Slowingoव्याकरण
B1 18 / 39

Verb + -ing कि Verb + To? enjoy cooking र decide to wait का पूरा सूची — सजिलो नेपालीमा

Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं करिब तीसवटा सामान्य क्रियापछि क्रिया + -ing (I enjoy cooking) र क्रिया + to-infinitive (We decided to wait) मध्ये सही ढाँचा छान्न सक्नुहुनेछ, र विशेषण + to (easy to use) पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

एउटा क्रियापछि अर्को क्रिया आउँदा दोस्रो क्रियाले काल बोक्न सक्दैन। यसले दुईमध्ये एउटा रूप लिन्छ: -ing रूप (swimming) वा to-infinitive (to swim)। कुन रूप आउने भन्ने पहिलो क्रियाले छान्छ।

A2-25 को तीर सम्झनुहोस्। to-infinitive प्रायः अगाडितिर देखाउँछ, अझै नभएको कामतिर सोझिएको तीरजस्तै: I hope to see you. She decided to leave. -ing रूप ले प्रायः कामलाई एउटा “वस्तु” जस्तो मान्छ: तपाईंले अनुभव गर्ने, टार्ने, सक्ने वा जसबारे कुरा गर्ने कुरा: I enjoy cooking. He denied taking it.

यो तर्क बलियो प्रवृत्ति हो, कानुन होइन। केही क्रिया त कण्ठै गर्नुपर्छ: imagine ले -ing लिन्छ, fail ले to। त्यसैले यो पाठले तपाईंलाई अर्थअनुसार साना समूहमा मिलाइएका दुईवटा सूची दिन्छ। हरेक समूहलाई एउटा उदाहरणसहित सिक्नुहोस्; धेरैजसो रोजाइ आफैँ आउन थाल्छन्।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा दोस्रो क्रिया प्रायः “-न” रूपमा आउँछ (“जान चाहन्छु”, “पकाउन रमाइलो लाग्छ”), वा “-ने” रूपमा (“बेच्ने निर्णय गर्यौँ”), वा “-एको” रूपमा (“गल्ती गरेको स्वीकार्यो”)। नेपालीको यो रोजाइ अङ्ग्रेजीको -ing / to को रोजाइसँग मेल खाँदैन, त्यसैले नेपालीले यहाँ धेरै मद्दत गर्दैन। सबैभन्दा ठूलो खतरा “-न” हो: “पकाउन रमाइलो लाग्छ” बाट enjoy to cook बन्छ, तर enjoy ले सधैँ -ing लिन्छ। त्यसैले सूची र उदाहरण नै सिक्नुहोस्।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
मलाई खाना पकाउन रमाइलो लाग्छ।“-न” भए पनि -ingI enjoy cooking.
हामीले गाडी बेच्ने निर्णय गर्यौँ।decide → toWe've decided to sell the car.
उसले गल्ती गरेको स्वीकार्यो।admit → -ingHe admitted making a mistake.
सामान प्याक गरिसक्यौ?finish → -ingHave you finished packing yet?
यो विधि पछ्याउन सजिलो छ।विशेषण + toThis recipe is easy to follow.

संरचना

दुईवटा ढाँचा

ढाँचासंरचनाउदाहरण
Aक्रिया + -ingI enjoy reading.
Bक्रिया + to + मूल रूपWe decided to wait.

सूची A: क्रिया + -ing

अर्थको समूहक्रिया
भावना र रुचिenjoy, mind, miss, can't stand, can't help
टार्नु, ढिलो गर्नु, सक्नु, जोखिम लिनुavoid, postpone, finish, risk
सोच्नु र भन्नुadmit, deny, consider, imagine, suggest
कुनै काम वा गतिविधिमा के पर्छinvolve, practise (UK) / practice (US)

सूची B: क्रिया + to-infinitive

अर्थको समूहक्रिया
योजना र अपेक्षाarrange, decide, expect, hope, plan
वाचा, प्रस्ताव, अस्वीकारagree, offer, promise, refuse, threaten
सफलता, असफलता, क्षमताmanage, fail, afford (प्रायः can / can't सँग), learn
कुरा कस्तो देखिन्छ वा प्रायः कस्तो हुन्छseem, tend, pretend

नकारात्मक: not लाई -ing रूप वा to को ठीक अगाडि राख्नुहोस्।

ढाँचाउदाहरण
not + -ingImagine not having a car.
not + toShe pretended not to hear me.

