Non-Defining Relative Clauses sa Ingles: Dagdag na Impormasyon na may Kuwit
Non-Defining Relative Clauses
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang magdagdag ng impormasyon tungkol sa isang tao, bagay, lugar o panahon gamit ang mga kuwit — My sister, who lives in Oslo, is a pilot — maunawaan kung paano binabago ng kuwit ang kahulugan, gamitin ang which para magkomento sa isang buong clause, at gamitin ang some of whom / most of which.
Ang Pangunahing Ideya
Dalawang magkaibang trabaho ang kayang gawin ng isang relative clause.
Ang defining clause (A2-29, B1-20) ay nagsasabi kung alin. Kung wala ito, hindi alam ng nakikinig kung sino o ano ang tinutukoy mo: The woman who called you is my boss. — Aling babae? Ang tumawag sa iyo.
Ang non-defining clause ay nagdaragdag ng dagdag na impormasyon tungkol sa isang bagay na malinaw na. Isipin ang isang aktor sa entablado na humarap sa mga manonood para sa isang mabilis na pasaring, tapos bumalik sa eksena. Hindi kailangan ng dula ang pasaring, pero may naidadagdag ito: My boss, who is from Ireland, called today. Iisa lang ang boss ko; nagdaragdag lang ang clause ng impormasyon tungkol sa kanya. Alisin ito, at buo pa rin ang kahulugan ng pangungusap.
Ang mga kuwit ang nagmamarka ng pasaring. Sa pagsasalita, nagiging maikling hinto ang mga ito, at bahagyang bumababa ang boses. Dahil hiwalay na komento ang clause, mas mahigpit ang mga patakaran nito: walang that, at hindi kailanman puwedeng alisin ang relative word.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, iisang pang-angkop pa rin ang gamit natin, may kuwit man o wala: na / -ng. Ang kapatid kong lalaki na nakatira sa Toronto — iisa ba siya o marami? Madalas, konteksto lang ang nagsasabi. Sa Ingles, ang kuwit ang nagsasabi, at nagbabago ang mga patakaran: pagkatapos ng kuwit, who / which / whose / where / when, hindi kailanman that. Para sa komento sa buong ideya, bagay na… o kaya… ang madalas nating sabihin; sa Ingles, which. At ang karamihan sa kanila o pareho sila ay nagiging most of whom / both of whom kapag kuwit lang ang nagdudugtong.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Arkitekto ang kapatid kong lalaki na nakatira sa Toronto. | My brother who lives in Toronto is an architect. | walang kuwit: may iba pa akong kapatid na lalaki |
| Ang kapatid kong lalaki, na nakatira sa Toronto, ay arkitekto. | My brother, who lives in Toronto, is an architect. | may kuwit: iisa lang siya |
| Si Lola, na 92 taong gulang na, ay lumalangoy pa rin tuwing umaga. | My grandmother, who is 92, still swims every morning. | na → who, hindi that |
| Bumagsak na naman siya sa driving test, bagay na ikinagulat ng lahat. | He failed his driving test again, which surprised everyone. | komento sa buong ideya → which |
| Mga limampu ang nag-apply, at karamihan sa kanila ay walang karanasan. | About fifty people applied, most of whom had no experience. | karamihan sa kanila → most of whom |
| Kaka-engage lang ni Maya, na ang ate ay naging kaklase ko. | Maya, whose sister I went to school with, has just got engaged. | paari → whose |
| Nananghalian kami sa Brighton, kung saan may café ang pinsan ko. | We had lunch in Brighton, where my cousin runs a café. | lugar → where |
Anyo
Mga relative word sa non-defining clause
| Salita | Tumutukoy sa | Halimbawa |
|---|---|---|
| who | tao (simuno o layon) | My uncle, who is a chef, cooked dinner. |
| whom | tao (layon; pormal) | The director, whom I met last year, has retired. |
| which | bagay, hayop, buong clause | The museum, which opened in 2019, is free. |
| whose | pag-aari (tao at bagay) | Our neighbour, whose dog barks all night, is moving. |
| where | lugar | We stayed in Porto, where my parents met. |
| when | panahon | I'll call you on Friday, when I'm less busy. |
Mga patakaran
| Patakaran | ✅ | ❌ |
|---|---|---|
| Kuwit sa paligid ng clause (o isang kuwit kung nasa dulo ito ng pangungusap) | My car, which is ten years old, still runs well. | My car which is ten years old still runs well. |
| Walang that | Paris, which I love, is expensive. | Paris, that I love, is expensive. |
| Hindi puwedeng alisin ang relative word | The film, which I saw yesterday, was great. | The film, I saw yesterday, was great. |
Quantifier + of whom / of which
| Quantifier | Tao | Bagay |
|---|---|---|
| some / many / most / all / none / both / neither / one / two… | + of whom | + of which |
| Halimbawa | I have three brothers, all of whom live abroad. | She wrote five novels, two of which became films. |
Comment clause
| Pangunahing clause | , which … (tungkol sa buong clause) |
|---|---|
| The train was cancelled, | which meant we had to take a taxi. |
Gamit
1Defining at Non-Defining — Binabago ng Kuwit ang Kahulugan
Kapag walang kuwit, tinutukoy ng clause kung alin. Kapag may kuwit, nagdaragdag ang clause ng impormasyon tungkol sa isang bagay na natukoy na. Puwedeng magkaiba ang kahulugan.
