Passive minden igeidőben és módbeli segédigékkel: is being done, has been done, must be done
The Passive in All Tenses and with Modals
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére minden gyakori igeidőben tudod használni a szenvedő szerkezetet – is being repaired, has been sold, will be announced –, és a módbeli segédigék után is – must be done, can be seen, should be checked.
Az alapötlet
A B1-10 leckében megtanultad, hogy a szenvedő szerkezet be + harmadik alak. És itt a jó hír: ez az egész szabály. A harmadik alak minden igeidőben ugyanaz marad. Az időre vonatkozó összes információt a be és az előtte álló segédigék hordozzák.
Bármilyen szenvedő szerkezethez tehát csak egy kérdést kell feltenned: hogyan néz ki a „be” ebben az igeidőben? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Jövő idő: will be. Módbeli segédige után: must be, can be. Utána jön a harmadik alak.
Gondolj egy úti konnektor-átalakítóra. A telefontöltőd – a harmadik alak – mindig ugyanaz. Minden országban csak az átalakítót cseréled elé – is being, has been, will be, must be –, hogy illeszkedjen a megfelelő időhöz. Ha megtanulod kiválasztani az átalakítót, bármilyen angol szenvedő szerkezetet meg tudsz alkotni.
Magyar és angol
Magyarul a szenvedő jelentést legtöbbször alany nélküli, többes szám harmadik személyű igével („most festik a konyhát”), -ul/-ül igével („épül az új kórház”) vagy személytelen kell / lehet / szabad + -ni szerkezettel fejezzük ki („Ki kell tölteni”, „Online is meg lehet venni”). Angolul mindegyikhez kell egy alany és a be + harmadik alak, a megfelelő igeidőben.
A magyar igének nincs folyamatos alakja, ezért a „most festik” és a „festik” ugyanaz az ige. Angolul a folyamatban lévő szenvedő cselekvéshez being kell: is being painted.
| Magyar | Angol | Mire figyelj |
|---|---|---|
| Az új kórház az állomás mellett épül. | A new hospital is being built near the station. | folyamatban → is being |
| Elküldtük a rendelését. | Your order has been sent. | eredmény most → has been |
| Pénteken hirdetik ki a nyerteseket. | The winners will be announced on Friday. | jövő → will be |
| A csomagokat a bejáratnál kell hagyni. | All bags must be left at the entrance. | kell + -ni → must be + harmadik alak |
| A vár mérföldekről látható. | The castle can be seen from miles away. | -ható/-hető → can be + harmadik alak |
| A kutyát pórázon kell tartani. | Dogs must be kept on a lead. | angolul kell alany: dogs |
Szerkezet
Cselekvő és szenvedő: a teljes táblázat (ige: clean; tárgy: the room)
| Igeidő | Cselekvő | Szenvedő |
|---|---|---|
| Present Simple | They clean the room. | The room is cleaned. |
| Present Continuous | They are cleaning the room. | The room is being cleaned. |
| Past Simple | They cleaned the room. | The room was cleaned. |
| Past Continuous | They were cleaning the room. | The room was being cleaned. |
| Present Perfect | They have cleaned the room. | The room has been cleaned. |
| Past Perfect | They had cleaned the room. | The room had been cleaned. |
| will | They will clean the room. | The room will be cleaned. |
| be going to | They are going to clean the room. | The room is going to be cleaned. |
| Módbeli segédige | They must clean the room. | The room must be cleaned. |
Módbeli segédige + be + harmadik alak
| Módbeli segédige | Szenvedő | Példa |
|---|---|---|
| can / can't | can be done | Tickets can be bought online. |
| could | could be done | The problem could be solved quickly. |
| must / mustn't | must be done | Phones must be switched off. |
| should | should be done | Your answers should be checked. |
| may / might | might be done | The match might be cancelled. |
| have to | has to be done | The form has to be signed. |
Tagadás és kérdés – az első segédige dolgozik: utána jön a not, és csak ez kerül az alany elé.
| Példa | |
|---|---|
| Tagadó | The results haven't been published yet. |
| Tagadó | The email won't be sent until Monday. |
| Kérdés | Has the parcel been delivered? |
| Kérdés | Is the road being repaired? |
| Kérdés | Can this be recycled? |
Ritka szenvedő alakok – A Perfect Continuous szenvedő alakjai (has been being cleaned, had been being built) és a Future Continuous szenvedő alakja (will be being cleaned) lehetségesek, de nagyon ritkák. Használj inkább más igeidőt vagy cselekvő szerkezetet: They have been building the stadium for three years.
Használat
1Folyamatos szenvedő alakok – éppen zajlik
Az is / are being + harmadik alak és a was / were being + harmadik alak folyamatban lévő cselekvést ír le, a figyelem az elszenvedőn van.
2Perfect szenvedő alakok – eredmény és korábbi cselekvés
A has / have been + harmadik alak jelenbeli eredményt mutat; a had been + harmadik alak egy múltbeli pillanat előtti cselekvést B1-03.
3Jövő idejű szenvedő alakok – will be és going to be
A will be + harmadik alak jóslatra, ígéretre és hivatalos bejelentésre való; az is going to be + harmadik alak tervre és látható jelekből levont jóslatra A2-03.
4Szenvedő szerkezet módbeli segédigével – szabályok, utasítások, táblák
A szabályok, közlemények és utasítások gyakran használják a must / should / can't + be + harmadik alak szerkezetet. Magyarul ilyenkor a „kell / nem lehet + -ni” a jellemző.
