Verb + -ing ද Verb + To ද? enjoy doing, decide to do — සම්පූර්ණ ලැයිස්තු — සරල සිංහලෙන්
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට බහුලව පාවිච්චි වෙන ක්රියාපද තිහක් විතර පස්සේ verb + -ing (I enjoy cooking) සහ verb + to-infinitive (We decided to wait) අතරින් හරි එක තෝරගන්න පුළුවන් වෙනවා. ඒ වගේම නාම විශේෂණය + to (easy to use) පාවිච්චි කරන්නත් ඔබ ඉගෙන ගන්නවා.
ප්රධාන අදහස
එක ක්රියාපදයකට පස්සේ තව ක්රියාපදයක් එනකොට දෙවෙනි ක්රියාපදයට කාලයක් පෙන්නන්න බැහැ. ඒක ගන්නේ හැඩ දෙකෙන් එකක්: -ing රූපය (swimming) හෝ to-infinitive (to swim). හැඩය තෝරන්නේ පළවෙනි ක්රියාපදය.
A2-25 පාඩමේ ඊතලය මතකද? to-infinitive බොහෝ විට ඉස්සරහට පෙන්නනවා, තවම සිද්ධ නොවුණ ක්රියාවක් දිහාට යන ඊතලයක් වගේ: I hope to see you. She decided to leave. -ing රූපය බොහෝ විට ක්රියාව “දෙයක්” විදිහට සලකනවා — ඔබ අත්විඳින, මඟහරින, ඉවර කරන, නැත්නම් කතා කරන දෙයක්: I enjoy cooking. He denied taking it.
මේ තර්කය ශක්තිමත් නැඹුරුවක්, නීතියක් නෙවෙයි. සමහර ක්රියාපද නිකන්ම කටපාඩම් කරන්න වෙනවා: imagine + -ing, fail + to. ඒ නිසා මේ පාඩමේ ලැයිස්තු දෙකක් තියෙනවා, තේරුම අනුව පොඩි කණ්ඩායම්වලට බෙදලා. හැම කණ්ඩායමක්ම එක උදාහරණයක් එක්ක ඉගෙන ගත්තම, බොහෝ තේරීම් ඉබේම හරි යනවා.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙන් දෙවෙනි ක්රියාපදය බොහෝ විට එන්නේ -න්න රූපයෙන් — පළවෙනි ක්රියාපදය මොකක් වුණත්: “උයන්න ආසයි”, “යන්න තීරණය කළා”, “රට යන්න හිතනවා”. ඒ නිසා ගොඩක් අය ඉංග්රීසියේ හැම තැනම to දානවා. ඉංග්රීසියේ පළවෙනි ක්රියාපදය අනුව -ing හෝ to තෝරන්න ඕනෑ. උදව්වක් තියෙනවා: සිංහලේ “කන එක”, “යන එක” වගේ ක්රියාව දෙයක් කරන -න එක රූපය -ing රූපයට ගොඩක් ළඟයි (“රෑ වෙලා කන එක අඩු කරන්න” → avoid eating). enjoy, avoid, consider වගේ ක්රියාපදවලට පස්සේ හිතන්න “-න එක”, “-න්න” නෙවෙයි.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| මම ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්න ආසයි. | -න්න, නමුත් enjoy → -ing | I really enjoy working from home. |
| අපි කාර් එක විකුණන්න තීරණය කළා. | -න්න → to | We've decided to sell the car. |
| රෑ වෙලා කන එක අඩු කරන්න. | -න එක ≈ -ing | Try to avoid eating late at night. |
| මේ රෙසිපිය අනුගමනය කරන්න ලේසියි. | නාම විශේෂණය + to | This recipe is really easy to follow. |
ව්යුහය
රටා දෙක
| රටාව | ව්යුහය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| A | ක්රියාපදය + -ing | I enjoy reading. |
| B | ක්රියාපදය + to + මූල රූපය | We decided to wait. |
ලැයිස්තුව A: ක්රියාපදය + -ing
| තේරුම් කණ්ඩායම | ක්රියාපද |
|---|---|
| හැඟීම් සහ රුචි | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| මඟහැරීම, කල් දැමීම, ඉවර කිරීම, අවදානම | avoid, postpone, finish, risk |
| හිතීම සහ කීම | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| රැකියාවක හෝ ක්රියාවක තියෙන දේ | involve, practise (UK) / practice (US) |
ලැයිස්තුව B: ක්රියාපදය + to-infinitive
| තේරුම් කණ්ඩායම | ක්රියාපද |
|---|---|
| සැලසුම් සහ බලාපොරොත්තු | arrange, decide, expect, hope, plan |
| පොරොන්දු, යෝජනා, ප්රතික්ෂේප | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| සාර්ථකත්වය, අසාර්ථකත්වය, හැකියාව | manage, fail, afford (සාමාන්යයෙන් can / can't එක්ක), learn |
| දේවල් පේන හැටි, සාමාන්යයෙන් වෙන හැටි | seem, tend, pretend |
නිෂේධාත්මක: not දාන්න -ing රූපයට හෝ to එකට කෙළින්ම කලින්.
