SlowingoNyelvtan
B1 12 / 39

Passive minden igeidőben és módbeli segédigékkel: is being done, has been done, must be done

The Passive in All Tenses and with Modals

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére minden gyakori igeidőben tudod használni a szenvedő szerkezetet – is being repaired, has been sold, will be announced –, és a módbeli segédigék után is – must be done, can be seen, should be checked.

Az alapötlet

A B1-10 leckében megtanultad, hogy a szenvedő szerkezet be + harmadik alak. És itt a jó hír: ez az egész szabály. A harmadik alak minden igeidőben ugyanaz marad. Az időre vonatkozó összes információt a be és az előtte álló segédigék hordozzák.

Bármilyen szenvedő szerkezethez tehát csak egy kérdést kell feltenned: hogyan néz ki a „be” ebben az igeidőben? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Jövő idő: will be. Módbeli segédige után: must be, can be. Utána jön a harmadik alak.

Gondolj egy úti konnektor-átalakítóra. A telefontöltőd – a harmadik alak – mindig ugyanaz. Minden országban csak az átalakítót cseréled elé – is being, has been, will be, must be –, hogy illeszkedjen a megfelelő időhöz. Ha megtanulod kiválasztani az átalakítót, bármilyen angol szenvedő szerkezetet meg tudsz alkotni.

Magyar és angol

Magyarul a szenvedő jelentést legtöbbször alany nélküli, többes szám harmadik személyű igével („most festik a konyhát”), -ul/-ül igével („épül az új kórház”) vagy személytelen kell / lehet / szabad + -ni szerkezettel fejezzük ki („Ki kell tölteni”, „Online is meg lehet venni”). Angolul mindegyikhez kell egy alany és a be + harmadik alak, a megfelelő igeidőben.

A magyar igének nincs folyamatos alakja, ezért a „most festik” és a „festik” ugyanaz az ige. Angolul a folyamatban lévő szenvedő cselekvéshez being kell: is being painted.

MagyarAngolMire figyelj
Az új kórház az állomás mellett épül.A new hospital is being built near the station.folyamatban → is being
Elküldtük a rendelését.Your order has been sent.eredmény most → has been
Pénteken hirdetik ki a nyerteseket.The winners will be announced on Friday.jövő → will be
A csomagokat a bejáratnál kell hagyni.All bags must be left at the entrance.kell + -ni → must be + harmadik alak
A vár mérföldekről látható.The castle can be seen from miles away.-ható/-hető → can be + harmadik alak
A kutyát pórázon kell tartani.Dogs must be kept on a lead.angolul kell alany: dogs

Szerkezet

Cselekvő és szenvedő: a teljes táblázat (ige: clean; tárgy: the room)

IgeidőCselekvőSzenvedő
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Módbeli segédigeThey must clean the room.The room must be cleaned.

Módbeli segédige + be + harmadik alak

Módbeli segédigeSzenvedőPélda
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Tagadás és kérdés – az első segédige dolgozik: utána jön a not, és csak ez kerül az alany elé.

Példa
TagadóThe results haven't been published yet.
TagadóThe email won't be sent until Monday.
KérdésHas the parcel been delivered?
KérdésIs the road being repaired?
KérdésCan this be recycled?

Ritka szenvedő alakok – A Perfect Continuous szenvedő alakjai (has been being cleaned, had been being built) és a Future Continuous szenvedő alakja (will be being cleaned) lehetségesek, de nagyon ritkák. Használj inkább más igeidőt vagy cselekvő szerkezetet: They have been building the stadium for three years.

Használat

1Folyamatos szenvedő alakok – éppen zajlik

Az is / are being + harmadik alak és a was / were being + harmadik alak folyamatban lévő cselekvést ír le, a figyelem az elszenvedőn van.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Elnézést, a szobát éppen takarítják.
most folyik → is being cleaned
A new hospital is being built near the station.
Az állomás mellett új kórház épül.
„épül” → is being built, nem is building
I had the feeling that I was being followed.
Az volt az érzésem, hogy követnek.
magyarul jelen idő és alany nélküli többes szám; angolul was being followed
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Amikor odaértünk, a mentősök éppen a sérült utasokat látták el.
háttér a múltban → were being helped

2Perfect szenvedő alakok – eredmény és korábbi cselekvés

A has / have been + harmadik alak jelenbeli eredményt mutat; a had been + harmadik alak egy múltbeli pillanat előtti cselekvést B1-03.

