Non-Defining Relative Clauses. լրացուցիչ տեղեկություն ստորակետներով անգլերենում
Non-Defining Relative Clauses
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք ստորակետներով լրացուցիչ տեղեկություն ավելացնել մարդու, իրի, վայրի կամ ժամանակի մասին՝ My sister, who lives in Oslo, is a pilot, հասկանալ, թե ինչպես են ստորակետները փոխում իմաստը, օգտագործել which-ը ամբողջ նախադասության մասին մեկնաբանության համար և օգտագործել some of whom / most of which։
Հիմնական գաղափար
Հարաբերական դերանունով նախադասությունը կարող է երկու բոլորովին տարբեր գործ անել։
Որոշիչ նախադասությունը (A2-29, B1-20) ասում է, թե որ մեկի մասին է խոսքը։ Առանց դրա լսողը չգիտի, թե ում կամ ինչ նկատի ունեք. The woman who called you is my boss. Ո՞ր կինը։ Նա, ով զանգել է։
Ոչ որոշիչ նախադասությունը լրացուցիչ տեղեկություն է ավելացնում մի բանի մասին, որն արդեն պարզ է։ Պատկերացրեք դերասանի, որը բեմում մի պահ շրջվում է դեպի հանդիսատեսը, արագ մի մեկնաբանություն անում և վերադառնում տեսարանին։ Ներկայացմանը այդ մեկնաբանությունը պետք չէ, բայց ինչ-որ բան ավելացնում է. My boss, who is from Ireland, called today. Ես միայն մեկ ղեկավար ունեմ. նախադասությունը պարզապես ավելին է պատմում նրա մասին։ Հանեք այն, և նախադասությունը դարձյալ լիովին հասկանալի է։
Ստորակետները նշում են այդ «մի կողմ ասված» մասը։ Բանավոր խոսքում դրանք դառնում են կարճ դադարներ, և ձայնը մի փոքր իջնում է։ Քանի որ նախադասությունը առանձին մեկնաբանություն է, կանոններն ավելի խիստ են. that չի կարելի, և հարաբերական բառը երբեք չի կարելի բաց թողնել։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում հարաբերական նախադասությունը միշտ ստորակետներով է առանձնանում՝ լինի որոշիչ, թե ոչ. «Եղբայրս, որ Տորոնտոյում է ապրում, ճարտարապետ է», «Ուսանողները, որոնք քննությունը հանձնեցին, վկայական ստացան»։ Այսինքն՝ ստորակետը հայերենում իմաստը չի փոխում։ Անգլերենում փոխում է. ստորակետներով = բոլորը / միակը, առանց ստորակետի = միայն նրանք, ովքեր…։ Հայերենում այս տարբերությունը ցույց ենք տալիս այլ կերպ՝ «այն ուսանողները, որոնք…»։
Երկրորդ. հայերենում ունիվերսալ «որ»-ը շատ բնական է, և այն նման է that-ին։ Բայց ստորակետից հետո անգլերենում that չի կարելի. who / which։ Երրորդ. ամբողջ մտքի մասին մեկնաբանությունը հայերենում «ինչը»-ով է, որը բառացի what է։ Անգլերենում այստեղ միայն which է։ Չորրորդ. «որոնցից երկուսը» բառացի դառնում է from which two, իսկ անգլերենում ասում ենք two of which / two of whom։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Եղբայրս, որ Տորոնտոյում է ապրում, ճարտարապետ է։ | My brother, who lives in Toronto, is an architect. | մեկ եղբայր. ստորակետներով |
| Իմ այն եղբայրը, որ Տորոնտոյում է ապրում, ճարտարապետ է։ | My brother who lives in Toronto is an architect. | մի քանի եղբայր. անգլերենում առանց ստորակետի |
| Հայրս, որ ուսուցիչ է, ֆուտբոլ է սիրում։ | My father, who is a teacher, loves football. | ստորակետից հետո who, ոչ թե that |
| Նորից կտրվեց, ինչը բոլորին զարմացրեց։ | He failed again, which surprised everyone. | «ինչը» → which, ոչ թե what |