विशेषण + to

संरचनाउदाहरण
It's + विशेषण + to…It's easy to forget passwords.
कर्ता + be + विशेषण + to…This app is easy to use.
भावनाबोधक विशेषण + to…I was surprised to see him.

प्रयोग

1क्रिया + -ing — भावना र रुचि

enjoy, mind, miss, can't stand र can't help पछि -ing रूप प्रयोग गर्नुहोस्। Can't stand = “पटक्कै मन नपर्नु”; can't help = “आफूलाई रोक्न नसक्नु”।

I really enjoy working from home.
मलाई घरबाट काम गर्न साँच्चै रमाइलो लाग्छ।
नेपालीमा “-न”, तर enjoy + -ing
Do you mind waiting a few minutes?
केही मिनेट पर्खिदिँदा तपाईंलाई अप्ठ्यारो पर्छ कि?
= तपाईंलाई समस्या हुन्छ?
I miss having lunch with my old colleagues.
मलाई पुराना सहकर्मीहरूसँग दिउँसो खाना खाएको याद आउँछ।
She can't stand sitting in traffic.
उनलाई जाममा बसिरहनु पटक्कै मन पर्दैन।
US अङ्ग्रेजीमा can't stand to… पनि
I couldn't help laughing when he fell asleep in the meeting.
मिटिङमै ऊ निदाउँदा म हाँसो रोक्नै सकिनँ।

2क्रिया + -ing — टार्नु, ढिलो गर्नु, सक्नु, जोखिम लिनु

यी क्रियाले कामलाई तपाईंले सम्हाल्ने “वस्तु” जस्तो मान्छन्: त्यसबाट टाढा बस्नु, पछि सार्नु, सक्नु, वा कुनै कुरालाई खतरामा पार्नु।

Have you finished packing yet?
सामान प्याक गरिसक्यौ?
finish + -ing
Try to avoid eating late at night.
राति अबेर खाना नखाने प्रयास गर्नुहोस्।
avoid + -ing
They've postponed opening the new store until March.
उनीहरूले नयाँ पसल खोल्ने काम मार्चसम्म सारेका छन्।
If you don't back up your files, you risk losing everything.
फाइलहरूको ब्याकअप राख्नुभएन भने सबै गुमाउने जोखिम हुन्छ।

3क्रिया + -ing — सोच्नु र भन्नु

admit, deny, consider, imagine र suggest पछि -ing प्रयोग गर्नुहोस्। Suggest सँग that उपवाक्यको ढाँचा पनि हुन्छ (She suggested that we leave): B2-14 हेर्नुहोस्। Suggest पछि to-infinitive कहिल्यै आउँदैन।

He admitted making a mistake with the figures.
उसले अङ्कहरूमा गल्ती गरेको स्वीकार्यो।
“गरेको” → making
She denied reading my messages.
उनले मेरा सन्देशहरू पढेको कुरा अस्वीकार गरिन्।
We're considering moving to a smaller flat.
हामी सानो फ्ल्याटमा सर्ने बारे सोच्दै छौँ।
“सर्ने” भए पनि consider + -ing; flat (UK) = apartment (US)
Imagine living without a phone for a week!
एक हप्तासम्म फोनबिना बस्नुपर्यो भने, कल्पना गर्नुहोस् त!
Tom suggested taking a taxi.
Tom ले ट्याक्सी लिएर जाने सुझाव दियो।
suggest + -ing, to होइन

4क्रिया + -ing — involve र practise

Involve = “अनिवार्य भागका रूपमा समेट्नु”; practise = “सुधार गर्न बारम्बार गर्नु”।

The job involves travelling abroad twice a month.
यो काममा महिनामा दुई पटक विदेश जानुपर्छ।
involve = कामको अनिवार्य भाग
You need to practise speaking every day.
तपाईंले हरेक दिन बोल्ने अभ्यास गर्नुपर्छ।
US हिज्जे: practice
Does the course involve doing a final exam?
यो कोर्समा अन्तिम परीक्षा पनि दिनुपर्छ?

