Verb + -ing की verb + to? enjoy doing, decide to do – पूर्ण यादी मराठीत
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही सुमारे तीस नेहमीच्या क्रियापदांनंतर क्रियापद + -ing (I enjoy cooking) आणि क्रियापद + to + मूळ रूप (We decided to wait) यांतून योग्य रूप निवडू शकाल, आणि विशेषण + to (easy to use) हा साचा वापरू शकाल.
मुख्य कल्पना
एक क्रियापद दुसऱ्याच्या मागे येतं, तेव्हा दुसरं क्रियापद काळ दाखवू शकत नाही. त्याचं दोनपैकी एक रूप असतं: -ing रूप (swimming) किंवा to + मूळ रूप (to swim). कोणतं रूप, ते पहिलं क्रियापद ठरवतं.
A2-25 मधला बाण आठवतो? to अनेकदा अजून न घडलेल्या कामाकडे बाणासारखा पुढे दाखवतो: I hope to see you. She decided to leave. -ing रूप अनेकदा कामाला एखाद्या वस्तूसारखं वागवतं – ज्याचा तुम्ही अनुभव घेता, जे टाळता, संपवता किंवा ज्याबद्दल बोलता: I enjoy cooking. He denied taking it.
हा तर्क एक जोरदार प्रवृत्ती आहे, कायदा नाही. काही क्रियापदं फक्त पाठ करावी लागतात: imagine नंतर -ing, fail नंतर to. म्हणून हा धडा अर्थाच्या छोट्या गटांमध्ये विभागलेल्या दोन याद्या देतो. प्रत्येक गट एका उदाहरणासह शिका, म्हणजे बहुतेक निवडी आपोआप होतील.
मराठी आणि इंग्रजी
मराठीत दुसऱ्या क्रियापदासाठी अनेक रूपं आहेत: क्रियापदापासून बनलेलं नाम „-णं“ („घरून काम करणं मला आवडतं“, „रात्री उशिरा खाणं टाळा“) आणि „-ायला / -ण्याचा“ असलेली रूपं („गाडी विकायचं ठरवलं“, „फोन करण्याचं वचन दिलं“, „पोहायला शिकल्या“). ढोबळ नियम: „-णं“ अनेकदा इंग्रजी -ing शी जुळतं, आणि „-ायला / -ायचं / -ण्याचं“ इंग्रजी to शी. हे उपयोगी पडतं: „उत्तर देणं टाळलं“ → avoided answering, „गाडी विकायचं ठरवलं“ → decided to sell.
पण हा नियम नेहमी चालत नाही. काही क्रियापदांनंतर मराठीत „-ायला“ येतं, तर इंग्रजीत -ing: „थांबायला हरकत आहे का?“ → mind waiting, „शिफ्ट व्हायचा विचार करतो आहोत“ → considering moving. आणि उलटंही: „नवीन फोन घेणं परवडत नाही“ मध्ये „-णं“ आहे, पण इंग्रजीत can't afford to buy. „तिने म्हटलं की मी तुला एअरपोर्टला सोडते“ इंग्रजीत offered to drive me – that + वाक्य इथे चालत नाही.
विशेषण + „-ायला“ („वापरायला सोपं“, „भेटून आनंद झाला“) इंग्रजीत easy to use, nice to meet you – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| घरून काम करणं मला खूप आवडतं. | I really enjoy working from home. | „-णं“ → -ing |
| आम्ही गाडी विकायचं ठरवलं आहे. | We've decided to sell the car. | „-ायचं“ → to |
| थोडा वेळ थांबायला हरकत आहे का? | Do you mind waiting a few minutes? | मराठीत „-ायला“, इंग्रजीत -ing |
| आम्ही लहान फ्लॅटमध्ये जायचा विचार करतो आहोत. | We're considering moving to a smaller flat. | मराठीत „-ायचा“, इंग्रजीत -ing |
| आम्हाला या उन्हाळ्यात फिरायला जाणं परवडणार नाही. | We can't afford to go on holiday this summer. | मराठीत „-णं“, इंग्रजीत to |
| टॉमने टॅक्सी करूया असं सुचवलं. | Tom suggested taking a taxi. | suggest + -ing, to नाही |
| ती मला एअरपोर्टला सोडायला तयार झाली. | She offered to drive me to the airport. | offer + to |
| ही रेसिपी करायला खूप सोपी आहे. | This recipe is really easy to follow. | विशेषण + to – सारखंच |
थोडक्यात: मराठी „-णं“ अनेकदा -ing कडे, आणि „-ायला / -ायचं“ अनेकदा to कडे दाखवतं – पण mind, consider, imagine, risk, suggest नेहमी -ing घेतात, आणि afford नेहमी to, मराठी रूप कोणतंही असो.
