுத்தல் | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| வெற்றி, தோல்வி, திறன் | manage, fail, afford (பொதுவாக can / can't உடன்), learn |
| விஷயங்கள் எப்படித் தோன்றுகின்றன / வழக்கமாக எப்படி | seem, tend, pretend |
எதிர்மறை: not-ஐ -ing form-க்கு முன்போ to-வுக்கு முன்போ நேரடியாக வையுங்கள்.
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
Adjective + to
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| It's + adjective + to… | It's easy to forget passwords. |
| subject + be + adjective + to… | This app is easy to use. |
| உணர்வு adjective + to… | I was surprised to see him. |
பயன்பாடு
1Verb + -ing — உணர்வுகளும் விருப்பங்களும்
enjoy, mind, miss, can't stand, can't help ஆகியவற்றுக்குப் பின் -ing form. Can't stand = "தாங்கவே முடியாது", மிகவும் வெறுப்பது; can't help = "அடக்க முடியவில்லை".
2Verb + -ing — தவிர்ப்பது, தள்ளிப்போடுவது, முடிப்பது, ஆபத்து
இந்த வினைகள் ஒரு செயலை நீங்கள் கையாளும் "பொருள்" போல நடத்துகின்றன: அதிலிருந்து விலகுகிறீர்கள், அதைத் தள்ளிப்போடுகிறீர்கள், முடிக்கிறீர்கள், அல்லது ஒன்றை ஆபத்தில் வைக்கிறீர்கள். தமிழின் "-வதை" இங்கே நன்றாகப் பொருந்துகிறது.
3Verb + -ing — நினைப்பதும் சொல்வதும்
admit, deny, consider, imagine, suggest ஆகியவற்றுக்குப் பின் -ing. Suggest-க்கு that-clause அமைப்பும் உண்டு (She suggested that we leave) — B2-14 பார்க்கவும். Suggest-க்குப் பின் ஒருபோதும் to-infinitive வராது.
4Verb + -ing — involve, practise
Involve = "தேவையான ஒரு பகுதியாகக் கொண்டிருப்பது"; practise = "மேம்படுவதற்காகத் திரும்பத் திரும்பச் செய்வது".
5Verb + to — திட்டங்களும் எதிர்பார்ப்புகளும்
இந்த வினைகள் இன்னும் நடக்காத ஒரு செயலை நோக்கி முன்னே பார்க்கின்றன: அம்பு முன்னோக்கிச் சுட்டுகிறது. தமிழின் "-அ" (விற்க, போக) இங்கே நன்றாகப் பொருந்துகிறது.
6Verb + to — வாக்குறுதி, முன்வருதல், மறுத்தல், மிரட்டல்
ஒப்புக்கொள்ளும்போதும், வாக்குக் கொடுக்கும்போதும், முன்வரும்போதும், மறுக்கும்போதும், மிரட்டும்போதும் நீங்கள் ஓர் எதிர்காலச் செயலைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்கள் — அதனால் to.
7Verb + to — வெற்றி, தோல்வி, கற்றல்
சிரமத்துக்குப் பிறகு வெற்றிக்கு manage to, வெற்றி இல்லாமைக்கு fail to (பெரும்பாலும் முறைசார்ந்தது), பணமோ நேரமோ போதாததற்கு can't afford to, புதிய திறனுக்கு learn to.
8Verb + to — seem, tend, pretend
Seem to ஒரு தோற்றத்தைத் தருகிறது; tend to வழக்கமாக நடப்பதைச் சொல்கிறது; pretend to = ஒன்று உண்மை போல நடிப்பது.
9Adjective + to
பல adjective-களுக்குப் பின் to + base form வருகிறது: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. எழுவாயே பயன்படுத்தப்படும் / புரிந்துகொள்ளப்படும் பொருளாக இருக்கும்போது, இன்னொரு object சேர்க்காதீர்கள். தமிழில் "இதைப் பின்பற்றுவது எளிது" என்று "இதை" உள்ளே வருவதால் இங்கே கவனம்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "-லாம் என்று சொன்னார்" → suggested me to. தமிழில் யோசனை சொல்லும்போது "இந்தப் படிப்பில் சேரலாம் என்று சொன்னார்" — யாரிடம் சொன்னார் என்பதும் வருகிறது. அதை suggest + me + to என்று மாற்றுவது இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது, ஆனால் suggest-க்குப் பின் நபர் + to வராது. suggest + -ing அல்லது suggest (that) + நபர் + base form.
2. "-லாமா என்று யோசிக்கிறோம்" → thinking to. "பெரிய வீட்டுக்குக் குடிபோகலாமா என்று யோசிக்கிறோம்" என்பதை We are thinking to… என்று சொல்வது இந்திய ஆங்கிலத்தில் பரவலானது. ஆனால் think-க்குப் பின் to-infinitive வராது: think of / about + -ing, அல்லது consider + -ing.