2Pagdaragdag ng Impormasyon — Who, Which, Whom
Gamitin ang who para sa tao at which para sa bagay. Sa pormal na pagsusulat, ginagamit ang whom kapag layon ang tao; sa usapan, who ang sinasabi ng karamihan. Puwedeng nasa gitna o nasa dulo ng pangungusap ang clause.
3Which para sa Buong Clause
Puwedeng magkomento ang which sa buong ideya ng naunang clause, hindi lang sa isang pangngalan. Sumusunod ang clause na ito sa clause na kinokomentuhan nito, pagkatapos ng kuwit. Hindi puwede ang what dito. Sa Filipino, bagay na… o kaya… ang madalas na katumbas.
4Quantifier + Of Whom / Of Which
Pagkatapos ng numero o quantifier, gamitin ang of whom para sa tao at of which para sa bagay. Pinagdudugtong nito ang dalawang ideya sa isang maayos na pangungusap, at karaniwan ito sa pagsusulat.
5Whose, Where at When sa Non-Defining Clause
Ipinapakita ng whose ang pag-aari; nagdaragdag ng impormasyon ang where tungkol sa lugar, at ang when tungkol sa panahon.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Na → that pagkatapos ng kuwit. Dahil na ang gamit natin sa lahat, at madalas nating itumbas ito sa that, lumalabas ang that kahit may kuwit. Pagkatapos ng kuwit, who para sa tao at which para sa bagay.
2. Na ikinagalit ng lahat → that para sa buong ideya. Ang na o bagay na sa dulo ng pangungusap ay nagiging that sa isip natin. Pero kapag komento ito sa buong naunang ideya, which lang ang puwede — hindi that at hindi what.
3. Karamihan sa kanila → most of them na kuwit lang ang dugtong. Sa Filipino, puwedeng pagdugtungin ng kuwit ang dalawang pangungusap: Sampung aplikante ang in-interview namin, karamihan sa kanila ay fresh graduate. Sa Ingles, mali iyan. Gamitin ang most of whom, o idagdag ang and.
4. Kung saan → where kahit layon ang lugar. Gaya ng sa B1-20, where ang madalas nating gamitin para sa lahat ng lugar. Pero kapag layon ng pandiwa ang lugar (visit, love, recommend), which ang kailangan sa non-defining clause.
Huwag Ipagkamali
defining at non-defining — tingnan ang A2-29 at B1-20.
which (isang pangngalan) at which (buong clause)
which at what — Tumutukoy ang which sa isang bagay na nauna rito; ang what ay "ang bagay na", at walang nauuna rito. Tingnan ang B2-20.
Ang mga pormal na istrukturang may preposition bago ang whom o which (the colleague to whom I spoke) ay itinuturo sa C1-15. Ang iba pang patakaran sa kuwit ay nasa B2-27.
Baybay at Bigkas
- Sa pagsasalita, may maikling hinto bago at pagkatapos ng non-defining clause, at binibigkas ito nang medyo mas mababa at mas mabilis, parang singit na komento: My brother | who lives in Toronto | is an architect.
- Walang hinto ang defining clause: binibigkas ang My brother who lives in Toronto is an architect bilang isang buo. Kaya sa pagbabasa nang malakas, ang hinto ang "kuwit" na naririnig.
