Slowingoव्याकरण
B1 18 / 39

Verb + -ing की verb + to? enjoy doing, decide to do – पूर्ण यादी मराठीत

Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists

या पानावर
  1. उद्दिष्ट
  2. मुख्य कल्पना
  3. मराठी आणि इंग्रजी
  4. रचना
  5. वापर
  6. नेहमीच्या चुका
  7. मराठी भाषकांसाठी सापळे
  8. गोंधळ करू नका
  9. स्पेलिंग आणि उच्चार
  10. सुवर्णनियम
  11. सराव

उद्दिष्ट

हा धडा झाल्यावर तुम्ही सुमारे तीस नेहमीच्या क्रियापदांनंतर क्रियापद + -ing (I enjoy cooking) आणि क्रियापद + to + मूळ रूप (We decided to wait) यांतून योग्य रूप निवडू शकाल, आणि विशेषण + to (easy to use) हा साचा वापरू शकाल.

मुख्य कल्पना

एक क्रियापद दुसऱ्याच्या मागे येतं, तेव्हा दुसरं क्रियापद काळ दाखवू शकत नाही. त्याचं दोनपैकी एक रूप असतं: -ing रूप (swimming) किंवा to + मूळ रूप (to swim). कोणतं रूप, ते पहिलं क्रियापद ठरवतं.

A2-25 मधला बाण आठवतो? to अनेकदा अजून न घडलेल्या कामाकडे बाणासारखा पुढे दाखवतो: I hope to see you. She decided to leave. -ing रूप अनेकदा कामाला एखाद्या वस्तूसारखं वागवतं – ज्याचा तुम्ही अनुभव घेता, जे टाळता, संपवता किंवा ज्याबद्दल बोलता: I enjoy cooking. He denied taking it.

हा तर्क एक जोरदार प्रवृत्ती आहे, कायदा नाही. काही क्रियापदं फक्त पाठ करावी लागतात: imagine नंतर -ing, fail नंतर to. म्हणून हा धडा अर्थाच्या छोट्या गटांमध्ये विभागलेल्या दोन याद्या देतो. प्रत्येक गट एका उदाहरणासह शिका, म्हणजे बहुतेक निवडी आपोआप होतील.

मराठी आणि इंग्रजी

मराठीत दुसऱ्या क्रियापदासाठी अनेक रूपं आहेत: क्रियापदापासून बनलेलं नाम „-णं“ („घरून काम करणं मला आवडतं“, „रात्री उशिरा खाणं टाळा“) आणि „-ायला / -ण्याचा“ असलेली रूपं („गाडी विकायचं ठरवलं“, „फोन करण्याचं वचन दिलं“, „पोहायला शिकल्या“). ढोबळ नियम: „-णं“ अनेकदा इंग्रजी -ing शी जुळतं, आणि „-ायला / -ायचं / -ण्याचं“ इंग्रजी to शी. हे उपयोगी पडतं: „उत्तर देणं टाळलं“ → avoided answering, „गाडी विकायचं ठरवलं“ → decided to sell.

पण हा नियम नेहमी चालत नाही. काही क्रियापदांनंतर मराठीत „-ायला“ येतं, तर इंग्रजीत -ing: „थांबायला हरकत आहे का?“ → mind waiting, „शिफ्ट व्हायचा विचार करतो आहोत“ → considering moving. आणि उलटंही: „नवीन फोन घेणं परवडत नाही“ मध्ये „-णं“ आहे, पण इंग्रजीत can't afford to buy. „तिने म्हटलं की मी तुला एअरपोर्टला सोडते“ इंग्रजीत offered to drive me – that + वाक्य इथे चालत नाही.

विशेषण + „-ायला“ („वापरायला सोपं“, „भेटून आनंद झाला“) इंग्रजीत easy to use, nice to meet you – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत.