रचना
दोन साचे
| साचा | रचना | उदाहरण |
|---|---|---|
| A | क्रियापद + -ing | I enjoy reading. |
| B | क्रियापद + to + मूळ रूप | We decided to wait. |
यादी A: क्रियापद + -ing
| अर्थाचा गट | क्रियापदं |
|---|---|
| भावना आणि आवडीनिवडी | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| टाळणं, पुढे ढकलणं, संपवणं, धोका पत्करणं | avoid, postpone, finish, risk |
| विचार करणं आणि बोलणं | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| कामात काय काय येतं | involve, practise (UK) / practice (US) |
यादी B: क्रियापद + to + मूळ रूप
| अर्थाचा गट | क्रियापदं |
|---|---|
| बेत आणि अपेक्षा | arrange, decide, expect, hope, plan |
| वचन, तयारी दाखवणं, नकार | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| यश, अपयश, शक्यता | manage, fail, afford (सहसा can / can't बरोबर), learn |
| गोष्टी कशा दिसतात किंवा सहसा कशा असतात | seem, tend, pretend |
नकार: not थेट -ing रूपाच्या किंवा to च्या आधी ठेवा.
| साचा | उदाहरण |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
विशेषण + to
| रचना | उदाहरण |
|---|---|
| It's + विशेषण + to… | It's easy to forget passwords. |
| कर्ता + be + विशेषण + to… | This app is easy to use. |
| भावना दाखवणारं विशेषण + to… | I was surprised to see him. |
वापर
1क्रियापद + -ing – भावना आणि आवडीनिवडी
enjoy, mind, miss, can't stand आणि can't help नंतर -ing रूप वापरा. Can't stand म्हणजे „अजिबात सहन होत नाही“; can't help म्हणजे „स्वतःला थांबवता आलं नाही“.
2क्रियापद + -ing – टाळणं, पुढे ढकलणं, संपवणं, धोका पत्करणं
ही क्रियापदं कामाला एखाद्या „वस्तू“सारखं वागवतात: तुम्ही त्यापासून दूर राहता, ते पुढे ढकलता, संपवता किंवा धोक्यात घालता.
3क्रियापद + -ing – विचार करणं आणि बोलणं
admit, deny, consider, imagine आणि suggest नंतर -ing रूप वापरा. Suggest नंतर that + वाक्य ही चालतं (She suggested that we leave) – पाहा B2-14. Suggest नंतर to + मूळ रूप कधीच येत नाही.
4क्रियापद + -ing – involve आणि practise
Involve म्हणजे „आवश्यक भाग म्हणून त्यात येतं“; practise म्हणजे „सुधारण्यासाठी पुन्हा पुन्हा करणं“.
5क्रियापद + to – बेत आणि अपेक्षा
ही क्रियापदं अजून न घडलेल्या कामाकडे पुढे पाहतात: बाण पुढे दाखवतो.
6क्रियापद + to – वचन, तयारी दाखवणं, नकार आणि धमकी
तुम्ही कबूल होता, वचन देता, तयारी दाखवता, नकार देता किंवा धमकी देता, तेव्हा पुढच्या कामाबद्दल बोलता – म्हणून to.
7क्रियापद + to – यश, अपयश आणि शिकणं
अडचणींनंतर मिळालेल्या यशासाठी manage to, अपयशासाठी fail to (बहुतेक औपचारिक), पैसे किंवा वेळ पुरत नसेल तर can't afford to, आणि नवीन कौशल्यासाठी learn to.
8क्रियापद + to – seem, tend, pretend
Seem to एखादी गोष्ट कशी दिसते ते सांगतो; tend to सहसा काय होतं ते सांगतो; pretend to म्हणजे नाटक करणं.
9विशेषण + to
अनेक विशेषणांनंतर to + मूळ रूप येतं: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. कर्ता हीच वापरायची किंवा समजायची गोष्ट असेल, तर शेवटी दुसरं कर्म (it) घालू नका.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “फोटो पाठवायला हरकत आहे का?” → mind to send. मराठीत „हरकत“ नंतर „-ायला“ येतं: “तुम्हाला थोडं थांबायला हरकत आहे का?”, “मला उद्या लवकर यायला हरकत नाही”. „-ायला“ इंग्रजी to सारखा वाटतो. पण इंग्रजी mind नंतर नेहमी -ing रूप.
2. “रिक्षावाल्यांनी मीटरने यायला नकार दिला” → denied to go. मराठीत „नकार देणं“ एकच आहे: “पुरावा असूनही त्याने चोरी केल्याचं नाकारलं” आणि “रिक्षावाल्यांनी मीटरने यायला नकार दिला”. शब्दकोशात „नकार“ = denial, म्हणून दुसऱ्या अर्थासाठीही deny वापरलं जातं, आणि „-ायला“ मुळे त्यानंतर to येतं. इंग्रजीत काहीतरी करायला तयार नसणं म्हणजे refuse + to; deny म्हणजे „केलं नाही असं म्हणणं“, आणि त्यानंतर -ing.
