SlowingoGrammatika
B1 18 / 39

Verb + -ing või verb + to: tegusõnade loendid inglise keeles

Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate umbes kolmekümne tavalise tegusõna järel valida õigesti kuju tegusõna + -ing (I enjoy cooking) ja tegusõna + to-infinitiiv (We decided to wait) ning kasutada mustrit omadussõna + to (easy to use).

Põhiidee

Kui üks tegusõna järgneb teisele, ei saa teine tegusõna kanda ajavormi. Sellel on üks kahest kujust: -ing-vorm (swimming) või to-infinitiiv (to swim). Kuju valib esimene tegusõna.

Mäletate noolt tunnist A2-25? to-infinitiiv näitab sageli ette nagu nool tegevuse poole, mida pole veel toimunud: I hope to see you. She decided to leave. -ing-vorm käsitleb tegevust sageli nagu asja – midagi, mida te kogete, väldite, lõpetate või millest räägite: I enjoy cooking. He denied taking it.

See loogika on tugev kalduvus, mitte seadus. Mõned tegusõnad tuleb lihtsalt selgeks õppida: imagine võtab -ing-vormi, fail võtab to. Seepärast annab see tund kaks loendit, mis on jagatud väikesteks tähendusrühmadeks. Õppige iga rühm koos ühe näitega ja enamik valikuid muutub automaatseks.

Eesti ja inglise keel

Eesti keeles on teise tegusõna jaoks mitu kuju: da-tegevusnimi („otsustasime oodata“, „lubas helistada“), ma-tegevusnimi („nõustusid kulusid jagama“) ja -mine-nimisõna („naudin söögitegemist“, „vältige hilist söömist“). Rusikareeglina on -mine-nimisõna sageli inglise -ing-vorm ja da- või ma-tegevusnimi inglise to. See aitab: „naudin kodus töötamist“ → enjoy working, „otsustasime auto müüa“ → decided to sell.

Kuid rusikareegel ei kehti alati. Mõne tegusõna järel kasutab eesti keel da-tegevusnime, inglise keel aga -ing-vormi: „riskid kõik kaotada“ → risk losing, „kujuta ette elada…“ → imagine living, „kaalume kolida“ → consider moving. Ja „pakkus, et viib mu lennujaama“ on inglise keeles alati offered to drive me – „et“-lause siia ei sobi.

Omadussõna + da-tegevusnimi („lihtne kasutada“, „meeldiv tutvuda“) on inglise keeles easy to use, nice to meet you – siin on sama.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Ma naudin kodus töötamist.I enjoy working from home.-mine-nimisõna → -ing
Otsustasime auto müüa.We've decided to sell the car.da-tegevusnimi → to
Kui faile ei varunda, riskid kõik kaotada.You risk losing everything.eesti da-tegevusnimi, inglise -ing
Kujuta ette nädal aega ilma telefonita elada!Imagine living without a phone for a week!eesti da-tegevusnimi, inglise -ing
Ta pakkus, et viib mu lennujaama.She offered to drive me to the airport.„et“-lause → offer + to
Ta tegi ettepaneku takso võtta.Tom suggested taking a taxi.suggest + -ing, mitte to
Mu vanaema õppis kuuekümneselt ujuma.My grandmother learned to swim at sixty.ma-tegevusnimi → to
Seda retsepti on lihtne järgida.This recipe is really easy to follow.omadussõna + to – siin on sama

Lühidalt: eesti -mine-nimisõna vihjab sageli -ing-vormile, da- ja ma-tegevusnimi sõnale to – kuid risk, imagine, consider, suggest võtavad -ing-vormi (mitte to) ja „pakkus, et…“ on offered to.

Vorm

Kaks mustrit

MusterEhitusNäide
Ategusõna + -ingI enjoy reading.
Btegusõna + to + põhivormWe decided to wait.

Loend A: tegusõna + -ing

TähendusrühmTegusõnad
Tunded ja maitsedenjoy, mind, miss, can't stand, can't help
Vältimine, edasilükkamine, lõpetamine, riskimineavoid, postpone, finish, risk
Mõtlemine ja ütlemineadmit, deny, consider, imagine, suggest
Mida töö või tegevus sisaldabinvolve, practise (UK) / practice (US)

Loend B: tegusõna + to-infinitiiv

TähendusrühmTegusõnad
Plaanid ja ootusedarrange, decide, expect, hope, plan
Lubadused, pakkumised, keeldumisedagree, offer, promise, refuse, threaten
Edu, ebaõnnestumine, võimalusedmanage, fail, afford (tavaliselt koos sõnaga can / can't), learn
Kuidas asjad paistavad või tavaliselt onseem, tend, pretend

Eitus: pange not vahetult -ing-vormi või sõna to ette.