मराठीइंग्रजीकाय वेगळं आहे?
घरून काम करणं मला खूप आवडतं.I really enjoy working from home.„-णं“ → -ing
आम्ही गाडी विकायचं ठरवलं आहे.We've decided to sell the car.„-ायचं“ → to
थोडा वेळ थांबायला हरकत आहे का?Do you mind waiting a few minutes?मराठीत „-ायला“, इंग्रजीत -ing
आम्ही लहान फ्लॅटमध्ये जायचा विचार करतो आहोत.We're considering moving to a smaller flat.मराठीत „-ायचा“, इंग्रजीत -ing
आम्हाला या उन्हाळ्यात फिरायला जाणं परवडणार नाही.We can't afford to go on holiday this summer.मराठीत „-णं“, इंग्रजीत to
टॉमने टॅक्सी करूया असं सुचवलं.Tom suggested taking a taxi.suggest + -ing, to नाही
ती मला एअरपोर्टला सोडायला तयार झाली.She offered to drive me to the airport.offer + to
ही रेसिपी करायला खूप सोपी आहे.This recipe is really easy to follow.विशेषण + to – सारखंच

थोडक्यात: मराठी „-णं“ अनेकदा -ing कडे, आणि „-ायला / -ायचं“ अनेकदा to कडे दाखवतं – पण mind, consider, imagine, risk, suggest नेहमी -ing घेतात, आणि afford नेहमी to, मराठी रूप कोणतंही असो.

रचना

दोन साचे

साचारचनाउदाहरण
Aक्रियापद + -ingI enjoy reading.
Bक्रियापद + to + मूळ रूपWe decided to wait.

यादी A: क्रियापद + -ing

अर्थाचा गटक्रियापदं
भावना आणि आवडीनिवडीenjoy, mind, miss, can't stand, can't help
टाळणं, पुढे ढकलणं, संपवणं, धोका पत्करणंavoid, postpone, finish, risk
विचार करणं आणि बोलणंadmit, deny, consider, imagine, suggest
कामात काय काय येतंinvolve, practise (UK) / practice (US)

यादी B: क्रियापद + to + मूळ रूप

अर्थाचा गटक्रियापदं
बेत आणि अपेक्षाarrange, decide, expect, hope, plan
वचन, तयारी दाखवणं, नकारagree, offer, promise, refuse, threaten
यश, अपयश, शक्यताmanage, fail, afford (सहसा can / can't बरोबर), learn
गोष्टी कशा दिसतात किंवा सहसा कशा असतातseem, tend, pretend

नकार: not थेट -ing रूपाच्या किंवा to च्या आधी ठेवा.

साचाउदाहरण
not + -ingImagine not having a car.
not + toShe pretended not to hear me.

विशेषण + to

रचनाउदाहरण
It's + विशेषण + to…It's easy to forget passwords.
कर्ता + be + विशेषण + to…This app is easy to use.
भावना दाखवणारं विशेषण + to…I was surprised to see him.

वापर

1क्रियापद + -ing – भावना आणि आवडीनिवडी

enjoy, mind, miss, can't stand आणि can't help नंतर -ing रूप वापरा. Can't stand म्हणजे „अजिबात सहन होत नाही“; can't help म्हणजे „स्वतःला थांबवता आलं नाही“.

I really enjoy working from home.
घरून काम करणं मला खूप आवडतं.
„करणं“ → working
Do you mind waiting a few minutes?
थोडा वेळ थांबायला तुमची हरकत आहे का?
मराठीत „थांबायला“, इंग्रजीत waiting
I miss having lunch with my old colleagues.
जुन्या सहकाऱ्यांबरोबर जेवण्याची मला आठवण येते.
miss + -ing
She can't stand sitting in traffic.
ट्रॅफिकमध्ये अडकून बसणं तिला अजिबात सहन होत नाही.
US मध्ये can't stand to… ही चालतं
I couldn't help laughing when he fell asleep in the meeting.
तो मीटिंगमध्ये झोपला तेव्हा मला हसू आवरलं नाही.
can't help + -ing

2क्रियापद + -ing – टाळणं, पुढे ढकलणं, संपवणं, धोका पत्करणं

ही क्रियापदं कामाला एखाद्या „वस्तू“सारखं वागवतात: तुम्ही त्यापासून दूर राहता, ते पुढे ढकलता, संपवता किंवा धोक्यात घालता.