| Երեք բույս գնեցի, որոնցից ոչ մեկը չդիմացավ ձմռանը։ | I bought three plants, none of which survived the winter. | «որոնցից» → … of which, ոչ թե from which |
| Մայան, որի քրոջ հետ դպրոց եմ գնացել, նշանվել է։ | Maya, whose sister I went to school with, has got engaged. | «որի» → whose. այստեղ նույնն է |
| Եկեք օգոստոսին, երբ եղանակը ամենալավն է։ | Come in August, when the weather is at its best. | «երբ» → when. այստեղ նույնն է |
Կարճ ասած՝ անգլերենում ստորակետը իմաստ ունի. լրացուցիչ տեղեկությունը դրեք ստորակետների մեջ who / which / whose-ով (ոչ that), «ինչը» = which, «որոնցից» = … of which / of whom։
Կառուցվածք
Հարաբերական բառերը ոչ որոշիչ նախադասություններում
| Բառ | Ինչին է վերաբերում | Օրինակ |
|---|---|---|
| who | մարդկանց (ենթակա կամ խնդիր) | My uncle, who is a chef, cooked dinner. |
| whom | մարդկանց (խնդիր, պաշտոնական) | The director, whom I met last year, has retired. |
| which | իրերի, կենդանիների, ամբողջ նախադասությունների | The museum, which opened in 2019, is free. |
| whose | պատկանելություն (մարդիկ և իրեր) | Our neighbour, whose dog barks all night, is moving. |
| where | վայրերի | We stayed in Porto, where my parents met. |
| when | ժամանակի | I'll call you on Friday, when I'm less busy. |
Կանոններ
| Կանոն | ✅ | ❌ |
|---|---|---|
| Ստորակետներ նախադասության շուրջը (կամ մեկ ստորակետ, եթե այն վերջում է) | My car, which is ten years old, still runs well. | My car which is ten years old still runs well. |
| that չի կարելի | Paris, which I love, is expensive. | Paris, that I love, is expensive. |
| Հարաբերական բառը չի կարելի բաց թողնել | The film, which I saw yesterday, was great. | The film, I saw yesterday, was great. |
Քանակային բառ + of whom / of which
| Քանակային բառ | Մարդիկ | Իրեր |
|---|---|---|
| some / many / most / all / none / both / neither / one / two… | + of whom | + of which |
| Օրինակ | I have three brothers, all of whom live abroad. | She wrote five novels, two of which became films. |
Մեկնաբանող նախադասություն
| Գլխավոր նախադասություն | , which … (ամբողջ նախադասության մասին) |
|---|---|
| The train was cancelled, | which meant we had to take a taxi. |
Գործածություն
1Որոշիչ, թե ոչ որոշիչ. ստորակետները փոխում են իմաստը
Առանց ստորակետների նախադասությունը ցույց է տալիս, թե որ մեկը։ Ստորակետներով այն տեղեկություն է ավելացնում արդեն պարզ բանի մասին։ Իմաստը կարող է տարբեր լինել։ Հայերենում ստորակետները երկու դեպքում էլ կան, ուստի տարբերությունը ցույց ենք տալիս «այն» բառով կամ համատեքստով։
2Լրացուցիչ տեղեկություն. who, which, whom
Մարդկանց համար օգտագործեք who, իրերի համար՝ which։ Պաշտոնական գրավոր խոսքում whom-ն օգտագործվում է, երբ մարդը խնդիր է. խոսակցական լեզվում մարդկանց մեծ մասն ասում է who։ Նախադասությունը կարող է լինել նախադասության մեջտեղում կամ վերջում։
3Which ամբողջ նախադասության մասին
Which-ը կարող է մեկնաբանել նախորդ նախադասության ամբողջ միտքը, ոչ միայն մեկ գոյական։ Այս նախադասությունը գալիս է իր մեկնաբանած նախադասությունից հետո՝ ստորակետով։ What այստեղ չի կարելի։ Հայերենում այս դերը «ինչը»-ն է կատարում։
4Քանակային բառ + of whom / of which