5क्रिया + to — योजना र अपेक्षा

यी क्रियाले अझै नभएको कामतिर हेर्छन्: तीर अगाडितिर सोझिन्छ।

We've decided to sell the car.
हामीले गाडी बेच्ने निर्णय गर्यौँ।
decide + to
I'm hoping to finish the report by Friday.
शुक्रबारसम्ममा रिपोर्ट सक्ने आशा गरेको छु।
They've arranged to meet at the station.
उनीहरूले स्टेसनमा भेट्ने कुरा मिलाएका छन्।
We're planning to visit my aunt in May.
हामी मे महिनामा सानीआमाकहाँ जाने योजना बनाउँदै छौँ।
I expect to be home by seven.
म सात बजेसम्म घर पुगिहाल्छु जस्तो लाग्छ।

6क्रिया + to — वाचा, प्रस्ताव, अस्वीकार र धम्की

सहमत हुँदा, वाचा गर्दा, प्रस्ताव राख्दा, अस्वीकार गर्दा वा धम्की दिँदा तपाईं भविष्यको कामबारे बोल्दै हुनुहुन्छ, त्यसैले to आउँछ।

She offered to drive me to the airport.
उनले मलाई गाडीमा एयरपोर्टसम्म पुर्याइदिन्छु भनिन्।
He promised to call, but he never did.
उसले फोन गर्छु भनेर वाचा गर्यो, तर कहिल्यै गरेन।
The bank refused to give us a loan.
बैंकले हामीलाई ऋण दिन मानेन।
My neighbour threatened to call the police.
छिमेकीले प्रहरी बोलाउँछु भनेर धम्की दिए।
They agreed to share the costs.
उनीहरू खर्च बाँड्न राजी भए।

7क्रिया + to — सफलता, असफलता र सिकाइ

गाह्रो भए पनि सफल हुनुका लागि manage to, सफल नहुनुका लागि fail to (प्रायः औपचारिक), पैसा वा समय नपुग्नुका लागि can't afford to, र नयाँ सीपका लागि learn to प्रयोग गर्नुहोस्।

Did you manage to get tickets?
टिकट जसोतसो पायौ त?
manage = गाह्रो भए पनि सफल हुनु
The company failed to meet its targets this year.
कम्पनीले यस वर्ष आफ्नो लक्ष्य पूरा गर्न सकेन।
We can't afford to go on holiday this summer.
यो गर्मीमा घुम्न जाने पैसा हामीसँग छैन।
go on holiday (UK) = go on vacation (US)
My grandmother learned to swim at sixty.
मेरी हजुरआमाले साठी वर्षको उमेरमा पौडी खेल्न सिक्नुभयो।
UK मा learnt पनि

8क्रिया + to — seem, tend, pretend

Seem to ले छाप दिन्छ; tend to ले प्रायः के हुन्छ भनेर बताउँछ; pretend to = कुनै कुरा सत्य भएजस्तो नाटक गर्नु।

The printer seems to be broken again.
प्रिन्टर फेरि बिग्रेजस्तो छ।
People tend to spend more in December.
मान्छेहरू डिसेम्बरमा प्रायः बढी खर्च गर्छन्।
The kids pretended to be asleep.
केटाकेटीहरूले निदाएको नाटक गरे।

9विशेषण + to

धेरै विशेषणपछि to + मूल रूप आउँछ: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased। कर्ता नै प्रयोग गरिने वा बुझिने कुरा हो भने अर्को कर्म नथप्नुहोस्।

Nice to meet you.
तपाईंलाई भेटेर खुसी लाग्यो।
This recipe is really easy to follow.
यो विधि पछ्याउन साँच्चै सजिलो छ।
"easy to follow it" होइन
It's hard to say no to my sister.
दिदीलाई नाइँ भन्न गाह्रो हुन्छ।
We were sorry to hear about your accident.
तपाईंको दुर्घटनाबारे सुनेर हामीलाई दुःख लाग्यो।
Are you ready to order?
अर्डर गर्न तयार हुनुहुन्छ?