Have you finished packing yet?
तुझं सामान भरून झालं का?
finish + -ing
Try to avoid eating late at night.
रात्री उशिरा खाणं टाळायचा प्रयत्न करा.
„खाणं टाळा“ → avoid eating
They've postponed opening the new store until March.
त्यांनी नवीन दुकान उघडणं मार्चपर्यंत पुढे ढकललं आहे.
If you don't back up your files, you risk losing everything.
फाइल्सचा बॅकअप घेतला नाहीत, तर सगळं गमावण्याचा धोका आहे.
„गमावण्याचा धोका“ → risk losing

3क्रियापद + -ing – विचार करणं आणि बोलणं

admit, deny, consider, imagine आणि suggest नंतर -ing रूप वापरा. Suggest नंतर that + वाक्य ही चालतं (She suggested that we leave) – पाहा B2-14. Suggest नंतर to + मूळ रूप कधीच येत नाही.

He admitted making a mistake with the figures.
आकड्यांमध्ये चूक केल्याचं त्याने कबूल केलं.
admit + -ing
She denied reading my messages.
माझे मेसेज वाचल्याचं तिने नाकारलं.
deny + -ing
We're considering moving to a smaller flat.
आम्ही लहान फ्लॅटमध्ये जायचा विचार करतो आहोत.
मराठीत „जायचा“, इंग्रजीत moving; flat (UK) = apartment (US)
Imagine living without a phone for a week!
आठवडाभर फोनशिवाय राहायचं, कल्पना करा!
imagine + -ing
Tom suggested taking a taxi.
टॉमने टॅक्सी करूया असं सुचवलं.
suggest + -ing, to नाही

4क्रियापद + -ing – involve आणि practise

Involve म्हणजे „आवश्यक भाग म्हणून त्यात येतं“; practise म्हणजे „सुधारण्यासाठी पुन्हा पुन्हा करणं“.

The job involves travelling abroad twice a month.
या नोकरीत महिन्यातून दोनदा परदेशी प्रवास करावा लागतो.
involve + -ing
You need to practise speaking every day.
तुम्ही रोज बोलण्याचा सराव करायला हवा.
US स्पेलिंग: practice
Does the course involve doing a final exam?
या कोर्समध्ये शेवटी परीक्षा द्यावी लागते का?
involve + -ing

5क्रियापद + to – बेत आणि अपेक्षा

ही क्रियापदं अजून न घडलेल्या कामाकडे पुढे पाहतात: बाण पुढे दाखवतो.

We've decided to sell the car.
आम्ही गाडी विकायचं ठरवलं आहे.
decide + to
I'm hoping to finish the report by Friday.
शुक्रवारपर्यंत रिपोर्ट पूर्ण होईल अशी आशा आहे.
They've arranged to meet at the station.
त्यांनी स्टेशनवर भेटायचं ठरवलं आहे.
arrange + to
We're planning to visit my aunt in May.
आम्ही मेमध्ये मावशीकडे जायचा बेत करतो आहोत.
I expect to be home by seven.
मी सातपर्यंत घरी पोहोचेन असं वाटतं.
मराठीत „-ेन असं वाटतं“, इंग्रजीत expect + to

6क्रियापद + to – वचन, तयारी दाखवणं, नकार आणि धमकी

तुम्ही कबूल होता, वचन देता, तयारी दाखवता, नकार देता किंवा धमकी देता, तेव्हा पुढच्या कामाबद्दल बोलता – म्हणून to.