Թվից կամ քանակային բառից հետո մարդկանց համար օգտագործեք of whom, իրերի համար՝ of which։ Սա երկու միտքը միացնում է մեկ սահուն նախադասության մեջ և տարածված է գրավոր խոսքում։ Հայերենում՝ «որոնցից …», «որոնց մեծ մասը»։
5Whose, where և when ոչ որոշիչ նախադասություններում
Whose-ը ցույց է տալիս պատկանելություն, where-ը տեղեկություն է ավելացնում վայրի, when-ը՝ ժամանակի մասին։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «…, ինչը…» → what. Հայերենում ամբողջ մտքի մասին մեկնաբանությունը շատ բնական է «ինչը»-ով. «Անիի տատիկը ութսուն տարեկանում սովորեց տեսազանգեր անել, ինչը զարմացրեց ամբողջ ընտանիքին»։ «Ինչ»-ը բառացի what է, բայց անգլերենում այս դերում միայն which է։
2. «…, որ…» → that ստորակետից հետո. Խոսակցական հայերենում «որ»-ը ամենահարմար կապն է. «Մեր թաղի հացատունը, որ քառասուն տարի է՝ բաց է, փակվում է»։ «Որ»-ը նման է that-ին, բայց ստորակետից հետո անգլերենում that չի կարելի։
3. «…, որոնցից երկուսը…» → from which / from whom. «Մեր դասարանում քսան աշակերտ կա, որոնցից երեքը Գյումրիից են»։ «-ից» վերջավորությունը բառացի դառնում է from, իսկ անգլերենում քանակային բառը գալիս է առաջ, հետո of whom / of which։
4. Ստորակետներ որոշիչ նախադասության շուրջը. Հայերենում ստորակետը միշտ է դրվում. «Հիշեցումն ուղարկեք այն անդամներին, որոնք դեռ չեն վճարել»։ Անգլերենում ստորակետները նշանակում են «բոլորը», ուստի իմաստը փոխվում է։
Մի՛ շփոթեք
որոշիչ, թե ոչ որոշիչ – տե՛ս A2-29 և B1-20։
which (մեկ գոյական), թե which (ամբողջ նախադասություն)
which, թե what – which-ը վերաբերում է իրենից առաջ եղած բանին, what-ը նշանակում է «այն, ինչ», և դրանից առաջ ոչինչ չկա։ Տե՛ս B2-20։ Հայերենում երկուսն էլ կարող են լինել «ինչ»։
Պաշտոնական կառույցները՝ նախդիրը whom-ից կամ which-ից առաջ (the colleague to whom I spoke), C1-15 դասում են։ Ստորակետի մյուս կանոնները B2-27 դասում են։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Բանավոր խոսքում ոչ որոշիչ նախադասությունից առաջ և հետո կարճ դադար կա, և այն ասվում է մի փոքր ցածր ու արագ, ինչպես «մի կողմ ասված» խոսք. My brother | who lives in Toronto | is an architect.
- Որոշիչ նախադասությունը դադարներ չունի. My brother who lives in Toronto is an architect-ը ասվում է որպես մեկ ամբողջություն։
- Երբ նախադասությունը մեջտեղում է, պետք է երկու ստորակետ՝ մեկը առաջ, մեկը հետո։ Հայերենում էլ երկու ստորակետ ենք դնում, այնպես որ այստեղ ձեր սովորությունը օգնում է, միայն թե որոշիչ նախադասության համար ստորակետներ մի՛ դրեք։
- whose-ը (պատկանելություն) և who's-ը (= who is / who has) նույն կերպ են հնչում՝ /huːz/։ Who's that? / The man whose car… Վերջի /z/-ն ձայնեղ է՝ «զ», ոչ թե «ս», իսկ /uː/-ն երկար է։
- whom /huːm/-ը պաշտոնական է և խոսքում հազվադեպ։ w-ն չի արտասանվում, իսկ /h/-ն նույնն է, ինչ հայերեն «հ»-ն։
Ոսկե կանոն
Լրացուցիչ տեղեկությո՞ւն է։ Դրեք այն ստորակետների մեջ և օգտագործեք who / whom / which / whose / where / when, ոչ թե that, և երբեք բաց մի՛ թողեք հարաբերական բառը։ «Ինչը» = which, «որոնցից» = … of which / of whom։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Լրացրեք բաց թողնված բառը։
-
My best friend, lives next door, is a nurse.
