Глагол + -ing или глагол + to на английски: enjoy doing, decide to do – пълните списъци
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да избирате правилно между глагол + -ing (I enjoy cooking) и глагол + to + основна форма (We decided to wait) след около трийсет често срещани глагола и да използвате прилагателно + to (easy to use).
Основната идея
Когато един глагол следва друг, вторият не може да носи време. Той приема една от две форми: -ing форма (swimming) или инфинитив с to (to swim). Формата я избира първият глагол.
Помните ли стрелката от A2-25? Инфинитивът с to често сочи напред, като стрелка към действие, което още не е станало: I hope to see you. She decided to leave. -ing формата често представя действието като нещо, като предмет – нещо, което преживявате, избягвате, свършвате или за което говорите: I enjoy cooking. He denied taking it.
Тази логика е силна тенденция, а не закон. Някои глаголи просто трябва да се научат: imagine иска -ing, fail иска to. Затова този урок ви дава два списъка, подредени в малки групи по значение. Научете всяка група с по един пример и повечето избори ще станат автоматични.
Български и английски
На български няма инфинитив, а след глагол няма и -ing форма. Вторият глагол винаги е с „да“ + сегашно време: „Обичам да готвя“, „Решихме да чакаме“, „Избягвам да ям късно“, „Отказа да остане“. Българският не прави разлика – английският прави. Затова „да“ лесно се превежда винаги като to, а това е правилно само за едната група.
Има и друга разлика. В българското „да“-изречение глаголът се променя по лица и може да има свое допълнение: „Лесно е да го разбереш“. В английското easy to understand подлогът вече е нещото, което разбирате, и второ it не се добавя.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Обичам да готвя. | I enjoy cooking. | „да“ → -ing след enjoy |
| Избягвам да ям късно. | I avoid eating late. | „да“ → -ing след avoid |
| Обмисляме да се преместим. | We're considering moving. | „да“ → -ing след consider |
| Решихме да продадем колата. | We decided to sell the car. | „да“ → to след decide |
| Не можем да си позволим да пътуваме. | We can't afford to travel. | „да“ → to след afford |
| Предложи да вземем такси. | Tom suggested taking a taxi. | след suggest никога to |
| Направи се, че не ме чува. | She pretended not to hear me. | not стои пред to |
| Лесно е да го използваш. | It's easy to use. / This app is easy to use. | без второ it |
Накратко: българското „да“ не подсказва нищо – след enjoy, avoid, consider, suggest, mind, miss идва -ing, а след decide, hope, plan, afford, manage, refuse идва to.
Форма
Двете схеми
| Схема | Структура | Пример |
|---|---|---|
| A | глагол + -ing | I enjoy reading. |
| B | глагол + to + основна форма | We decided to wait. |
Списък A: глагол + -ing
| Група по значение | Глаголи |
|---|---|
| Чувства и вкусове | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| Избягване, отлагане, завършване, риск | avoid, postpone, finish, risk |
| Мислене и говорене | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| Какво включва работа или дейност | involve, practise (UK) / practice (US) |
Списък B: глагол + to + основна форма
| Група по значение | Глаголи |
|---|---|
| Планове и очаквания | arrange, decide, expect, hope, plan |
| Обещания, предложения, откази | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| Успех, неуспех, възможност | manage, fail, afford (обикновено с can / can't), learn |
| Как изглеждат или обикновено са нещата | seem, tend, pretend |
Отрицание: сложете not точно пред -ing формата или пред to.
| Схема | Пример |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
Прилагателно + to
| Структура | Пример |
|---|---|
| It's + прилагателно + to… | It's easy to forget passwords. |
| подлог + be + прилагателно + to… | This app is easy to use. |
| прилагателно за чувство + to… | I was surprised to see him. |
Употреба
1Глагол + -ing – чувства и вкусове
След enjoy, mind, miss, can't stand и can't help използвайте -ing формата. Can't stand значи „не понасям“; can't help значи „не мога да се сдържа“.
2Глагол + -ing – избягване, отлагане, завършване, риск
Тези глаголи представят действието като „предмет“, с който правите нещо: стоите далеч от него, отлагате го, завършвате го или го излагате на риск.
3Глагол + -ing – мислене и говорене
Използвайте -ing след admit, deny, consider, imagine и suggest. При suggest има и схема с that (She suggested that we leave) – вижте B2-14. След suggest никога не стои to + глагол.
4Глагол + -ing – involve и practise
Involve значи „включва като задължителна част“; practise значи „упражнявам отново и отново“.