She offered to drive me to the airport.
ती मला एअरपोर्टला सोडायला तयार झाली.
offer + to, that-वाक्य नाही
He promised to call, but he never did.
त्याने फोन करण्याचं वचन दिलं, पण केलाच नाही.
The bank refused to give us a loan.
बँकेने आम्हाला कर्ज द्यायला नकार दिला.
refuse + to
My neighbour threatened to call the police.
शेजाऱ्यांनी पोलिसांना बोलवायची धमकी दिली.
They agreed to share the costs.
ते खर्च वाटून घ्यायला तयार झाले.
agree + to

7क्रियापद + to – यश, अपयश आणि शिकणं

अडचणींनंतर मिळालेल्या यशासाठी manage to, अपयशासाठी fail to (बहुतेक औपचारिक), पैसे किंवा वेळ पुरत नसेल तर can't afford to, आणि नवीन कौशल्यासाठी learn to.

Did you manage to get tickets?
तुला तिकिटं मिळवता आली का?
„मिळवता आली“ (अडचणी असूनही) → manage to
The company failed to meet its targets this year.
कंपनीला या वर्षी लक्ष्य गाठता आलं नाही.
औपचारिक
We can't afford to go on holiday this summer.
या उन्हाळ्यात फिरायला जाणं आम्हाला परवडणार नाही.
मराठीत „जाणं“, इंग्रजीत to go; go on holiday (UK) = go on vacation (US)
My grandmother learned to swim at sixty.
माझी आजी साठाव्या वर्षी पोहायला शिकली.
UK मध्ये learnt ही

8क्रियापद + to – seem, tend, pretend

Seem to एखादी गोष्ट कशी दिसते ते सांगतो; tend to सहसा काय होतं ते सांगतो; pretend to म्हणजे नाटक करणं.

The printer seems to be broken again.
प्रिंटर पुन्हा बिघडलेला दिसतो.
People tend to spend more in December.
डिसेंबरमध्ये लोक सहसा जास्त खर्च करतात.
„सहसा“ → tend to
The kids pretended to be asleep.
मुलांनी झोपल्याचं नाटक केलं.
pretend + to

9विशेषण + to

अनेक विशेषणांनंतर to + मूळ रूप येतं: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. कर्ता हीच वापरायची किंवा समजायची गोष्ट असेल, तर शेवटी दुसरं कर्म (it) घालू नका.

Nice to meet you.
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
This recipe is really easy to follow.
ही रेसिपी करायला खूप सोपी आहे.
easy to follow it नाही
It's hard to say no to my sister.
माझ्या बहिणीला नाही म्हणणं कठीण आहे.
It's: मराठी वाक्यात it सारखा शब्द नाही
We were sorry to hear about your accident.
तुमच्या अपघाताबद्दल ऐकून आम्हाला वाईट वाटलं.
Are you ready to order?
तुम्ही ऑर्डर द्यायला तयार आहात का?

नेहमीच्या चुका

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to.
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
consider + -ing.
❌I can't afford buying a new laptop.
✅I can't afford to buy a new laptop.
afford + to.
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (किंवा that-वाक्य), to + मूळ रूप कधीच नाही.
❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
avoid + -ing.
❌I hope seeing you soon.
✅I hope to see you soon.
hope + to.
❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
कर्ता हीच समजायची गोष्ट आहे.
⚠️He pretended to not hear me.
✅He pretended not to hear me.
अनौपचारिक बोलण्यात to not ऐकू येतं; not to हा प्रमाण आणि सुरक्षित क्रम.

मराठी भाषकांसाठी सापळे

1. “फोटो पाठवायला हरकत आहे का?” → mind to send. मराठीत „हरकत“ नंतर „-ायला“ येतं: “तुम्हाला थोडं थांबायला हरकत आहे का?”, “मला उद्या लवकर यायला हरकत नाही”. „-ायला“ इंग्रजी to सारखा वाटतो. पण इंग्रजी mind नंतर नेहमी -ing रूप.

