SlowingoGramatika
B1 18 / 39

Verb + -ing alebo verb + to: zoznamy slovies v angličtine (enjoy doing, decide to do)

Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii si budete vedieť správne vybrať medzi slovesom + -ing tvarom (I enjoy cooking) a slovesom + to + základným tvarom (We decided to wait) asi po tridsiatich častých slovesách a použijete aj prídavné meno + to (easy to use).

Hlavná myšlienka

Keď za jedným slovesom nasleduje ďalšie, druhé sloveso nemôže niesť čas. Má jeden z dvoch tvarov: -ing tvar (swimming) alebo neurčitok s to (to swim). Tvar vyberá prvé sloveso.

Pamätáte si šípku z A2-25? Neurčitok s to často ukazuje dopredu, ako šípka k deju, ktorý sa ešte nestal: I hope to see you. She decided to leave. -ing tvar často berie dej ako vec – niečo, čo zažívate, čomu sa vyhýbate, čo dokončíte alebo o čom hovoríte: I enjoy cooking. He denied taking it.

Táto logika je silná tendencia, nie zákon. Niektoré slovesá sa jednoducho treba naučiť: imagine má -ing tvar, fail má to. Preto vám táto lekcia dáva dva zoznamy, rozdelené do malých významových skupín. Naučte sa skupiny, ku každej jeden príklad, a väčšina rozhodnutí bude automatická.

Slovenčina a angličtina

Po slovensky za slovesom najčastejšie nasleduje neurčitok: „rozhodol som sa ísť“, „baví ma variť“, „nevadí mi čakať“. Niekedy aj vedľajšia veta so „že“ („priznal, že urobil chybu“, „zvažujeme, že sa presťahujeme“) alebo podstatné meno („odložili otvorenie“). Pri slovesách, ktoré pozerajú dopredu (decide, hope, plan, agree, refuse, learn), slovenský neurčitok sedí na anglické to – tu máte výhodu. Pri slovesách so zoznamu A však slovenský neurčitok zavádza: „baví ma variť“ nie je enjoy to cook, ale enjoy cooking. A vedľajšia veta so „že“ sa po týchto slovesách často skráti na -ing tvar: „priznal, že urobil chybu“ = he admitted making a mistake.

Pozor aj na „podarilo sa mi“: v angličtine je to manage to, nie succeed to (succeed má in + -ing: B1-19).

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Baví ma variť.I enjoy cooking.po slovensky neurčitok, v angličtine -ing tvar
Nevadí mi počkať.I don't mind waiting.neurčitok → -ing tvar
Zvažujeme, že sa presťahujeme.We're considering moving.veta so „že“ → -ing tvar
Priznal, že urobil chybu.He admitted making a mistake.veta so „že“ → -ing tvar
Rozhodli sme sa predať auto.We've decided to sell the car.neurčitok → to – tu je to rovnaké
Podarilo sa ti zohnať lístky?Did you manage to get tickets?„podarilo sa“ → manage to
Tvárili sa, že spia.The kids pretended to be asleep.„tváriť sa, že“ → pretend to
Ten recept sa ľahko robí.This recipe is easy to follow.prídavné meno + to, bez ďalšieho predmetu

Stručne: slovenský neurčitok neznamená automaticky to – rozhoduje prvé anglické sloveso: enjoy / mind / miss / consider / avoid + -ing, decide / hope / agree / manage + to.

Tvar

Dva vzorce

VzorecStavbaPríklad
Asloveso + -ing tvarI enjoy reading.
Bsloveso + to + základný tvarWe decided to wait.

Zoznam A: sloveso + -ing tvar

Významová skupinaSlovesá
Pocity a záľubyenjoy, mind, miss, can't stand, can't help
Vyhýbanie sa, odklad, dokončenie, rizikoavoid, postpone, finish, risk
Myslenie a hovorenieadmit, deny, consider, imagine, suggest
Čo obsahuje práca alebo činnosťinvolve, practise (UK) / practice (US)

Zoznam B: sloveso + to + základný tvar

Významová skupinaSlovesá
Plány a očakávaniaarrange, decide, expect, hope, plan
Sľuby, ponuky, odmietnutiaagree, offer, promise, refuse, threaten
Úspech, neúspech, schopnosťmanage, fail, afford (zvyčajne s can / can't), learn
Ako veci vyzerajú alebo zvyčajne súseem, tend, pretend

Zápor: not dajte priamo pred -ing tvar alebo pred to.