5Szenvedő szerkezet módbeli segédigével – lehetőség és képesség
A can, could, may, might + be + harmadik alak azt mondja meg, mi lehetséges.
6Az igeidő kiválasztása
A szenvedő igeidőt ugyanazokkal a kérdésekkel választod ki, mint a cselekvőt: Most zajlik? Befejeződött, és most van eredménye? A jövőben lesz?
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Hiányzó being. A magyar „figyelnek minket” és „most figyelnek minket” ugyanaz az igealak. Angolul a folyamatban lévő szenvedő cselekvéshez being kell; anélkül a mondat általános tényt vagy állapotot jelent.
2. „Ki kell tölteni” → must fill. A magyar személytelen „kell + -ni” szerkezetben nincs alany, és cselekvő a főnévi igenév. Angolul a dolog lesz az alany, és must / has to + be + harmadik alak kell.
3. „Látni lehet” → can see, alany nélkül. A magyar „A kastélyból látni lehet a tavat” mondatnak nincs alanya. Angolul vagy szenvedő szerkezet kell, vagy egy általános you alany.
4. Alany nélküli jövő idő. A „Jövő héten új menetrendet vezetnek be” mondatban nincs alany. Angolul ilyenkor will be + harmadik alak kell, az új dologgal mint alannyal.
Ne keverd össze
being és been – A being az am / is / are / was / were után áll (folyamatos); a been a have / has / had után (Perfect).
Cselekvő és szenvedő folyamatos alak – Az alany végzi a cselekvést, vagy elszenvedi?
Szenvedő szerkezet más igék után – A wants to be promoted, hates being told (szenvedő főnévi igenév és -ing alak) a B2-13 lecke témája; az It is said that… a B2-12 leckéé.
Helyesírás és kiejtés
- A been általában gyenge: /bɪn/, rövid, laza i-vel. A being két szótag: /ˈbiːɪŋ/. Figyeld a két szótagot: ebből hallod meg a különbséget.
- A /ŋ/ a being végén egyetlen hang, mint a magyar „ing” szóban az n a g előtt, de a g-t nem ejted ki külön.
- A has been és a have been összevonható: It's been sold, They've been told. Jegyezd meg: it's been = it has been.
- will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow. Az it'll /ˈɪtl/ két szótag, a második szótagban nincs magánhangzó.
- A must be és a can be gyorsan hangzik el, a hangsúly a harmadik alakra esik: must be SIGNED. A must t-je ilyenkor gyakran elhalványul.
- A going to be kötetlen beszédben „gonna be”-nek hangozhat, de írásban going to.
Aranyszabály
Tedd a be-t a szükséges igeidőbe – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be –, aztán jöjjön a harmadik alak. A harmadik alak sosem változik. A magyar alany nélküli „kell + -ni”, „lehet + -ni” és „épül”, „festik” angolul alany + szenvedő szerkezet.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Tedd a zárójelben lévő igét a megadott igeidejű szenvedő szerkezetbe, vagy írd át a mondatot szenvedő szerkezetbe.
-
Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
-
Present Perfect: My bike (steal)!
-
will: The results (send) by email.
-
must: Passports (show) at the gate.
-
Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
-
Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
-
Írd át szenvedő szerkezetbe: They are going to close the old factory.
-
Írd át szenvedő szerkezetbe: You can't use this lift in a fire.lift (UK) = elevator (US)
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: Don't sit there! The bench … right now.
-
Válaszd ki: The bench …, so it looks new now.
-
Válaszd ki: The food … by our chef.
-
Válaszd ki a táblára illő mondatot: before entering.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
The new bridge is building now.
-
The emails have sent.
-
This medicine should taken twice a day.
-
My car is being repaired this week.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a szálloda üzenetét. A zárójelben lévő igét tedd a megfelelő szenvedő alakba.
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Mit építenek vagy változtatnak meg most a városodban? Írj egy mondatot.
-
Írj két szabályt az otthonodra vagy a munkahelyedre a must be vagy a should be szerkezettel.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
B1-10 Passive (szenvedő szerkezet) angolul: is made, was built – jelen és múlt idő Where you born?
-
B1-05 Future Continuous: „holnap ilyenkor éppen…” angolul This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
A2-17 Present Perfect: just, already, yet – „épp most”, „már” és „még nem” angolul I haven't finished the report ___. …
-
B1-07 Third Conditional: „Ha tudtam volna…” angolul – a harmadik típusú feltételes mondat If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Megoldások
A. Szerkezet
- is being painted
- has been stolen / 's been stolen
- will be sent / 'll be sent
- must be shown
- was being examined
- had been sold / 'd been sold
- The old factory is going to be closed.
- This lift can't be used in a fire.
B. Jelentés
- is being painted
- has been painted
- is being prepared
- Shoes must be removed
C. Keresd a hibát
- The new bridge is being built now.
- The emails have been sent.
- This medicine should be taken twice a day.
- ✓ My car is being repaired this week.
D. Szövegkörnyezetben
- is being cleaned
- will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
- has already been changed / 's already been changed
- can be ordered
- must be returned
E. Te jössz
- A new metro line is being built in the city centre.
- Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.
F. Vegyes ismétlés
- were
- will be lying / 'll be lying
- yet
- hadn't been / had not been