❌Would you mind to send me a photo of your hall ticket on WhatsApp, because the college office in Kolhapur needs the seat number by tonight?
✅Would you mind sending me a photo of your hall ticket on WhatsApp, because the college office in Kolhapur needs the seat number by tonight?
„पाठवायला हरकत“ → mind sending

2. “रिक्षावाल्यांनी मीटरने यायला नकार दिला” → denied to go. मराठीत „नकार देणं“ एकच आहे: “पुरावा असूनही त्याने चोरी केल्याचं नाकारलं” आणि “रिक्षावाल्यांनी मीटरने यायला नकार दिला”. शब्दकोशात „नकार“ = denial, म्हणून दुसऱ्या अर्थासाठीही deny वापरलं जातं, आणि „-ायला“ मुळे त्यानंतर to येतं. इंग्रजीत काहीतरी करायला तयार नसणं म्हणजे refuse + to; deny म्हणजे „केलं नाही असं म्हणणं“, आणि त्यानंतर -ing.

❌Last night outside Pune station, three rickshaw drivers one after another denied to go by meter, so in the end we booked a cab on the app.
✅Last night outside Pune station, three rickshaw drivers one after another refused to go by meter, so in the end we booked a cab on the app.
„यायला नकार दिला“ → refused to go

3. “फ्रिजचे पैसे वाटून देण्यासाठी दोघं तयार झाले” → agreed for paying. मराठीत तयारी किंवा संमती दाखवताना „-ण्यासाठी तयार झाले“, „-ण्यासाठी होकार दिला“ असंही म्हणतो. „-ण्यासाठी“ = for, म्हणून agreed for paying तयार होतं. इंग्रजीत agree नंतर to + मूळ रूप; for + -ing नाही.

❌After a week of arguing, my two flatmates in Viman Nagar finally agreed for paying a third each for a new fridge, as long as I clean it every month.
✅After a week of arguing, my two flatmates in Viman Nagar finally agreed to pay a third each for a new fridge, as long as I clean it every month.
„देण्यासाठी तयार झाले“ → agreed to pay

गोंधळ करू नका

क्रियापद + to आणि क्रियापद + व्यक्ती + to – या धड्यात दोन्ही कामं एकच व्यक्ती करते. दुसरं काम दुसरी व्यक्ती करणार असेल, तर अनेक क्रियापदांनंतर ती व्यक्ती मध्ये येते: पाहा B1-18.

I expect to win.
मी जिंकेन असं मला वाटतं.
जिंकणारा मी
I expect them to win.
ते जिंकतील असं मला वाटतं.
जिंकणारे ते: पाहा B1-18

अर्थ बदलणारी क्रियापदं – remember, forget, stop, try (पाहा B2-15) आणि regret, mean, go on, need (पाहा B2-16) दोन्ही साचे घेतात, पण वेगळ्या अर्थाने. ती या याद्यांमध्ये नाहीत.

I stopped eating.
मी खाणं थांबवलं.
पाहा B2-15

दोन्ही साचे जवळजवळ एकाच अर्थाने घेणारी क्रियापदं – like, love, hate, start, begin, continue दोन्हीपैकी कोणताही साचा घेऊ शकतात A2-25.

It started raining.
पाऊस पडायला लागला.
It started to rain. ही चालतं

to + मूळ रूप आणि preposition म्हणून to – look forward to आणि be used to मध्ये to हा preposition आहे, म्हणून नंतर -ing रूप येतं: पाहा B1-19.

I look forward to seeing you.
तुम्हाला भेटायची उत्सुकता आहे.
to = preposition: पाहा B1-19