VzorecPríklad
not + -ingImagine not having a car.
not + toShe pretended not to hear me.

Prídavné meno + to

StavbaPríklad
It's + prídavné meno + to…It's easy to forget passwords.
podmet + be + prídavné meno + to…This app is easy to use.
prídavné meno pocitu + to…I was surprised to see him.

Použitie

1Sloveso + -ing tvar – pocity a záľuby

Po enjoy, mind, miss, can't stand a can't help použite -ing tvar. Can't stand znamená „neznášať“; can't help znamená „nemôcť si pomôcť“.

I really enjoy working from home.
Naozaj ma baví pracovať z domu.
„baví ma“ + neurčitok → enjoy + -ing
Do you mind waiting a few minutes?
Nevadí vám počkať pár minút?
= Je to pre vás problém?
I miss having lunch with my old colleagues.
Chýbajú mi obedy s bývalými kolegami.
miss + -ing
She can't stand sitting in traffic.
Neznáša sedieť v zápche.
v americkej angličtine aj can't stand to…
I couldn't help laughing when he fell asleep in the meeting.
Nemohol som sa nesmiať, keď na porade zaspal.
po slovensky dvojitý zápor, v angličtine couldn't help + -ing

2Sloveso + -ing tvar – vyhýbanie sa, odklad, dokončenie, riziko

Tieto slovesá berú dej ako „vec“, s ktorou niečo robíte: držíte sa od nej ďalej, odložíte ju, dokončíte ju alebo ju ohrozíte.

Have you finished packing yet?
Už máš zbalené?
finish + -ing
Try to avoid eating late at night.
Snažte sa nejesť neskoro večer.
avoid + -ing
They've postponed opening the new store until March.
Otvorenie novej predajne odložili na marec.
po slovensky podstatné meno, v angličtine -ing tvar
If you don't back up your files, you risk losing everything.
Ak si nezálohujete súbory, riskujete, že prídete o všetko.
„riskovať, že“ → risk + -ing

3Sloveso + -ing tvar – myslenie a hovorenie

Po admit, deny, consider, imagine a suggest použite -ing tvar. Pri suggest je možná aj veta s that (She suggested that we leave) – pozrite B2-14. Za suggest nikdy nestojí to + základný tvar.

He admitted making a mistake with the figures.
Priznal, že urobil chybu v číslach.
„priznal, že…“ → admit + -ing
She denied reading my messages.
Poprela, že by čítala moje správy.
deny + -ing
We're considering moving to a smaller flat.
Zvažujeme, že sa presťahujeme do menšieho bytu.
flat (UK) = apartment (US)
Imagine living without a phone for a week!
Predstavte si, že by ste týždeň žili bez mobilu!
imagine + -ing
Tom suggested taking a taxi.
Tom navrhol, aby sme si vzali taxík.
suggest + -ing, nikdy + to

4Sloveso + -ing tvar – involve a practise

Involve znamená „obsahovať ako nevyhnutnú súčasť“; practise znamená „robiť niečo opakovane, aby ste sa zlepšili“.

The job involves travelling abroad twice a month.
Súčasťou práce sú cesty do zahraničia dvakrát mesačne.
involve + -ing
You need to practise speaking every day.
Rozprávanie musíte trénovať každý deň.
americký pravopis: practice
Does the course involve doing a final exam?
Je súčasťou kurzu aj záverečná skúška?

5Sloveso + to – plány a očakávania

Tieto slovesá pozerajú dopredu, na dej, ktorý sa ešte nestal: šípka ukazuje vpred. Slovenský neurčitok tu zvyčajne sedí.

We've decided to sell the car.
Rozhodli sme sa predať auto.
tu je to rovnaké: neurčitok → to
I'm hoping to finish the report by Friday.
Dúfam, že správu dokončím do piatku.
„dúfam, že“ → hope + to
They've arranged to meet at the station.
Dohodli sa, že sa stretnú na stanici.
We're planning to visit my aunt in May.
V máji plánujeme navštíviť tetu.
I expect to be home by seven.
Počítam s tým, že do siedmej budem doma.

6Sloveso + to – sľuby, ponuky, odmietnutia a hrozby

Keď súhlasíte, sľubujete, ponúkate, odmietate alebo sa vyhrážate, hovoríte o budúcom deji – preto nasleduje to.