5Глагол + to – планове и очаквания
Тези глаголи гледат напред към действие, което още не е станало: стрелката сочи напред.
6Глагол + to – обещания, предложения, откази и заплахи
Когато се съгласявате, обещавате, предлагате, отказвате или заплашвате, говорите за бъдещо действие – затова следва to.
7Глагол + to – успех, неуспех и учене
Manage to е за успех след трудност, fail to – за неуспех (често официално), can't afford to – когато нямате достатъчно пари или време, а learn to – за ново умение.
8Глагол + to – seem, tend, pretend
Seem to дава впечатление („изглежда“); tend to описва какво обикновено става; pretend to значи „преструвам се“.
9Прилагателно + to
След много прилагателни идва to + основна форма: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Когато подлогът вече е нещото, което използвате или разбирате, не добавяйте второ допълнение.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Да“ → винаги to. Българското „да“ стои след всеки глагол, затова много българи слагат to навсякъде. След глаголите от списък A обаче идва -ing.
2. „Предложи ни да…“ → suggested us to. На български казваме „Екскурзоводът ни предложи да се качим с лифта“. На английски след suggest не стои нито човек + to, нито to. Използвайте -ing или изречение с that.
3. „Място, което си струва да го видиш“ → to visit it. В българското „да“-изречение допълнението често се повтаря с „го“: „Старият град на Пловдив е чудесно място, което си заслужава да го посетиш“. В английската схема noun / adjective + to нещото вече е назовано и второ it не се добавя.
Не бъркайте
глагол + to и глагол + допълнение + to – в този урок и двете действия ги прави един и същи човек. Когато второто действие го прави друг човек, много глаголи добавят допълнение: вижте B1-18. На български разликата е само в лицето на глагола: „очаквам да спечеля“ / „очаквам да спечелят“.
Глаголи, които сменят значението си – remember, forget, stop, try (вижте B2-15) и regret, mean, go on, need (вижте B2-16) приемат и двете схеми с различно значение. Те не са част от тези списъци.
Глаголи с двете схеми почти без разлика – like, love, hate, start, begin, continue могат да приемат и двете A2-25.
Инфинитив с to и to като предлог – в look forward to и be used to to е предлог, затова следва -ing: вижте B1-19.
Правопис и произношение
- Правопис на -ing: изпуска се нямото -e (make → making), крайната съгласна се удвоява след една ударена гласна (stop → stopping, plan → planning), -ie става -y (lie → lying).
- practise е британският глагол, а practice – британското съществително; в американския правопис practice е и двете.
- -ing /ɪŋ/ завършва с назален звук, без г накрая: задната част на езика затваря към небцето и въздухът излиза през носа. Не казвайте cooking с ясно „г“ в края.
- to в речта е слабо: /tə/ пред съгласна (want to go – в бърза реч /ˈwɒnə/) и /tu/ пред гласна (to eat). Слабото /ə/ е близо до българското ъ. Винаги пишете want to.
- Ударението е върху глаголите, а не върху to: в I decided to wait to е леко и кратко.
Златното правило
Първият глагол избира формата на втория. -ing често представя действието като предмет (enjoy, avoid, deny); to често сочи напред (decide, hope, promise). Където логиката не помага, научете глагола с пример. И помнете: българското „да“ не е подсказка – то стои и пред двете форми.
Упражнения
A. Форма
Поставете глагола в скобите в правилната форма: -ing или to + глагол.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
Направете изречението отрицателно: She pretended to hear me.
-
Направете изречението отрицателно: Imagine having a car.
B. Значение
Изберете отговора, който пасва на изречението.
-
Изберете правилния отговор: Have you considered … abroad?
-
Изберете правилния отговор: We can't afford … a house yet.
-
Изберете глагола, който пасва на смисъла: People … to eat more in winter — it's normal.
-
Изберете правилния отговор: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. Изберете правилния отговор: He … to help.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в имейла. Използвайте глаголите в скобите в правилната форма.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си.
-
Напишете две изречения за навиците си: нещо, което обичате да правите, и нещо, което избягвате.
-
Напишете две изречения за плановете си: едно с hope и едно с can't afford.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A2-25 Глагол + -ing или глагол + to: want to, enjoy -ing и want you to на английски I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: предположения за настоящето на английски Everyone's laughing. The film be funny. (Сигурни сте.)
-
A2-30 Bored или boring? Прилагателни на -ed и -ing на английски The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Отговори
A. Форма
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. Значение
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. Намерете грешката
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. В контекст
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. Ваш ред е
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. Смесен преговор
- to go
- must
- boring
