Ρήμα + -ing ή ρήμα + to στα αγγλικά: enjoy doing, decide to do (οι λίστες)
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα διαλέγετε σωστά ανάμεσα σε ρήμα + -ing (I enjoy cooking) και ρήμα + to + ρήμα (We decided to wait) μετά από περίπου τριάντα συνηθισμένα ρήματα, και θα χρησιμοποιείτε το επίθετο + to (easy to use).
Η βασική ιδέα
Όταν ένα ρήμα ακολουθεί ένα άλλο, το δεύτερο δεν μπορεί να έχει χρόνο. Παίρνει ένα από δύο σχήματα: τον τύπο σε -ing (swimming) ή το to + βασικό τύπο (to swim, το απαρέμφατο με to). Το σχήμα το διαλέγει το πρώτο ρήμα.
Θυμάστε το βέλος από το A2-25; Το to συχνά δείχνει μπροστά, σαν βέλος προς μια πράξη που δεν έχει γίνει ακόμα: I hope to see you. She decided to leave. Ο τύπος σε -ing συχνά αντιμετωπίζει την πράξη σαν «πράγμα»: κάτι που ζείτε, αποφεύγετε, τελειώνετε ή συζητάτε: I enjoy cooking. He denied taking it.
Αυτή η λογική είναι μια ισχυρή τάση, όχι νόμος. Μερικά ρήματα απλώς πρέπει να τα μάθετε: το imagine παίρνει -ing, το fail παίρνει to. Γι' αυτό το μάθημα σάς δίνει δύο λίστες, χωρισμένες σε μικρές ομάδες σημασίας. Μάθετε κάθε ομάδα με ένα παράδειγμα, και οι περισσότερες επιλογές θα βγαίνουν αυτόματα.
Ελληνικά και αγγλικά
Τα νέα ελληνικά δεν έχουν απαρέμφατο. Μετά από οποιοδήποτε ρήμα βάζουμε να + ρήμα: «απολαμβάνω να μαγειρεύω», «αποφάσισα να περιμένω», «σκέφτομαι να μετακομίσω». Γι' αυτό τα ελληνικά δεν σας δίνουν κανένα στοιχείο για το αν θα βάλετε -ing ή to: πρέπει να το ξέρετε από το αγγλικό ρήμα. Και κάτι ακόμα: το ελληνικό «αρνούμαι» είναι στα αγγλικά δύο ρήματα, deny + -ing («λέω ότι δεν το έκανα») και refuse + to («δεν δέχομαι να το κάνω»).
| Ελληνικά | Τι γίνεται | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Απολαμβάνω να δουλεύω από το σπίτι. | enjoy + -ing | I really enjoy working from home. |
| Αποφασίσαμε να πουλήσουμε το αυτοκίνητο. | decide + to | We've decided to sell the car. |
| Σκεφτόμαστε να μετακομίσουμε. | consider + -ing | We're considering moving. |
| Αρνήθηκε ότι διάβασε τα μηνύματά μου. | αρνούμαι ότι → deny + -ing | She denied reading my messages. |
| Η τράπεζα αρνήθηκε να μας δώσει δάνειο. | αρνούμαι να → refuse + to | The bank refused to give us a loan. |
| Είναι εύκολη να την ακολουθήσεις. | επίθετο + to, χωρίς it | This recipe is easy to follow. |
Δομή
Τα δύο σχήματα
| Σχήμα | Δομή | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| A | ρήμα + -ing | I enjoy reading. |
| B | ρήμα + to + βασικός τύπος | We decided to wait. |
Λίστα A: ρήμα + -ing
| Ομάδα σημασίας | Ρήματα |
|---|---|
| Συναισθήματα και γούστα | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| Αποφεύγω, αναβάλλω, τελειώνω, ρισκάρω | avoid, postpone, finish, risk |
| Σκέφτομαι και λέω | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| Τι περιλαμβάνει μια δουλειά ή δραστηριότητα | involve, practise (UK) / practice (US) |
Λίστα B: ρήμα + to + ρήμα
| Ομάδα σημασίας | Ρήματα |
|---|---|
| Σχέδια και προσδοκίες | arrange, decide, expect, hope, plan |
| Υποσχέσεις, προσφορές, αρνήσεις | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| Επιτυχία, αποτυχία, ικανότητα | manage, fail, afford (συνήθως με can / can't), learn |
| Πώς φαίνονται ή πώς είναι συνήθως τα πράγματα | seem, tend, pretend |
Άρνηση: βάλτε το not αμέσως πριν από τον τύπο σε -ing ή πριν από το to.