3. "நன்றாக என்ஜாய் செய்தோம்" → enjoyed (பொருள் இல்லாமல்). தமிழில் "கல்யாணத்தில் நன்றாக என்ஜாய் செய்தோம்" என்று பொருள் இல்லாமல் சொல்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் enjoy-க்கு எப்போதும் ஒரு பொருள் வேண்டும்: ஒரு பெயர்ச்சொல், -ing form, அல்லது ourselves / myself.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
verb + to, verb + object + to — இந்தப் பாடத்தில் இரண்டு செயல்களையும் ஒரே நபர் செய்கிறார். இரண்டாவது செயலை வேறொருவர் செய்யும்போது, பல வினைகள் ஒரு object-ஐச் சேர்க்கின்றன: B1-18 பார்க்கவும்.
பொருள் மாறும் வினைகள் — remember, forget, stop, try (B2-15 பார்க்கவும்), regret, mean, go on, need (B2-16 பார்க்கவும்) இரண்டு அமைப்புகளையும் எடுக்கின்றன, ஆனால் பொருள் மாறுகிறது. இவை இந்தப் பட்டியல்களில் இல்லை.
கிட்டத்தட்ட வேறுபாடு இல்லாமல் இரண்டையும் எடுக்கும் வினைகள் — like, love, hate, start, begin, continue இரண்டு அமைப்புகளையும் எடுக்கலாம் A2-25.
to-infinitive, preposition ஆக வரும் to — look forward to, be used to ஆகியவற்றில் to ஒரு preposition; அதனால் அதன் பின் -ing: B1-19 பார்க்கவும்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- -ing எழுத்துக்கூட்டல்: ஒலிக்காத கடைசி -e-ஐ விடுங்கள் (make → making); அழுத்தம் பெறும் ஒரே உயிரெழுத்துக்குப் பின் வரும் கடைசி மெய்யெழுத்தை இரட்டிப்பாக்குங்கள் (stop → stopping, plan → planning); -ie-ஐ -y ஆக்குங்கள் (lie → lying).
- UK-இல் practise வினைச்சொல், practice பெயர்ச்சொல்; US-இல் இரண்டுக்கும் practice.
- -ing-இன் கடைசி ஒலி /ŋ/ ஒரு மூக்கொலி மட்டும்: நாக்கின் பின்பகுதி மேல் அண்ணத்தின் பின்பகுதியைத் தொடுகிறது, காற்று மூக்கு வழியாக வருகிறது. அதன் பின் /g/ சேர்த்து "சிங்கிங்" என்றோ, உயிரொலி சேர்த்து "-இங்கு" என்றோ சொல்லாதீர்கள்.
- பேச்சில் to பலவீனமானது: மெய்யெழுத்துக்கு முன் /tə/ (want to go — வேகமான பேச்சில் "wonna go"), உயிரெழுத்துக்கு முன் /tu/ (to eat). எழுதும்போது எப்போதும் want to.
- to மீது அல்ல, வினைகள் மீது அழுத்தம்: I decided to wait என்பதில் to லேசானது — "tuh".
பொன் விதி
இரண்டாவது வினையின் வடிவத்தை முதல் வினை தேர்ந்தெடுக்கிறது. -ing பெரும்பாலும் செயலை ஒரு பொருளாக நடத்துகிறது (enjoy, avoid, deny); to பெரும்பாலும் முன்னோக்கிச் சுட்டுகிறது (decide, hope, promise). தர்க்கம் உதவாத இடத்தில், வினையை ஓர் உதாரணத்துடன் சேர்த்துக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். தமிழின் "-லாம் என்று" அமைப்பை அப்படியே மொழிபெயர்க்காதீர்கள்.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினைச்சொல்லின் சரியான வடிவத்தை எழுதுங்கள்.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
எதிர்மறையாக மாற்றுங்கள்: She pretended to hear me.
-
எதிர்மறையாக மாற்றுங்கள்: Imagine having a car.
B. பொருள்
சூழலுக்குப் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Have you considered … abroad?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: We can't afford … a house yet.
-
பொருளுக்குப் பொருந்தும் வினையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: People … to eat more in winter — it's normal.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: He … to help.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. சூழலில்
மின்னஞ்சலைப் படித்து, அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினைச்சொல்லின் சரியான வடிவத்தை எழுதுங்கள்.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. உங்கள் முறை
உங்களைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் பழக்கங்களைப் பற்றி இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் ஒன்று, நீங்கள் தவிர்க்கும் ஒன்று.
-
உங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்: ஒன்று hope உடன், இன்னொன்று can't afford உடன்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A2-25 Verb + -ing அல்லது Verb + To? want to, enjoy -ing தமிழில் எளிய விளக்கம் I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must Be, Can't Be, Might Be தமிழில்: "இருக்கும்", "இருக்கலாம்", "இருக்க முடியாது" — ஆங்கிலத்தில் ஊகிப்பது எப்படி? Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
-
A2-30 Bored அல்லது Boring? -ed, -ing Adjectives தமிழில்: "I'm boring" ஏன் தவறான பொருள்? The lesson was so ___ … that I fell asleep.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. பொருள்
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. சூழலில்
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. உங்கள் முறை
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. கலவை மீள்பார்வை
- to go
- must
- boring