सामान्य गल्तीहरू

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing।
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to।
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
consider + -ing।
❌I can't afford buying a new laptop.
✅I can't afford to buy a new laptop.
afford + to।
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (वा that उपवाक्य), to-infinitive कहिल्यै होइन।
❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
avoid + -ing।
❌I hope seeing you soon.
✅I hope to see you soon.
hope + to।
❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
कर्ता नै बुझिने कुरा हो।
⚠️He pretended to not hear me.
✅He pretended not to hear me.
to not अनौपचारिक बोलीमा सुनिन्छ; not to मानक र सुरक्षित क्रम हो।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “नाच्न रमाइलो लाग्छ” → enjoys to dance। नेपालीको “-न” सुन्दा अङ्ग्रेजीको to जस्तो लाग्छ। तर enjoy (र mind, miss, can't stand) पछि सधैँ -ing आउँछ।

❌Nisha enjoys to dance at weddings.
✅Nisha enjoys dancing at weddings.

2. “आवेदन दिने विचार गर्दै छ” → considering to apply। नेपालीको “-ने विचार” बाट considering to बनाइन्छ, किनकि “-ने” ले भविष्यतिर देखाउँछ। तर consider सोचाइको क्रिया हो, र यसपछि -ing आउँछ।

❌Kiran is considering to apply for a job in Biratnagar.
✅Kiran is considering applying for a job in Biratnagar.

3. “रातिको बसमा यात्रा गर्न टार्छिन्” → avoids to travel। यहाँ पनि नेपालीको “-न” ले to तिर तान्छ। Avoid ले कामलाई “वस्तु” जस्तो मान्छ, त्यसैले -ing चाहिन्छ।

❌Sunita avoids to travel by night bus.
✅Sunita avoids travelling by night bus.
US हिज्जे: traveling

नझुक्किनुहोस्

क्रिया + to र क्रिया + कर्म + to — यो पाठमा दुवै काम एउटै व्यक्तिले गर्छ। दोस्रो काम अर्कै व्यक्तिले गर्छ भने धेरै क्रियामा कर्म थपिन्छ: B1-18 हेर्नुहोस्।

I expect to win.
म जित्छु जस्तो लाग्छ।
म जित्छु
I expect them to win.
उनीहरू जित्छन् जस्तो लाग्छ।
उनीहरू जित्छन्: B1-18 हेर्नुहोस्

अर्थ बदलिने क्रिया — remember, forget, stop, try (B2-15 हेर्नुहोस्) र regret, mean, go on, need (B2-16 हेर्नुहोस्) ले दुवै ढाँचा लिन्छन्, तर अर्थ फरक हुन्छ। यी यस पाठका सूचीमा पर्दैनन्।

I stopped eating.
मैले खान छोडेँ।
त्यसपछि खाइनँ: B2-15 हेर्नुहोस्

दुवै ढाँचा लिने, खासै फरक नहुने क्रिया — like, love, hate, start, begin, continue ले जुनसुकै ढाँचा लिन सक्छन् A2-25।

It started raining.
पानी पर्न थाल्यो।
It started to rain पनि ठीक

to-infinitive र नामयोगीको to — look forward to र be used to मा to नामयोगी (preposition) हो, त्यसैले पछि -ing आउँछ: B1-19 हेर्नुहोस्।

I look forward to seeing you.
तपाईंलाई भेट्न आतुर छु।
to = preposition: B1-19 हेर्नुहोस्