| Σχήμα | Παράδειγμα |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
Επίθετο + to
| Δομή | Παράδειγμα |
|---|---|
| It's + επίθετο + to… | It's easy to forget passwords. |
| υποκείμενο + be + επίθετο + to… | This app is easy to use. |
| επίθετο συναισθήματος + to… | I was surprised to see him. |
Χρήση
1Ρήμα + -ing: συναισθήματα και γούστα
Μετά τα enjoy, mind, miss, can't stand και can't help βάζετε τύπο σε -ing. Το can't stand σημαίνει «δεν αντέχω, σιχαίνομαι»· το can't help σημαίνει «δεν μπορώ να συγκρατηθώ».
2Ρήμα + -ing: αποφεύγω, αναβάλλω, τελειώνω, ρισκάρω
Αυτά τα ρήματα αντιμετωπίζουν την πράξη σαν «πράγμα» που διαχειρίζεστε: την κρατάτε μακριά, τη μεταθέτετε, την ολοκληρώνετε ή βάζετε κάτι σε κίνδυνο.
3Ρήμα + -ing: σκέφτομαι και λέω
Βάζετε -ing μετά τα admit, deny, consider, imagine και suggest. Με το suggest υπάρχει και σχήμα με that (She suggested that we leave): δείτε B2-14. Μετά το suggest δεν μπαίνει ποτέ to + ρήμα.
4Ρήμα + -ing: involve και practise
Το involve σημαίνει «περιλαμβάνει ως απαραίτητο μέρος»· το practise σημαίνει «εξασκούμαι, κάνω κάτι ξανά και ξανά για να βελτιωθώ».
5Ρήμα + to: σχέδια και προσδοκίες
Αυτά τα ρήματα κοιτάνε μπροστά, σε μια πράξη που δεν έχει γίνει ακόμα: το βέλος δείχνει μπροστά.
6Ρήμα + to: υποσχέσεις, προσφορές, αρνήσεις και απειλές
Όταν συμφωνείτε, υπόσχεστε, προσφέρεστε, αρνείστε ή απειλείτε, μιλάτε για μια μελλοντική πράξη· γι' αυτό ακολουθεί to.
7Ρήμα + to: επιτυχία, αποτυχία και μάθηση
Βάζετε manage to για επιτυχία μετά από δυσκολία («καταφέρνω να»), fail to για αποτυχία (συχνά επίσημο), can't afford to όταν δεν σας φτάνουν τα χρήματα ή ο χρόνος, και learn to για μια καινούργια δεξιότητα.
8Ρήμα + to: seem, tend, pretend
Το seem to δίνει μια εντύπωση («φαίνεται ότι»)· το tend to περιγράφει αυτό που συνήθως γίνεται («τείνω να»)· το pretend to σημαίνει «κάνω πως».
9Επίθετο + to
Πολλά επίθετα ακολουθούνται από to + βασικό τύπο: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Όταν το υποκείμενο είναι ήδη αυτό που χρησιμοποιούμε ή καταλαβαίνουμε, δεν προσθέτουμε άλλο αντικείμενο, ενώ στα ελληνικά βάζουμε συχνά «το / τη»: «εύκολη να την ακολουθήσεις».
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Κάθε «να» γίνεται to. Επειδή στα ελληνικά βάζουμε παντού «να», το χέρι γράφει αυτόματα to. Μετά από ρήματα της λίστας A όμως χρειάζεται -ing.
2. «Σκέφτομαι να…» → I'm thinking to. Το ελληνικό «σκέφτομαι να αλλάξω αυτοκίνητο» δεν περνάει λέξη-προς-λέξη. Στα αγγλικά λέμε think of / about + -ing ή consider + -ing.
3. «Μου πρότεινε να…» → suggested me to. Το «πρότεινε να» δεν γίνεται suggest to, ούτε suggest someone to. Βάλτε -ing ή πρόταση με that.