She offered to drive me to the airport.
Ponúkla sa, že ma odvezie na letisko.
„ponúkla sa, že“ → offer + to
He promised to call, but he never did.
Sľúbil, že zavolá, ale nezavolal.
The bank refused to give us a loan.
Banka nám odmietla dať úver.
My neighbour threatened to call the police.
Sused sa vyhrážal, že zavolá políciu.
They agreed to share the costs.
Dohodli sa, že sa podelia o náklady.

7Sloveso + to – úspech, neúspech a učenie sa

Manage to použite pri úspechu po ťažkostiach („podarilo sa“), fail to pri neúspechu (často formálne), can't afford to pri nedostatku peňazí alebo času a learn to pri novej zručnosti.

Did you manage to get tickets?
Podarilo sa ti zohnať lístky?
„podarilo sa“ → manage to
The company failed to meet its targets this year.
Firma tento rok nesplnila svoje ciele.
fail to: formálne
We can't afford to go on holiday this summer.
Toto leto si nemôžeme dovoliť ísť na dovolenku.
go on holiday (UK) = go on vacation (US)
My grandmother learned to swim at sixty.
Babka sa naučila plávať v šesťdesiatke.
v UK aj learnt

8Sloveso + to – seem, tend, pretend

Seem to vyjadruje dojem („zdá sa“); tend to opisuje, čo sa zvyčajne deje; pretend to znamená „tváriť sa, že“.

The printer seems to be broken again.
Zdá sa, že tlačiareň je zase pokazená.
People tend to spend more in December.
Ľudia v decembri zvyčajne míňajú viac.
tend to = zvyčajne
The kids pretended to be asleep.
Deti sa tvárili, že spia.
„tváriť sa, že“ → pretend + to

9Prídavné meno + to

Za mnohými prídavnými menami nasleduje to + základný tvar: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Keď je podmetom vety už tá vec, ktorú používame alebo chápeme, ďalší predmet nepridávajte.

Nice to meet you.
Teší ma.
This recipe is really easy to follow.
Tento recept sa robí naozaj ľahko.
nie: easy to follow it
It's hard to say no to my sister.
Sestre sa ťažko hovorí nie.
We were sorry to hear about your accident.
Veľmi nás mrzelo, keď sme sa dopočuli o vašej nehode.
Are you ready to order?
Máte už vybraté?

Časté chyby

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing tvar
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
consider + -ing tvar
❌I can't afford buying a new laptop.
✅I can't afford to buy a new laptop.
afford + to
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing tvar (alebo veta s that), nikdy + to
❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
avoid + -ing tvar
❌I hope seeing you soon.
✅I hope to see you soon.
hope + to
❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
podmet už je to, čo chápeme
⚠️He pretended to not hear me.
✅He pretended not to hear me.
Gramaticky je to správne (to not počuť v hovorenej reči), ale not to je štandardné a bezpečnejšie poradie.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Baví ťa hrať…?“ → enjoy to. Po „baví ma“ nasleduje v slovenčine neurčitok, a ten sa ľahko zmení na to. Anglické enjoy však chce vždy -ing tvar.

❌Do you enjoy to play chess with your grandpa?
✅Do you enjoy playing chess with your grandpa?
enjoy + -ing tvar

2. „Nevadí mi pracovať…“ → mind to. Aj „nevadí mi“ má po slovensky neurčitok. Anglické mind sa so to nespája – nasleduje -ing tvar.

❌Martin doesn't mind to work at weekends.
✅Martin doesn't mind working at weekends.
mind + -ing tvar

3. „Chýba mi chodiť…“ → miss to. Slovenské „chýba mi“ + neurčitok vytiahne miss to. Anglické miss má vždy -ing tvar.

❌I really miss to go hiking in the mountains with my dad.
✅I really miss going hiking in the mountains with my dad.
miss + -ing tvar

4. „Podarilo sa mi“ → succeeded to. „Podariť sa“ sa často prekladá ako succeed, no succeed má in + -ing tvar (B1-19) a v bežnej reči znie formálne. Prirodzený preklad je manage to.

❌After an hour, Peter finally succeeded to fix the printer.
✅After an hour, Peter finally managed to fix the printer. alebo After an hour, Peter finally succeeded in fixing the printer.
„podarilo sa“ → managed to

Nepleťte si

sloveso + to a sloveso + osoba + to – v tejto lekcii robí obe činnosti tá istá osoba. Keď druhú činnosť robí iná osoba, mnohé slovesá pridajú predmet: pozrite B1-18.

