Verb + -ing alebo verb + to: zoznamy slovies v angličtine (enjoy doing, decide to do)
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii si budete vedieť správne vybrať medzi slovesom + -ing tvarom (I enjoy cooking) a slovesom + to + základným tvarom (We decided to wait) asi po tridsiatich častých slovesách a použijete aj prídavné meno + to (easy to use).
Hlavná myšlienka
Keď za jedným slovesom nasleduje ďalšie, druhé sloveso nemôže niesť čas. Má jeden z dvoch tvarov: -ing tvar (swimming) alebo neurčitok s to (to swim). Tvar vyberá prvé sloveso.
Pamätáte si šípku z A2-25? Neurčitok s to často ukazuje dopredu, ako šípka k deju, ktorý sa ešte nestal: I hope to see you. She decided to leave. -ing tvar často berie dej ako vec – niečo, čo zažívate, čomu sa vyhýbate, čo dokončíte alebo o čom hovoríte: I enjoy cooking. He denied taking it.
Táto logika je silná tendencia, nie zákon. Niektoré slovesá sa jednoducho treba naučiť: imagine má -ing tvar, fail má to. Preto vám táto lekcia dáva dva zoznamy, rozdelené do malých významových skupín. Naučte sa skupiny, ku každej jeden príklad, a väčšina rozhodnutí bude automatická.
Slovenčina a angličtina
Po slovensky za slovesom najčastejšie nasleduje neurčitok: „rozhodol som sa ísť“, „baví ma variť“, „nevadí mi čakať“. Niekedy aj vedľajšia veta so „že“ („priznal, že urobil chybu“, „zvažujeme, že sa presťahujeme“) alebo podstatné meno („odložili otvorenie“). Pri slovesách, ktoré pozerajú dopredu (decide, hope, plan, agree, refuse, learn), slovenský neurčitok sedí na anglické to – tu máte výhodu. Pri slovesách so zoznamu A však slovenský neurčitok zavádza: „baví ma variť“ nie je enjoy to cook, ale enjoy cooking. A vedľajšia veta so „že“ sa po týchto slovesách často skráti na -ing tvar: „priznal, že urobil chybu“ = he admitted making a mistake.
Pozor aj na „podarilo sa mi“: v angličtine je to manage to, nie succeed to (succeed má in + -ing: B1-19).
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Baví ma variť. | I enjoy cooking. | po slovensky neurčitok, v angličtine -ing tvar |
| Nevadí mi počkať. | I don't mind waiting. | neurčitok → -ing tvar |
| Zvažujeme, že sa presťahujeme. | We're considering moving. | veta so „že“ → -ing tvar |
| Priznal, že urobil chybu. | He admitted making a mistake. | veta so „že“ → -ing tvar |
| Rozhodli sme sa predať auto. | We've decided to sell the car. | neurčitok → to – tu je to rovnaké |
| Podarilo sa ti zohnať lístky? | Did you manage to get tickets? | „podarilo sa“ → manage to |
| Tvárili sa, že spia. | The kids pretended to be asleep. | „tváriť sa, že“ → pretend to |
| Ten recept sa ľahko robí. | This recipe is easy to follow. | prídavné meno + to, bez ďalšieho predmetu |
Stručne: slovenský neurčitok neznamená automaticky to – rozhoduje prvé anglické sloveso: enjoy / mind / miss / consider / avoid + -ing, decide / hope / agree / manage + to.
Tvar
Dva vzorce
| Vzorec | Stavba | Príklad |
|---|---|---|
| A | sloveso + -ing tvar | I enjoy reading. |
| B | sloveso + to + základný tvar | We decided to wait. |
Zoznam A: sloveso + -ing tvar
| Významová skupina | Slovesá |
|---|---|
| Pocity a záľuby | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| Vyhýbanie sa, odklad, dokončenie, riziko | avoid, postpone, finish, risk |
| Myslenie a hovorenie | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| Čo obsahuje práca alebo činnosť | involve, practise (UK) / practice (US) |
Zoznam B: sloveso + to + základný tvar
| Významová skupina | Slovesá |
|---|---|
| Plány a očakávania | arrange, decide, expect, hope, plan |
| Sľuby, ponuky, odmietnutia | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| Úspech, neúspech, schopnosť | manage, fail, afford (zvyčajne s can / can't), learn |
| Ako veci vyzerajú alebo zvyčajne sú | seem, tend, pretend |
Zápor: not dajte priamo pred -ing tvar alebo pred to.
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
Prídavné meno + to
| Stavba | Príklad |
|---|---|
| It's + prídavné meno + to… | It's easy to forget passwords. |
| podmet + be + prídavné meno + to… | This app is easy to use. |
| prídavné meno pocitu + to… | I was surprised to see him. |
Použitie
1Sloveso + -ing tvar – pocity a záľuby
Po enjoy, mind, miss, can't stand a can't help použite -ing tvar. Can't stand znamená „neznášať“; can't help znamená „nemôcť si pomôcť“.
2Sloveso + -ing tvar – vyhýbanie sa, odklad, dokončenie, riziko
Tieto slovesá berú dej ako „vec“, s ktorou niečo robíte: držíte sa od nej ďalej, odložíte ju, dokončíte ju alebo ju ohrozíte.
3Sloveso + -ing tvar – myslenie a hovorenie
Po admit, deny, consider, imagine a suggest použite -ing tvar. Pri suggest je možná aj veta s that (She suggested that we leave) – pozrite B2-14. Za suggest nikdy nestojí to + základný tvar.