Your order has been sent.
A rendelését elküldtük.
eredmény most: már úton van
Three people have been arrested so far.
Eddig három embert tartóztattak le.
so far = eddig → Present Perfect
Have you ever been stopped by the police?
Megállított már a rendőrség?
élettapasztalat; a „már” = ever
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Mire odaértünk a szállodába, már törölték a foglalásunkat.
korábban történt → had been

3Jövő idejű szenvedő alakok – will be és going to be

A will be + harmadik alak jóslatra, ígéretre és hivatalos bejelentésre való; az is going to be + harmadik alak tervre és látható jelekből levont jóslatra A2-03.

The winners will be announced on Friday.
A nyerteseket pénteken hirdetik ki.
hivatalos bejelentés; magyarul jelen idő
You will be contacted within 24 hours.
24 órán belül felvesszük Önnel a kapcsolatot.
ígéret
The old cinema is going to be turned into flats.
A régi moziból lakásokat alakítanak ki.
terv; flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Nézd, mekkora a sor! Minket soha nem fognak kiszolgálni.
jóslat a látható jelekből; queue (UK) = line (US)

4Szenvedő szerkezet módbeli segédigével – szabályok, utasítások, táblák

A szabályok, közlemények és utasítások gyakran használják a must / should / can't + be + harmadik alak szerkezetet. Magyarul ilyenkor a „kell / nem lehet + -ni” a jellemző.

All bags must be left at the entrance.
Minden csomagot a bejáratnál kell hagyni.
„kell hagyni” → must be left
This medicine should be taken with food.
Ezt a gyógyszert étkezés közben ajánlott bevenni.
should be taken = ajánlott, kellene
Dogs must be kept on a lead.
A kutyát pórázon kell tartani.
lead (UK) = leash (US); angolul többes szám: dogs
Glass can't be recycled with paper here.
Itt az üveget nem lehet a papírral együtt szelektíven gyűjteni.
„nem lehet + -ni” → can't be + harmadik alak

5Szenvedő szerkezet módbeli segédigével – lehetőség és képesség

A can, could, may, might + be + harmadik alak azt mondja meg, mi lehetséges.

The castle can be seen from miles away.
A vár mérföldekről látható.
„-ható/-hető” → can be + harmadik alak
The flight might be delayed because of the fog.
A köd miatt lehet, hogy késni fog a járat.
„lehet, hogy” → might be
This problem could easily be avoided.
Ezt a problémát könnyen el lehetne kerülni.
a határozószó a módbeli segédige és a be közé kerül
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Ezt a farmert lehet 40 fokon mosni?
jeans: angolul többes szám (these), magyarul egyes szám

6Az igeidő kiválasztása

A szenvedő igeidőt ugyanazokkal a kérdésekkel választod ki, mint a cselekvőt: Most zajlik? Befejeződött, és most van eredménye? A jövőben lesz?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
A hidat javítják, ezért kerülővel kell mennünk.
most folyik
The bridge has been repaired, so the road is open again.
A hidat megjavították, ezért az út újra járható.
eredmény most; magyarul múlt idő + igekötő
The bridge will be repaired next summer.
A hidat jövő nyáron javítják meg.
jövő; magyarul jelen idő

Gyakori hibák

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Az út nem javít semmit: being + harmadik alak kell.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
A Present Perfect szenvedő alakjához kell a been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / módbeli segédige + be + harmadik alak.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
A be után harmadik alak áll.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
am / is / are után being; have / has / had után been (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, to nélkül.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Csak az első segédige kerül az alany elé.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Lehetséges, de nagyon ritka és nehézkes: használj cselekvő szerkezetet.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Hiányzó being. A magyar „figyelnek minket” és „most figyelnek minket” ugyanaz az igealak. Angolul a folyamatban lévő szenvedő cselekvéshez being kell; anélkül a mondat általános tényt vagy állapotot jelent.

⚠️Look out! We are watched!
✅Look out! We're being watched!
Nyelvtanilag helyes, de azt jelenti, hogy általában figyelnek minket; a „most figyelnek” jelentéshez being kell.