MusterNäide
not + -ingImagine not having a car.
not + toShe pretended not to hear me.

Omadussõna + to

EhitusNäide
It's + omadussõna + to…It's easy to forget passwords.
alus + be + omadussõna + to…This app is easy to use.
tunnet väljendav omadussõna + to…I was surprised to see him.

Kasutus

1Tegusõna + -ing – tunded ja maitsed

Tegusõnade enjoy, mind, miss, can't stand ja can't help järel kasutage -ing-vormi. Can't stand tähendab „ei kannata üldse“; can't help tähendab „ei suuda end tagasi hoida“.

I really enjoy working from home.
Ma naudin väga kodus töötamist.
„töötamist“ → working
Do you mind waiting a few minutes?
Kas teil on midagi selle vastu, kui ootate paar minutit?
= kas see on teile probleem?
I miss having lunch with my old colleagues.
Igatsen taga ühiseid lõunaid endiste kolleegidega.
miss + -ing
She can't stand sitting in traffic.
Ta ei kannata ummikus istumist.
US inglise keeles ka can't stand to…
I couldn't help laughing when he fell asleep in the meeting.
Ma ei suutnud naeru tagasi hoida, kui ta koosolekul magama jäi.
can't help + -ing

2Tegusõna + -ing – vältimine, edasilükkamine, lõpetamine, riskimine

Need tegusõnad käsitlevad tegevust nagu „asja“, millega te midagi teete: hoiate sellest eemale, lükkate edasi, lõpetate või panete ohtu.

Have you finished packing yet?
Kas sa oled juba pakkimise lõpetanud?
finish + -ing
Try to avoid eating late at night.
Püüa vältida hilisõhtust söömist.
They've postponed opening the new store until March.
Nad on uue poe avamise märtsini edasi lükanud.
If you don't back up your files, you risk losing everything.
Kui sa oma faile ei varunda, riskid kõik kaotada.
eesti „kaotada“, inglise losing

3Tegusõna + -ing – mõtlemine ja ütlemine

Tegusõnade admit, deny, consider, imagine ja suggest järel kasutage -ing-vormi. Sõnaga suggest on võimalik ka that-lause (She suggested that we leave) – vt B2-14. Suggest ei käi kunagi to-infinitiiviga.

He admitted making a mistake with the figures.
Ta tunnistas, et tegi arvudega vea.
eesti „et“-lause, inglise admit + -ing
She denied reading my messages.
Ta eitas, et oleks mu sõnumeid lugenud.
deny + -ing
We're considering moving to a smaller flat.
Kaalume väiksemasse korterisse kolimist.
flat (UK) = apartment (US)
Imagine living without a phone for a week!
Kujuta ette nädal aega ilma telefonita elada!
eesti „elada“, inglise living
Tom suggested taking a taxi.
Tom tegi ettepaneku takso võtta.
suggest + -ing, mitte to

4Tegusõna + -ing – involve ja practise

Involve tähendab „sisaldab vajaliku osana“; practise tähendab „teeb ikka ja jälle, et paremaks saada“.

The job involves travelling abroad twice a month.
Töö hõlmab välisreise kaks korda kuus.
involve + -ing
You need to practise speaking every day.
Sa pead iga päev rääkimist harjutama.
US kirjapilt: practice
Does the course involve doing a final exam?
Kas kursuse lõpus tuleb ka eksam teha?
involve + -ing

5Tegusõna + to – plaanid ja ootused

Need tegusõnad vaatavad ette tegevuse poole, mida pole veel toimunud: nool näitab ette.

We've decided to sell the car.
Oleme otsustanud auto maha müüa.
decide + to
I'm hoping to finish the report by Friday.
Loodan aruande reedeks valmis saada.
They've arranged to meet at the station.
Nad on kokku leppinud, et kohtuvad jaamas.
eesti „et“-lause, inglise arrange + to
We're planning to visit my aunt in May.
Plaanime mais tädile külla minna.
I expect to be home by seven.
Arvan, et olen kella seitsmeks kodus.
eesti „et“-lause, inglise expect + to

6Tegusõna + to – lubadused, pakkumised, keeldumised ja ähvardused

Kui te nõustute, lubate, pakute, keeldute või ähvardate, räägite tulevasest tegevusest – seepärast tuleb to.

She offered to drive me to the airport.
Ta pakkus, et viib mu lennujaama.
„pakkus, et viib“ → offered to drive
He promised to call, but he never did.
Ta lubas helistada, aga ei helistanudki.
The bank refused to give us a loan.
Pank keeldus meile laenu andmast.
eesti „andmast“, inglise refuse + to
My neighbour threatened to call the police.
Naaber ähvardas politsei kutsuda.
They agreed to share the costs.
Nad leppisid kokku, et jagavad kulud.
agree + to

7Tegusõna + to – edu, ebaõnnestumine ja õppimine

Kasutage kuju manage to edu kohta pärast raskusi, fail to ebaõnnestumise kohta (sageli ametlik), can't afford to, kui raha või aega pole piisavalt, ja learn to uue oskuse kohta.