स्पेलिंग आणि उच्चार

  • -ing रूपाचं स्पेलिंग: शेवटचा मूक -e काढा (make → making), एका जोर असलेल्या स्वरानंतरचं शेवटचं व्यंजन दुप्पट करा (stop → stopping, plan → planning), -ie चं -y करा (lie → lying).
  • practise हे ब्रिटिश क्रियापद आणि practice ब्रिटिश नाम; अमेरिकन स्पेलिंगमध्ये दोन्ही practice.
  • -ing चा शेवट /ɪŋ/: /ŋ/ हा मराठी „अंग“ मधल्या अनुनासिकासारखा, पण शेवटी वेगळा „ग“ नाही – working, „वर्किंग्ग“ नाही.
  • to बोलताना कमकुवत: व्यंजनाच्या आधी /tə/ (want to go, वेगवान बोलण्यात „wanna go“) आणि स्वराच्या आधी /tu/ (to eat). लिहिताना नेहमी want to. „टू“ असा पूर्ण स्वर न म्हणता हलका, आखूड म्हणा.
  • to वर नाही, क्रियापदांवर जोर द्या: I decided to wait मध्ये to हलका. जोराची जागाही पाहा: de-CI-ded, DE-cided नाही.

सुवर्णनियम

पहिलं क्रियापद दुसऱ्याचं रूप ठरवतं. -ing अनेकदा कामाला वस्तूसारखं वागवतं (enjoy, avoid, deny); to अनेकदा पुढे दाखवतं (decide, hope, promise). मराठी „-णं“ आणि „-ायला“ चांगली खूण आहेत, पण नेहमी नाही: mind, consider, imagine, risk, suggest नंतर -ing; afford नंतर to; „करायला नकार दिला“ म्हणजे refused to, denied to नाही; आणि agree to, agree for नाही. तर्क मदत करत नसेल, तर क्रियापद एका उदाहरणासह शिका.

सराव

A. रचना

कंसातल्या क्रियापदाचं योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा.

  1. I don't mind (wait).
  2. They agreed (share) the costs.
  3. Have you finished (pack)?
  4. We managed (find) a parking space.
  5. He denied (break) the window.
  6. The printer seems (be) broken.
  7. वाक्य नकारार्थी करा: She pretended to hear me.
  8. वाक्य नकारार्थी करा: Imagine having a car.

B. अर्थ

योग्य पर्याय निवडा.

  1. योग्य पर्याय निवडा: Have you considered … abroad?
  2. योग्य पर्याय निवडा: We can't afford … a house yet.
  3. अर्थाला जुळणारं क्रियापद निवडा: People … to eat more in winter — it's normal.
  4. योग्य पर्याय निवडा: If you drive so fast, you … losing your licence.
  5. "I'm not going to help you!" he said. योग्य पर्याय निवडा: He … to help.

C. चूक शोधा

प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.

  1. I hope seeing you soon.
  2. He suggested to take the bus.
  3. Did you manage finishing the report?
  4. This password is hard to remember it.
  5. My job involves meeting new people.

D. संदर्भात

कंसातल्या क्रियापदांची योग्य रूपं लिहून ईमेल पूर्ण करा.

An email to a friend
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

इंग्रजीत लिहा.

  1. तुमच्या सवयींबद्दल दोन वाक्यं लिहा: तुम्हाला करायला आवडणारी एक गोष्ट (enjoy) आणि तुम्ही टाळता अशी एक गोष्ट (avoid).
  2. तुमच्या बेतांबद्दल दोन वाक्यं लिहा: एक hope वापरून आणि एक can't afford वापरून.
उत्तरे

A. रचना

  1. waiting
  2. to share
  3. packing
  4. to find
  5. breaking / having broken
  6. to be
  7. She pretended not to hear me.
  8. Imagine not having a car.

B. अर्थ

  1. moving
  2. to buy
  3. tend
  4. risk
  5. refused

C. चूक शोधा

  1. I hope to see you soon.
  2. He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
  3. Did you manage to finish the report?
  4. This password is hard to remember.
  5. ✓ My job involves meeting new people.

D. संदर्भात

  1. to leave
  2. doing
  3. to give
  4. to stay
  5. working
  6. to find
  7. to have

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

  1. I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
  2. I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.

F. मिश्र उजळणी

  1. to go
  2. must
  3. boring
अँड्रॉइड ॲपजाता जाता शिका Google Play