I expect to win.
Počítam s tým, že vyhrám.
vyhrám ja
I expect them to win.
Počítam s tým, že vyhrajú oni.
vyhrajú oni: pozrite B1-18

Slovesá, ktoré menia význam – remember, forget, stop, try (pozrite B2-15) a regret, mean, go on, need (pozrite B2-16) majú oba vzorce s rôznym významom. Do týchto zoznamov nepatria.

I stopped eating.
Prestal som jesť.
už som nejedol: pozrite B2-15

Slovesá s oboma vzorcami takmer bez rozdielu – like, love, hate, start, begin, continue môžu mať oba vzorce A2-25.

It started raining.
Začalo pršať.
aj It started to rain.; po slovensky bez podmetu, v angličtine it

to + základný tvar a to ako predložka – v look forward to a be used to je to predložka, a preto nasleduje -ing tvar: pozrite B1-19.

I look forward to seeing you.
Teším sa na stretnutie.
to je predložka: pozrite B1-19

Pravopis a výslovnosť

  • Pravopis -ing tvaru: nemé -e vypadne (make → making), koncová spoluhláska sa zdvojí po jednej prízvučnej samohláske (stop → stopping, plan → planning), -ie sa zmení na -y (lie → lying).
  • practise je britské sloveso a practice britské podstatné meno; v americkom pravopise je practice oboje.
  • Koncovka -ing sa vyslovuje /ɪŋ/: zadná časť jazyka sa dotkne podnebia ako pri slovenskom n v slove „banka“, ale g ani k za ním nepridávajte – nie „-ink“ ani „-ing-g“.
  • to je v reči slabé: /tə/ pred spoluhláskou (want to go – v rýchlej reči „wanna“) a /tu/ pred samohláskou (to eat). Písať treba vždy want to.
  • Prízvuk majú slovesá, nie to: v I decided to wait je to ľahké a krátke.

Zlaté pravidlo

Prvé sloveso vyberá tvar druhého. -ing tvar často berie dej ako vec (enjoy, avoid, deny); to často ukazuje dopredu (decide, hope, promise). Slovenský neurčitok („baví ma variť“) vám nepovie, ktorý tvar použiť. Kde logika nepomôže, naučte sa sloveso s príkladom.

Cvičenia

A. Tvar

Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru.

  1. I don't mind (wait).
  2. They agreed (share) the costs.
  3. Have you finished (pack)?
  4. We managed (find) a parking space.
  5. He denied (break) the window.
  6. The printer seems (be) broken.
  7. Vytvorte zápor: She pretended to hear me.
  8. Vytvorte zápor: Imagine having a car.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: Have you considered … abroad?
  2. Vyberte správnu možnosť: We can't afford … a house yet.
  3. Vyberte sloveso, ktoré zodpovedá významu: People … to eat more in winter — it's normal.
  4. Vyberte správnu možnosť: If you drive so fast, you … losing your licence.
  5. "I'm not going to help you!" he said. Vyberte správnu možnosť: He … to help.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. I hope seeing you soon.
  2. He suggested to take the bus.
  3. Did you manage finishing the report?
  4. This password is hard to remember it.
  5. My job involves meeting new people.

D. V kontexte

Doplňte do e-mailu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.

An email to a friend
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o svojich zvykoch a plánoch.

  1. Napíšte dve vety o svojich zvykoch: jednu o niečom, čo robíte radi, a jednu o niečom, čomu sa vyhýbate.
  2. Napíšte dve vety o svojich plánoch: jednu s hope a jednu s can't afford.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-25 Sloveso + -ing, alebo sloveso + to? Want to, enjoy -ing a want someone to po anglicky
    I'd like (go) home now.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: dedukcia v prítomnosti – ako po anglicky odhadnúť, čo je pravda
    Everyone's laughing. The film be funny. (Som si istý.)
  3. A2-30 Bored, alebo boring? Prídavné mená na -ed a -ing po slovensky
    The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Riešenia

A. Tvar

  1. waiting
  2. to share
  3. packing
  4. to find
  5. breaking / having broken
  6. to be
  7. She pretended not to hear me.
  8. Imagine not having a car.

B. Význam

  1. moving
  2. to buy
  3. tend
  4. risk
  5. refused

C. Nájdite chybu

  1. I hope to see you soon.
  2. He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
  3. Did you manage to finish the report?
  4. This password is hard to remember.
  5. ✓ My job involves meeting new people.

D. V kontexte

  1. to leave
  2. doing
  3. to give
  4. to stay
  5. working
  6. to find
  7. to have

E. Teraz vy

  1. I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
  2. I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.

F. Zmiešané opakovanie

  1. to go
  2. must
  3. boring
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play