2. „Ki kell tölteni” → must fill. A magyar személytelen „kell + -ni” szerkezetben nincs alany, és cselekvő a főnévi igenév. Angolul a dolog lesz az alany, és must / has to + be + harmadik alak kell.

❌This form must fill in by Friday.
✅This form must be filled in by Friday.
❌The door mustn't leave open at night.
✅The door mustn't be left open at night.

3. „Látni lehet” → can see, alany nélkül. A magyar „A kastélyból látni lehet a tavat” mondatnak nincs alanya. Angolul vagy szenvedő szerkezet kell, vagy egy általános you alany.

❌From the castle can see the lake.
✅The lake can be seen from the castle. vagy You can see the lake from the castle.

4. Alany nélküli jövő idő. A „Jövő héten új menetrendet vezetnek be” mondatban nincs alany. Angolul ilyenkor will be + harmadik alak kell, az új dologgal mint alannyal.

❌Next week will introduce a new timetable.
✅A new timetable will be introduced next week.

Ne keverd össze

being és been – A being az am / is / are / was / were után áll (folyamatos); a been a have / has / had után (Perfect).

The car is being washed.
Éppen mossák az autót.
most zajlik
The car has been washed.
Az autót lemosták.
kész: most tiszta

Cselekvő és szenvedő folyamatos alak – Az alany végzi a cselekvést, vagy elszenvedi?

The chef is preparing the food.
A séf készíti az ételt.
a séf cselekszik
The food is being prepared.
Az étel készül.
„készül” → is being prepared, nem is preparing

Szenvedő szerkezet más igék után – A wants to be promoted, hates being told (szenvedő főnévi igenév és -ing alak) a B2-13 lecke témája; az It is said that… a B2-12 leckéé.

The room needs to be cleaned.
A szobát ki kell takarítani.
szenvedő főnévi igenév: lásd B2-13
The room must be cleaned.
A szobát ki kell takarítani.
módbeli segédige + szenvedő: ez a lecke

Helyesírás és kiejtés

  • A been általában gyenge: /bɪn/, rövid, laza i-vel. A being két szótag: /ˈbiːɪŋ/. Figyeld a két szótagot: ebből hallod meg a különbséget.
  • A /ŋ/ a being végén egyetlen hang, mint a magyar „ing” szóban az n a g előtt, de a g-t nem ejted ki külön.
  • A has been és a have been összevonható: It's been sold, They've been told. Jegyezd meg: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow. Az it'll /ˈɪtl/ két szótag, a második szótagban nincs magánhangzó.
  • A must be és a can be gyorsan hangzik el, a hangsúly a harmadik alakra esik: must be SIGNED. A must t-je ilyenkor gyakran elhalványul.
  • A going to be kötetlen beszédben „gonna be”-nek hangozhat, de írásban going to.

Aranyszabály

Tedd a be-t a szükséges igeidőbe – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be –, aztán jöjjön a harmadik alak. A harmadik alak sosem változik. A magyar alany nélküli „kell + -ni”, „lehet + -ni” és „épül”, „festik” angolul alany + szenvedő szerkezet.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Tedd a zárójelben lévő igét a megadott igeidejű szenvedő szerkezetbe, vagy írd át a mondatot szenvedő szerkezetbe.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Írd át szenvedő szerkezetbe: They are going to close the old factory.
  8. Írd át szenvedő szerkezetbe: You can't use this lift in a fire.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Válaszd ki: The bench …, so it looks new now.
  3. Válaszd ki: The food … by our chef.
  4. Válaszd ki a táblára illő mondatot: before entering.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a szálloda üzenetét. A zárójelben lévő igét tedd a megfelelő szenvedő alakba.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Mit építenek vagy változtatnak meg most a városodban? Írj egy mondatot.
  2. Írj két szabályt az otthonodra vagy a munkahelyedre a must be vagy a should be szerkezettel.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. B1-10 Passive (szenvedő szerkezet) angolul: is made, was built – jelen és múlt idő
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous: „holnap ilyenkor éppen…” angolul
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect: just, already, yet – „épp most”, „már” és „még nem” angolul
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional: „Ha tudtam volna…” angolul – a harmadik típusú feltételes mondat
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Jelentés

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Keresd a hibát

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. Szövegkörnyezetben

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Te jössz

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Vegyes ismétlés

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play