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
නාම විශේෂණය + to
| ව්යුහය | උදාහරණය |
|---|---|
| It's + නාම විශේෂණය + to… | It's easy to forget passwords. |
| උක්තය + be + නාම විශේෂණය + to… | This app is easy to use. |
| හැඟීමක් පෙන්නන නාම විශේෂණය + to… | I was surprised to see him. |
භාවිතය
1ක්රියාපදය + -ing — හැඟීම් සහ රුචි
enjoy, mind, miss, can't stand සහ can't help වලට පස්සේ -ing රූපය පාවිච්චි කරන්න. Can't stand = “හොඳටම අකමැතියි”; can't help = “නවත්තගන්න බැහැ”.
2ක්රියාපදය + -ing — මඟහැරීම, කල් දැමීම, ඉවර කිරීම, අවදානම
මේ ක්රියාපද ක්රියාවක් ඔබ හසුරුවන “දෙයක්” විදිහට සලකනවා: ඒකෙන් ඈත් වෙනවා, පස්සට දානවා, ඉවර කරනවා, නැත්නම් යමක් අනතුරේ දානවා.
3ක්රියාපදය + -ing — හිතීම සහ කීම
admit, deny, consider, imagine සහ suggest වලට පස්සේ -ing පාවිච්චි කරන්න. Suggest එක්ක that වාක්ය ඛණ්ඩයක රටාවකුත් තියෙනවා (She suggested that we leave) — B2-14 බලන්න. Suggest වලට පස්සේ කවදාවත් to-infinitive එකක් එන්නේ නැහැ.
4ක්රියාපදය + -ing — involve සහ practise
Involve = “අනිවාර්ය කොටසක් විදිහට ඇතුළත් වෙනවා”; practise = “දියුණු වෙන්න ආයේ ආයේ කරනවා”.
5ක්රියාපදය + to — සැලසුම් සහ බලාපොරොත්තු
මේ ක්රියාපද තවම සිද්ධ නොවුණ ක්රියාවක් දිහා බලනවා: ඊතලය ඉස්සරහට.
6ක්රියාපදය + to — පොරොන්දු, යෝජනා, ප්රතික්ෂේප සහ තර්ජන
ඔබ එකඟ වෙනකොට, පොරොන්දු වෙනකොට, යමක් කරන්න ඉදිරිපත් වෙනකොට, ප්රතික්ෂේප කරනකොට හෝ තර්ජනය කරනකොට කතා කරන්නේ අනාගත ක්රියාවක් ගැන — ඒ නිසා to එනවා.
7ක්රියාපදය + to — සාර්ථකත්වය, අසාර්ථකත්වය සහ ඉගෙනීම
අමාරුවෙන් පස්සේ සාර්ථක වුණාම manage to, සාර්ථක නොවුණාම fail to (බොහෝ විට විධිමත්), සල්ලි හෝ වෙලාව මදි නම් can't afford to, අලුත් හැකියාවකට learn to.
8ක්රියාපදය + to — seem, tend, pretend
Seem to හැඟීමක් දෙනවා; tend to සාමාන්යයෙන් වෙන දේ කියනවා; pretend to = යමක් ඇත්ත වගේ රඟපානවා.
9නාම විශේෂණය + to
ගොඩක් නාම විශේෂණවලට පස්සේ to + මූල රූපය එනවා: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. උක්තයම පාවිච්චි කරන හෝ තේරුම් ගන්න දේ නම්, තව කර්මයක් එකතු කරන්න එපා.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “-න්න ආසයි / කමක් නැහැ” → enjoy to, mind to. සිංහලෙන් “වගා කරන්න ආසයි”, “ජනේලේ වහන්න කමක් නැද්ද?” කියන්නේ -න්න රූපයෙන්. ඉංග්රීසියේ enjoy, mind, miss වලට පස්සේ -ing.
2. “-න එක නවත්තන්න / පුරුදු වෙන්න” → avoid to, practise to. සිංහලේ මේ අදහස් බොහෝ විට “-න්න” එක්ක එනවා (“IELTS වලට ඉංග්රීසි කතා කරන්න පුරුදු වෙන්න”). ඉංග්රීසියේ avoid, practise, finish, risk වලට පස්සේ -ing.