3. “फ्रिजचे पैसे वाटून देण्यासाठी दोघं तयार झाले” → agreed for paying. मराठीत तयारी किंवा संमती दाखवताना „-ण्यासाठी तयार झाले“, „-ण्यासाठी होकार दिला“ असंही म्हणतो. „-ण्यासाठी“ = for, म्हणून agreed for paying तयार होतं. इंग्रजीत agree नंतर to + मूळ रूप; for + -ing नाही.
गोंधळ करू नका
क्रियापद + to आणि क्रियापद + व्यक्ती + to – या धड्यात दोन्ही कामं एकच व्यक्ती करते. दुसरं काम दुसरी व्यक्ती करणार असेल, तर अनेक क्रियापदांनंतर ती व्यक्ती मध्ये येते: पाहा B1-18.
अर्थ बदलणारी क्रियापदं – remember, forget, stop, try (पाहा B2-15) आणि regret, mean, go on, need (पाहा B2-16) दोन्ही साचे घेतात, पण वेगळ्या अर्थाने. ती या याद्यांमध्ये नाहीत.
दोन्ही साचे जवळजवळ एकाच अर्थाने घेणारी क्रियापदं – like, love, hate, start, begin, continue दोन्हीपैकी कोणताही साचा घेऊ शकतात A2-25.
to + मूळ रूप आणि preposition म्हणून to – look forward to आणि be used to मध्ये to हा preposition आहे, म्हणून नंतर -ing रूप येतं: पाहा B1-19.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- -ing रूपाचं स्पेलिंग: शेवटचा मूक -e काढा (make → making), एका जोर असलेल्या स्वरानंतरचं शेवटचं व्यंजन दुप्पट करा (stop → stopping, plan → planning), -ie चं -y करा (lie → lying).
- practise हे ब्रिटिश क्रियापद आणि practice ब्रिटिश नाम; अमेरिकन स्पेलिंगमध्ये दोन्ही practice.
- -ing चा शेवट /ɪŋ/: /ŋ/ हा मराठी „अंग“ मधल्या अनुनासिकासारखा, पण शेवटी वेगळा „ग“ नाही – working, „वर्किंग्ग“ नाही.
- to बोलताना कमकुवत: व्यंजनाच्या आधी /tə/ (want to go, वेगवान बोलण्यात „wanna go“) आणि स्वराच्या आधी /tu/ (to eat). लिहिताना नेहमी want to. „टू“ असा पूर्ण स्वर न म्हणता हलका, आखूड म्हणा.
- to वर नाही, क्रियापदांवर जोर द्या: I decided to wait मध्ये to हलका. जोराची जागाही पाहा: de-CI-ded, DE-cided नाही.
सुवर्णनियम
पहिलं क्रियापद दुसऱ्याचं रूप ठरवतं. -ing अनेकदा कामाला वस्तूसारखं वागवतं (enjoy, avoid, deny); to अनेकदा पुढे दाखवतं (decide, hope, promise). मराठी „-णं“ आणि „-ायला“ चांगली खूण आहेत, पण नेहमी नाही: mind, consider, imagine, risk, suggest नंतर -ing; afford नंतर to; „करायला नकार दिला“ म्हणजे refused to, denied to नाही; आणि agree to, agree for नाही. तर्क मदत करत नसेल, तर क्रियापद एका उदाहरणासह शिका.
सराव
A. रचना
कंसातल्या क्रियापदाचं योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
वाक्य नकारार्थी करा: She pretended to hear me.
-
वाक्य नकारार्थी करा: Imagine having a car.
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा.
-
योग्य पर्याय निवडा: Have you considered … abroad?
-
योग्य पर्याय निवडा: We can't afford … a house yet.
-
अर्थाला जुळणारं क्रियापद निवडा: People … to eat more in winter — it's normal.
-
योग्य पर्याय निवडा: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. योग्य पर्याय निवडा: He … to help.
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. संदर्भात
कंसातल्या क्रियापदांची योग्य रूपं लिहून ईमेल पूर्ण करा.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
इंग्रजीत लिहा.
-
तुमच्या सवयींबद्दल दोन वाक्यं लिहा: तुम्हाला करायला आवडणारी एक गोष्ट (enjoy) आणि तुम्ही टाळता अशी एक गोष्ट (avoid).
-
तुमच्या बेतांबद्दल दोन वाक्यं लिहा: एक hope वापरून आणि एक can't afford वापरून.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A2-25 Verb + -ing की Verb + to: want to, enjoy -ing – इंग्रजी क्रियापदांच्या जोड्या I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: इंग्रजीत अंदाज कसा बांधायचा – मराठीत सोप्या भाषेत Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
-
A2-30 Bored की Boring? इंग्रजी -ed आणि -ing विशेषणं मराठीत The lesson was so ___ … that I fell asleep.
उत्तरे
A. रचना
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. अर्थ
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. चूक शोधा
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. संदर्भात
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. मिश्र उजळणी
- to go
- must
- boring