-
The castle, was built in 1250, is now a hotel.
-
Our teacher, husband is a famous chef, invited us to dinner.
-
We went to Lisbon, we ate the best seafood of our lives.
-
The company has 300 employees, most of work from home.
-
I've read his three books, none of I enjoyed.
-
Միացրեք նախադասությունները՝ որպես լրացուցիչ տեղեկություն: Rome has nearly three million people. It is the capital of Italy.
B. Իմաստ
Ընտրեք իմաստին համապատասխան տարբերակը։
-
Ո՞վ հիվանդացավ: "The guests, who ate the fish, got sick."
-
Ո՞վ հիվանդացավ: "The guests who ate the fish got sick."նրանք, ովքեր ձուկ կերան
-
"He forgot my birthday, which hurt me" նախադասության մեջ ինչի՞ն է վերաբերում which-ը:
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I missed the bus, … meant I was late.
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
My car, that is very old, broke down again.
-
She has two daughters, both of them are lawyers.
-
The restaurant, we went to last night, was excellent.
-
Our flat, which has two bedrooms, is near the station.flat (UK) = apartment (US)
D. Համատեքստում
Կարդացեք նամակը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Յուրաքանչյուր բաց տեղում պետք է հարաբերական բառ (who, whom, which, whose, where, when) կամ քանակային բառ։
Hi Ana! We're having a great time in Edinburgh, 16 it hasn't stopped raining since Monday! We're staying with Uncle Tom, 17 house is right in the old town. His two sons, 18 of 19 study music, play the piano every evening. Yesterday we visited the castle, 20 was built on top of an old volcano. Then Tom's car broke down, 21 meant we had to walk home in the rain!
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք նախադասություն ընտանիքի անդամի կամ ընկերոջ մասին՝ լրացուցիչ տեղեկություն ավելացնելով who-ով կամ whose-ով։
-
Գրեք նախադասություն վերջերս կատարված մի բանի մասին, հետո մեկնաբանեք այն which-ով։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A2-29 Who, Which, That, Where. որոշիչ նախադասություններն անգլերենում հայերենով A dentist is someone ___ looks after your teeth. …
-
B1-20 Relative Clauses. whose, where, when և դերանվան բացթողումը հայերենով That's the woman son plays in my team.
-
B2-07 Need, Needn't Have, Be Supposed To. պարտականություն և անհրաժեշտություն անգլերենով We (needn't bring) our umbrellas — it was sunny all day.
-
B2-06 Must Have, Can't Have, Might Have. ենթադրություն անցյալի մասին անգլերենով She (can't see) the message — her phone was off.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- who
- which
- whose
- where
- whom
- which
- Rome, which is the capital of Italy, has nearly three million people. / Rome, which has nearly three million people, is the capital of Italy.
B. Իմաստ
- all the guests
- only some of the guests
- the fact that he forgot
- which
C. Գտեք սխալը
- My car, which is very old, broke down again.
- She has two daughters, both of whom are lawyers. / She has two daughters, and both of them are lawyers.
- The restaurant, which we went to last night, was excellent. / The restaurant we went to last night was excellent.
- ✓ Our flat, which has two bedrooms, is near the station.
D. Համատեքստում
- where
- whose
- both
- whom
- which
- which
E. Ձեր հերթն է
- My cousin Lara, who works in a hospital, is coming to visit next week.
- My phone fell in the sink, which meant I had to buy a new one.
F. Խառը կրկնություն
- who
- whose
- needn't have brought / didn't need to bring
- can't have seen / couldn't have seen