हिज्जे र उच्चारण

  • -ing को हिज्जे: नबोलिने -e हटाउनुहोस् (make → making), एउटा जोड पाउने स्वरपछिको अन्तिम व्यञ्जन दोब्बर बनाउनुहोस् (stop → stopping, plan → planning), -ie लाई -y बनाउनुहोस् (lie → lying)।
  • UK मा practise क्रिया र practice नाम हो; US हिज्जेमा दुवै practice।
  • बोलीमा to कमजोर हुन्छ: व्यञ्जनअघि /tə/ (want to go — छिटो बोलीमा “wonna go”), स्वरअघि /tu/ (to eat)। लेख्दा सधैँ want to लेख्नुहोस्।
  • to मा होइन, क्रियामा जोड दिनुहोस्: I decided to wait मा to हलुका हुन्छ, “tuh”।
  • -ing को /ŋ/ नाकबाट निस्कने “ङ” जस्तो हो; अन्त्यमा छुट्टै “ग” थपेर “कुकिङग” नभन्नुहोस्।

सुनौलो नियम

पहिलो क्रियाले दोस्रोको रूप छान्छ। -ing ले प्रायः कामलाई वस्तु जस्तो मान्छ (enjoy, avoid, deny); to ले प्रायः अगाडितिर देखाउँछ (decide, hope, promise)। तर्कले मद्दत गर्दैन भने क्रियालाई उदाहरणसहित सिक्नुहोस्। नेपालीको “-न” देखेर to नछान्नुहोस्।

अभ्यास

A. संरचना

कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।

  1. I don't mind (wait).
  2. They agreed (share) the costs.
  3. Have you finished (pack)?
  4. We managed (find) a parking space.
  5. He denied (break) the window.
  6. The printer seems (be) broken.
  7. नकारात्मक बनाउनुहोस्: She pretended to hear me.
  8. नकारात्मक बनाउनुहोस्: Imagine having a car.

B. अर्थ

अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: Have you considered … abroad?
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: We can't afford … a house yet.
  3. अर्थ मिल्ने क्रिया छान्नुहोस्: People … to eat more in winter — it's normal.
  4. सही उत्तर छान्नुहोस्: If you drive so fast, you … losing your licence.
  5. "I'm not going to help you!" he said. सही उत्तर छान्नुहोस्: He … to help.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. I hope seeing you soon.
  2. He suggested to take the bus.
  3. Did you manage finishing the report?
  4. This password is hard to remember it.
  5. My job involves meeting new people.

D. पाठभित्र

इमेल पढ्नुहोस् र कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।

An email to a friend
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!

E. तपाईंको पालो

अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. आफ्ना बानीबारे दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्: तपाईंलाई मन पर्ने एउटा काम (enjoy) र तपाईं टार्ने एउटा काम (avoid)।
  2. आफ्ना योजनाबारे दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्: एउटा hope र अर्को can't afford प्रयोग गरेर।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A2-25 क्रियापछि -ing कि To? Want To र Enjoy -ing — सजिलो नेपालीमा
    I'd like (go) home now.
  2. B1-16 Must Be, Can't Be, Might Be: वर्तमानबारे तार्किक अनुमान — सजिलो नेपालीमा
    Everyone's laughing. The film be funny. (म पक्का छु।)
  3. A2-30 Bored कि Boring? -ed र -ing विशेषणको फरक — सजिलो नेपालीमा
    The lesson was so ___ … that I fell asleep.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. waiting
  2. to share
  3. packing
  4. to find
  5. breaking / having broken
  6. to be
  7. She pretended not to hear me.
  8. Imagine not having a car.

B. अर्थ

  1. moving
  2. to buy
  3. tend
  4. risk
  5. refused

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. I hope to see you soon.
  2. He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
  3. Did you manage to finish the report?
  4. This password is hard to remember.
  5. ✓ My job involves meeting new people.

D. पाठभित्र

  1. to leave
  2. doing
  3. to give
  4. to stay
  5. working
  6. to find
  7. to have

E. तपाईंको पालो

  1. I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
  2. I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. to go
  2. must
  3. boring
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play