- Kapag nasa gitna ng pangungusap ang clause, dalawang kuwit ang kailangan — isa bago at isa pagkatapos.
- Magkapareho ang tunog ng whose (pag-aari) at who's (= who is / who has): /huːz/. Ang dulo ay /z/, hindi s: hayaang mag-vibrate ang tunog. Who's that? / The man whose car…
- whom /huːm/ — pormal at bihira sa pagsasalita. Hindi binibigkas ang w.
- which /wɪtʃ/: maikli ang /ɪ/, at ang dulo ay /tʃ/ tulad ng ts sa tsinelas — hindi "wits".
Gintong Tuntunin
Dagdag na impormasyon? Ilagay ito sa pagitan ng mga kuwit at gamitin ang who / whom / which / whose / where / when — hindi that — at huwag kailanman alisin ang relative word. Ang na sa Filipino ay hindi laging that.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat ang tamang relative word.
-
My best friend, lives next door, is a nurse.
-
The castle, was built in 1250, is now a hotel.
-
Our teacher, husband is a famous chef, invited us to dinner.
-
We went to Lisbon, we ate the best seafood of our lives.
-
The company has 300 employees, most of work from home.
-
I've read his three books, none of I enjoyed.
-
Pagdugtungin ang mga pangungusap bilang dagdag na impormasyon: Rome has nearly three million people. It is the capital of Italy.
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Sino ang nagkasakit? "The guests, who ate the fish, got sick."
-
Sino ang nagkasakit? "The guests who ate the fish got sick."the ones who ate the fish
-
Sa "He forgot my birthday, which hurt me", saan tumutukoy ang which?
-
Piliin ang tamang sagot: I missed the bus, … meant I was late.
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
My car, that is very old, broke down again.
-
She has two daughters, both of them are lawyers.
-
The restaurant, we went to last night, was excellent.
-
Our flat, which has two bedrooms, is near the station.flat (UK) = apartment (US)
D. Sa Konteksto
Kailangan ng bawat puwang ang isang relative word (who, whom, which, whose, where, when) o isang quantifier.
Hi Ana! We're having a great time in Edinburgh, 16 it hasn't stopped raining since Monday! We're staying with Uncle Tom, 17 house is right in the old town. His two sons, 18 of 19 study music, play the piano every evening. Yesterday we visited the castle, 20 was built on top of an old volcano. Then Tom's car broke down, 21 meant we had to walk home in the rain!
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles ang tungkol sa buhay mo.
-
Sumulat ng isang pangungusap tungkol sa isang kapamilya o kaibigan, at magdagdag ng impormasyon gamit ang who o whose.
-
Sumulat ng isang pangungusap tungkol sa isang bagay na nangyari kamakailan, at saka magkomento rito gamit ang which.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A2-29 Who, Which, That at Where: Relative Clause sa Ingles, Madaling Paliwanag A dentist is someone ___ looks after your teeth. …
-
B1-20 Relative Clauses sa Ingles: Whose, Where, When at Pag-alis ng Who/That That's the woman son plays in my team.
-
B2-07 Need, Needn't Have at Be Supposed To sa Ingles: Kailangan, Hindi Kailangan at Dapat Sana We (needn't bring) our umbrellas — it was sunny all day.
-
B2-06 Must Have, Can't Have, Might Have sa Ingles: Paghula Tungkol sa Nakaraan She (can't see) the message — her phone was off.
Mga sagot
A. Anyo
- who
- which
- whose
- where
- whom
- which
- Rome, which is the capital of Italy, has nearly three million people. / Rome, which has nearly three million people, is the capital of Italy.
B. Kahulugan
- all the guests
- only some of the guests
- the fact that he forgot
- which
C. Hanapin ang Mali
- My car, which is very old, broke down again.
- She has two daughters, both of whom are lawyers. / She has two daughters, and both of them are lawyers.
- The restaurant, which we went to last night, was excellent. / The restaurant we went to last night was excellent.
- ✓ Our flat, which has two bedrooms, is near the station.
D. Sa Konteksto
- where
- whose
- both
- whom
- which
- which
E. Ikaw Naman
- My cousin Lara, who works in a hospital, is coming to visit next week.
- My phone fell in the sink, which meant I had to buy a new one.
F. Halo-halong Balik-aral
- who
- whose
- needn't have brought / didn't need to bring
- can't have seen / couldn't have seen