4Sloveso + -ing tvar – involve a practise
Involve znamená „obsahovať ako nevyhnutnú súčasť“; practise znamená „robiť niečo opakovane, aby ste sa zlepšili“.
5Sloveso + to – plány a očakávania
Tieto slovesá pozerajú dopredu, na dej, ktorý sa ešte nestal: šípka ukazuje vpred. Slovenský neurčitok tu zvyčajne sedí.
6Sloveso + to – sľuby, ponuky, odmietnutia a hrozby
Keď súhlasíte, sľubujete, ponúkate, odmietate alebo sa vyhrážate, hovoríte o budúcom deji – preto nasleduje to.
7Sloveso + to – úspech, neúspech a učenie sa
Manage to použite pri úspechu po ťažkostiach („podarilo sa“), fail to pri neúspechu (často formálne), can't afford to pri nedostatku peňazí alebo času a learn to pri novej zručnosti.
8Sloveso + to – seem, tend, pretend
Seem to vyjadruje dojem („zdá sa“); tend to opisuje, čo sa zvyčajne deje; pretend to znamená „tváriť sa, že“.
9Prídavné meno + to
Za mnohými prídavnými menami nasleduje to + základný tvar: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Keď je podmetom vety už tá vec, ktorú používame alebo chápeme, ďalší predmet nepridávajte.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Baví ťa hrať…?“ → enjoy to. Po „baví ma“ nasleduje v slovenčine neurčitok, a ten sa ľahko zmení na to. Anglické enjoy však chce vždy -ing tvar.
2. „Nevadí mi pracovať…“ → mind to. Aj „nevadí mi“ má po slovensky neurčitok. Anglické mind sa so to nespája – nasleduje -ing tvar.
3. „Chýba mi chodiť…“ → miss to. Slovenské „chýba mi“ + neurčitok vytiahne miss to. Anglické miss má vždy -ing tvar.
4. „Podarilo sa mi“ → succeeded to. „Podariť sa“ sa často prekladá ako succeed, no succeed má in + -ing tvar (B1-19) a v bežnej reči znie formálne. Prirodzený preklad je manage to.
Nepleťte si
sloveso + to a sloveso + osoba + to – v tejto lekcii robí obe činnosti tá istá osoba. Keď druhú činnosť robí iná osoba, mnohé slovesá pridajú predmet: pozrite B1-18.
Slovesá, ktoré menia význam – remember, forget, stop, try (pozrite B2-15) a regret, mean, go on, need (pozrite B2-16) majú oba vzorce s rôznym významom. Do týchto zoznamov nepatria.
Slovesá s oboma vzorcami takmer bez rozdielu – like, love, hate, start, begin, continue môžu mať oba vzorce A2-25.
to + základný tvar a to ako predložka – v look forward to a be used to je to predložka, a preto nasleduje -ing tvar: pozrite B1-19.
Pravopis a výslovnosť
- Pravopis -ing tvaru: nemé -e vypadne (make → making), koncová spoluhláska sa zdvojí po jednej prízvučnej samohláske (stop → stopping, plan → planning), -ie sa zmení na -y (lie → lying).
- practise je britské sloveso a practice britské podstatné meno; v americkom pravopise je practice oboje.
- Koncovka -ing sa vyslovuje /ɪŋ/: zadná časť jazyka sa dotkne podnebia ako pri slovenskom n v slove „banka“, ale g ani k za ním nepridávajte – nie „-ink“ ani „-ing-g“.
- to je v reči slabé: /tə/ pred spoluhláskou (want to go – v rýchlej reči „wanna“) a /tu/ pred samohláskou (to eat). Písať treba vždy want to.
- Prízvuk majú slovesá, nie to: v I decided to wait je to ľahké a krátke.
Zlaté pravidlo
Prvé sloveso vyberá tvar druhého. -ing tvar často berie dej ako vec (enjoy, avoid, deny); to často ukazuje dopredu (decide, hope, promise). Slovenský neurčitok („baví ma variť“) vám nepovie, ktorý tvar použiť. Kde logika nepomôže, naučte sa sloveso s príkladom.
Cvičenia
A. Tvar
Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
Vytvorte zápor: She pretended to hear me.
-
Vytvorte zápor: Imagine having a car.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: Have you considered … abroad?
-
Vyberte správnu možnosť: We can't afford … a house yet.
-
Vyberte sloveso, ktoré zodpovedá významu: People … to eat more in winter — it's normal.
-
Vyberte správnu možnosť: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. Vyberte správnu možnosť: He … to help.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. V kontexte
Doplňte do e-mailu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojich zvykoch a plánoch.
-
Napíšte dve vety o svojich zvykoch: jednu o niečom, čo robíte radi, a jednu o niečom, čomu sa vyhýbate.
-
Napíšte dve vety o svojich plánoch: jednu s hope a jednu s can't afford.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-25 Sloveso + -ing, alebo sloveso + to? Want to, enjoy -ing a want someone to po anglicky I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: dedukcia v prítomnosti – ako po anglicky odhadnúť, čo je pravda Everyone's laughing. The film be funny. (Som si istý.)
-
A2-30 Bored, alebo boring? Prídavné mená na -ed a -ing po slovensky The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Riešenia
A. Tvar
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. Význam
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. Nájdite chybu
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. V kontexte
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. Teraz vy
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. Zmiešané opakovanie
- to go
- must
- boring