Did you manage to get tickets?
Kas sul õnnestus piletid saada?
„õnnestus“ → manage to
The company failed to meet its targets this year.
Ettevõte ei suutnud tänavu oma eesmärke täita.
ametlik
We can't afford to go on holiday this summer.
Meil pole sel suvel raha puhkusereisiks.
go on holiday (UK) = go on vacation (US)
My grandmother learned to swim at sixty.
Mu vanaema õppis kuuekümneselt ujuma.
UK ka: learnt

8Tegusõna + to – seem, tend, pretend

Seem to annab mulje; tend to kirjeldab, mis tavaliselt juhtub; pretend to tähendab teesklemist.

The printer seems to be broken again.
Printer tundub jälle katki olevat.
People tend to spend more in December.
Detsembris kipuvad inimesed rohkem kulutama.
„kipuvad“ → tend to
The kids pretended to be asleep.
Lapsed teesklesid, et magavad.
eesti „et“-lause, inglise pretend + to

9Omadussõna + to

Paljude omadussõnade järel tuleb to + põhivorm: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Kui alus on juba see asi, mida kasutatakse või mõistetakse, ärge lisage teist sihitist.

Nice to meet you.
Meeldiv tutvuda.
This recipe is really easy to follow.
Seda retsepti on väga lihtne järgida.
mitte „easy to follow it“
It's hard to say no to my sister.
Õele on raske ei öelda.
It's: eesti lauses pole sõna, mis vastaks sõnale it
We were sorry to hear about your accident.
Meil oli kahju kuulda sinu õnnetusest.
Are you ready to order?
Kas olete valmis tellima?

Levinud vead

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
consider + -ing
❌I can't afford buying a new laptop.
✅I can't afford to buy a new laptop.
afford + to
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (või that-lause), mitte kunagi + to-infinitiiv
❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
avoid + -ing
❌I hope seeing you soon.
✅I hope to see you soon.
hope + to
❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
alus on juba see, mida mõistetakse
⚠️He pretended to not hear me.
✅He pretended not to hear me.
to not on mitteametlikus kõnes kuulda; not to on standardne ja kindlam järjekord

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Riskid ratta kaotada“ → risk to lose. Eesti „riskima“ võtab da-tegevusnime: „riskid ratta kaotada“, „riskisime rongist maha jääda“. Da-tegevusnimi tundub nagu to, kuid inglise risk võtab alati -ing-vormi.

❌If you leave your bike unlocked outside the bus station in Tartu even for ten minutes, you risk to lose it.
✅If you leave your bike unlocked outside the bus station in Tartu even for ten minutes, you risk losing it.
„riskid kaotada“ → risk losing

2. „Kujuta ette elada Ruhnul“ → imagine to live. Ka „ette kujutama“ võtab eesti keeles sageli da-tegevusnime: „Kas sa kujutad ette aasta läbi Ruhnul elada?“ Inglise imagine võtab aga -ing-vormi – samuti nagu consider ja suggest.

❌Can you imagine to live on Ruhnu all year round, when the plane to the mainland flies only a few times a week?
✅Can you imagine living on Ruhnu all year round, when the plane to the mainland flies only a few times a week?
„kujutad ette elada“ → imagine living
❌After last winter's heating bills, has your housing association in Mustamae ever considered to put solar panels on the roof?
✅After last winter's heating bills, has your housing association in Mustamae ever considered putting solar panels on the roof?
„kaaluda paigaldada“ → considered putting

3. „Pakkus, et käivitab auto“ → offered that he would…. Eesti keeles anname pakkumise, lubaduse või kokkuleppe sageli edasi „et“-lausega: „Naaber pakkus, et käivitab meie auto oma traktori juhtmetega.“ Inglise offer ei käi „et“-lausega (that-lausega). Kasutage mustrit offer + to + põhivorm.

❌When our car battery died in the frost at the summer cottage near Rapla, our neighbour offered that he would start it with the cables from his tractor.
✅When our car battery died in the frost at the summer cottage near Rapla, our neighbour offered to start it with the cables from his tractor.
„pakkus, et käivitab“ → offered to start

Ärge ajage segi

tegusõna + to ja tegusõna + sihitis + to – Selles tunnis teeb mõlemat tegevust sama inimene. Kui teist tegevust teeb keegi teine, lisavad paljud tegusõnad sihitise: vt B1-18.