3. “-න්න හිතනවා” → considering to. සිංහලෙන් “රට යන්න හිතනවා”, “ඉඩමක් ගන්න කල්පනා කරනවා” කියනවා. ඉංග්රීසියේ consider + -ing, නැත්නම් think of / about + -ing.
පටලවා ගන්න එපා
verb + to සහ verb + කර්මය + to — මේ පාඩමේ ක්රියා දෙකම කරන්නේ එකම කෙනා. දෙවෙනි ක්රියාව කරන්නේ වෙන කෙනෙක් නම්, ගොඩක් ක්රියාපදවලට කර්මයක් එකතු වෙනවා: B1-18 බලන්න.
තේරුම වෙනස් වෙන ක්රියාපද — remember, forget, stop, try (B2-15 බලන්න) සහ regret, mean, go on, need (B2-16 බලන්න) රටා දෙකම ගන්නවා, නමුත් තේරුම වෙනස්. ඒවා මේ ලැයිස්තුවල නැහැ.
ලොකු වෙනසක් නැතුව දෙකම ගන්න ක්රියාපද — like, love, hate, start, begin, continue රටා දෙකෙන් ඕනෑම එකක් ගන්නවා A2-25.
to-infinitive සහ preposition එකක් වෙන to — look forward to සහ be used to වල to කියන්නේ preposition එකක්, ඒ නිසා -ing එනවා: B1-19 බලන්න.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- -ing අක්ෂර වින්යාසය: නිහඬ -e අයින් කරන්න (make → making), අවධාරණය තියෙන එක ස්වරයකට පස්සේ අන්තිම ව්යංජනය දෙපාරක් ලියන්න (stop → stopping, plan → planning), -ie එක -y කරන්න (lie → lying).
- practise UK ක්රියාපදය, practice UK නාම පදය; US අක්ෂර වින්යාසයේ දෙකටම practice.
- -ing වල අන්තිම ශබ්දය /ŋ/ — සිංහලේ “ං” (බිංදුව) ශබ්දයමයි, ඒක හොඳ වාසියක්. ඊට පස්සේ /g/ එකක් හෝ ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා: working /ˈwɜːkɪŋ/.
- කතාවේදී to දුර්වලයි: ව්යංජනයකට කලින් /tə/ (want to go — ඉක්මන් කතාවේ “wanna go” වගේ), ස්වරයකට කලින් /tu/ (to eat). හැම විටම ලියන්නේ want to.
- අවධාරණය ක්රියාපදවලට, to එකට නෙවෙයි: I decided to wait වල to සැහැල්ලුයි.
රන් රීතිය
දෙවෙනි ක්රියාපදයේ හැඩය තෝරන්නේ පළවෙනි ක්රියාපදය. -ing බොහෝ විට ක්රියාව දෙයක් විදිහට සලකනවා (enjoy, avoid, deny); to බොහෝ විට ඉස්සරහට පෙන්නනවා (decide, hope, promise). තර්කය උදව් නොවෙන තැන ක්රියාපදය උදාහරණයක් එක්ක ඉගෙන ගන්න. සිංහලේ “-න්න” නිසා හැම තැනම to දාන්න එපා.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
වරහන් ඇතුළේ ක්රියාපදය හරි රූපයට දාන්න.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
නිෂේධාත්මක කරන්න: She pretended to hear me.
-
නිෂේධාත්මක කරන්න: Imagine having a car.
B. අර්ථය
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Have you considered … abroad?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: We can't afford … a house yet.
-
තේරුමට ගැළපෙන ක්රියාපදය තෝරන්න: People … to eat more in winter — it's normal.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: He … to help.
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. පාඨය තුළ
ඊමේල් එක සම්පූර්ණ කරන්න.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. ඔබේ වාරය
ඔබේ අත්දැකීම් ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ පුරුදු ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න: ඔබ කරන්න ආස දෙයක් සහ ඔබ මඟහරින දෙයක්.
-
ඔබේ සැලසුම් ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න: එකක් hope එක්ක, එකක් can't afford එක්ක.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-25 Verb + -ing ද Verb + To ද: ක්රියාපද දෙකක් එකට — සරල සිංහලෙන් I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must Be, Can't Be, Might Be: වර්තමානය ගැන අනුමාන කරන හැටි — සරල සිංහලෙන් Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
-
A2-30 Bored ද Boring ද? -ed සහ -ing නාම විශේෂණ — සරල සිංහලෙන් The lesson was so ___ … that I fell asleep.