4. «Αρνούμαι»: deny ή refuse; Το ελληνικό «αρνούμαι» καλύπτει δύο αγγλικά ρήματα. «Αρνήθηκε ότι το έκανε» → deny + -ing. «Αρνήθηκε να το κάνει» → refuse + to.
Μην τα μπερδεύετε
ρήμα + to ή ρήμα + αντικείμενο + to — Σε αυτό το μάθημα το ίδιο πρόσωπο κάνει και τις δύο πράξεις. Όταν τη δεύτερη πράξη την κάνει άλλο πρόσωπο, πολλά ρήματα προσθέτουν αντικείμενο: δείτε B1-18.
Ρήματα που αλλάζουν σημασία — Τα remember, forget, stop, try (δείτε B2-15) και regret, mean, go on, need (δείτε B2-16) παίρνουν και τα δύο σχήματα με διαφορετική σημασία. Δεν ανήκουν σε αυτές τις λίστες.
Ρήματα που παίρνουν και τα δύο χωρίς μεγάλη διαφορά — Τα like, love, hate, start, begin, continue παίρνουν και τα δύο σχήματα A2-25.
to + ρήμα ή to ως πρόθεση — Στα look forward to και be used to, το to είναι πρόθεση, οπότε ακολουθεί -ing: δείτε B1-19.
Ορθογραφία και προφορά
- Ορθογραφία του -ing: φεύγει το βουβό -e (make → making), διπλασιάζεται το τελικό σύμφωνο μετά από ένα τονισμένο φωνήεν (stop → stopping, plan → planning), το -ie γίνεται -y (lie → lying).
- Στα βρετανικά practise είναι το ρήμα και practice το ουσιαστικό· στα αμερικανικά practice είναι και τα δύο.
- Το -ing τελειώνει σε /ŋ/, τον ένρινο ήχο του «γ» στο «άγκυρα», αλλά χωρίς το /g/ μετά: working /ˈwɜːkɪŋ/, όχι «γουόρκινγκ».
- Το to είναι αδύνατο στον προφορικό λόγο: /tə/ πριν από σύμφωνο (want to go, που στον γρήγορο λόγο ακούγεται /ˈwɒnə ɡəʊ/) και /tu/ πριν από φωνήεν (to eat). Γράφετε πάντα want to.
- Τονίστε τα ρήματα, όχι το to: στο I decided to wait, το to είναι ελαφρύ, /tə/.
Χρυσός κανόνας
Το πρώτο ρήμα διαλέγει το σχήμα του δεύτερου. Το -ing συχνά βλέπει την πράξη σαν «πράγμα» (enjoy, avoid, deny)· το to συχνά δείχνει μπροστά (decide, hope, promise). Τα ελληνικά έχουν παντού «να», οπότε δεν σας βοηθούν εδώ: όπου η λογική δεν φτάνει, μάθετε το ρήμα με ένα παράδειγμα.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε με τον τύπο σε -ing ή με to + ρήμα.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
Κάντε την αρνητική: She pretended to hear me.
-
Κάντε την αρνητική: Imagine having a car.
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.
-
Διαλέξτε: Have you considered … abroad?
-
Διαλέξτε: We can't afford … a house yet.
-
Διαλέξτε το ρήμα που ταιριάζει στο νόημα: People … to eat more in winter — it's normal.
-
Διαλέξτε: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. Διαλέξτε: He … to help.
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. Μέσα σε κείμενο
Βάλτε το ρήμα της παρένθεσης στη σωστή μορφή.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για τις συνήθειές σας: κάτι που απολαμβάνετε να κάνετε και κάτι που αποφεύγετε να κάνετε.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για τα σχέδιά σας: μία με hope και μία με can't afford.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A2-25 Ρήμα + -ing ή ρήμα + to: want to, enjoy -ing και το ελληνικό «να» I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: Συμπεράσματα για το παρόν στα αγγλικά (deduction) Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
-
A2-30 Bored ή boring; Επίθετα σε -ed και -ing στα αγγλικά The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Λύσεις
A. Δομή
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. Σημασία
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. Βρείτε το λάθος
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. Μέσα σε κείμενο
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. Σειρά σας
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. Μικτή επανάληψη
- to go
- must
- boring