I expect to win.
Ma arvan, et võidan.
võidan mina
I expect them to win.
Ma arvan, et nemad võidavad.
võidavad nemad: vt B1-18

Tegusõnad, mille tähendus muutub – remember, forget, stop, try (vt B2-15) ja regret, mean, go on, need (vt B2-16) võtavad mõlemat mustrit erineva tähendusega. Need ei kuulu nendesse loenditesse.

I stopped eating.
Ma lõpetasin söömise.
ma ei söönud enam: vt B2-15

Tegusõnad, mis võtavad mõlemat peaaegu sama tähendusega – like, love, hate, start, begin, continue võivad võtta kumbagi mustrit A2-25.

It started raining.
Hakkas sadama.
ka: It started to rain.

to-infinitiiv ja to eessõnana – Väljendites look forward to ja be used to on to eessõna, seepärast tuleb järele -ing-vorm: vt B1-19.

I look forward to seeing you.
Ootan sinuga kohtumist.
to = eessõna: vt B1-19

Õigekiri ja hääldus

  • -ing-vormi õigekiri: jätke ära tumm -e (make → making), kahekordistage lõpukaashäälik pärast üht rõhulist täishäälikut (stop → stopping, plan → planning), muutke -ie kujuks -y (lie → lying).
  • practise on Briti tegusõna ja practice Briti nimisõna; ameerika kirjapildis on mõlemad practice.
  • -ing-vormi lõpp /ɪŋ/: hääldage /ŋ/ nagu eesti sõnas „king“, kuid ilma lõpu g-ta – working, mitte „workingg“.
  • to on kõnes nõrk: kaashääliku ees /tə/ (want to go, kiires kõnes „wanna go“) ja täishääliku ees /tu/ (to eat). Kirjutage alati want to. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: öelge see lühidalt ja lõdvalt.
  • Rõhutage tegusõnu, mitte sõna to: lauses I decided to wait on to kerge. Pange tähele ka rõhku: de-CI-ded, mitte DE-cided.

Kuldreegel

Esimene tegusõna valib teise kuju. -ing käsitleb tegevust sageli nagu asja (enjoy, avoid, deny); to näitab sageli ette (decide, hope, promise). Eesti tegevusnimi on hea vihje, kuid mitte alati: risk, imagine, consider, suggest võtavad -ing-vormi ja „pakkus, et…“ on offered to. Kui loogika ei aita, õppige tegusõna koos näitega.

Harjutused

A. Vorm

Täitke laused sulgudes oleva tegusõna õige vormiga.

  1. I don't mind (wait).
  2. They agreed (share) the costs.
  3. Have you finished (pack)?
  4. We managed (find) a parking space.
  5. He denied (break) the window.
  6. The printer seems (be) broken.
  7. Muutke lause eitavaks: She pretended to hear me.
  8. Muutke lause eitavaks: Imagine having a car.

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. Valige õige vastus: Have you considered … abroad?
  2. Valige õige vastus: We can't afford … a house yet.
  3. Valige tähendusse sobiv tegusõna: People … to eat more in winter — it's normal.
  4. Valige õige vastus: If you drive so fast, you … losing your licence.
  5. "I'm not going to help you!" he said. Valige õige vastus: He … to help.

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. I hope seeing you soon.
  2. He suggested to take the bus.
  3. Did you manage finishing the report?
  4. This password is hard to remember it.
  5. My job involves meeting new people.

D. Kontekstis

Täitke kirjas puuduvad sõnad sulgudes olevate tegusõnade õige vormiga.

An email to a friend
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles.

  1. Kirjutage kaks lauset oma harjumuste kohta: üks asi, mida teile meeldib teha (enjoy), ja üks asi, mida te väldite (avoid).
  2. Kirjutage kaks lauset oma plaanide kohta: üks sõnaga hope ja teine kujuga can't afford.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. A2-25 Verb + -ing või verb + to: kaks tegusõna järjest inglise keeles
    I'd like (go) home now.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: järeldused oleviku kohta inglise keeles
    Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
  3. A2-30 Bored või boring? -ed- ja -ing-omadussõnad inglise keeles
    The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Vastused

A. Vorm

  1. waiting
  2. to share
  3. packing
  4. to find
  5. breaking / having broken
  6. to be
  7. She pretended not to hear me.
  8. Imagine not having a car.

B. Tähendus

  1. moving
  2. to buy
  3. tend
  4. risk
  5. refused

C. Leidke viga

  1. I hope to see you soon.
  2. He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
  3. Did you manage to finish the report?
  4. This password is hard to remember.
  5. ✓ My job involves meeting new people.

D. Kontekstis

  1. to leave
  2. doing
  3. to give
  4. to stay
  5. working
  6. to find
  7. to have

E. Teie kord

  1. I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
  2. I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.

F. Segakordamine

  1. to go
  2. must
  3. boring
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play