So That, In Order To, Because Of, Due To. նպատակ, պատճառ և արդյունք անգլերենում
So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք բացատրել, թե ինչու է մեկը ինչ-որ բան անում (նպատակ), ինչու է ինչ-որ բան տեղի ունենում (պատճառ) և ինչ է լինում հետո (արդյունք), ինչպես նաև ընտրել ճիշտ կապը և դրանից հետո ճիշտ քերականությունը՝ բայ, նախադասություն, գոյական կամ նոր նախադասություն։
Հիմնական գաղափար
Պատկերացրեք աղեղնավորի։ Ինչ-որ բան ստիպեց նրան աղեղը վերցնել՝ մրցույթ, սով, գրազ։ Դա պատճառն է. այն գործողության ետևում է։ Նա նշան է բռնում թիրախին։ Դա նպատակն է՝ այն, ինչ նա ուզում է, որ տեղի ունենա։ Հետո նետը ինչ-որ տեղ է ընկնում՝ գուցե կենտրոնում, գուցե ծառի մեջ։ Դա արդյունքն է՝ այն, ինչ իրականում տեղի ունեցավ։
- Պատճառ. She trained every day because she wanted to win.
- Նպատակ. She trained every day so that she could win.
- Արդյունք. She trained every day, so she won.
Նպատակը մտադրության մասին է, արդյունքը՝ ելքի։ Ահա թե ինչու են so that-ը (նպատակ) և so-ն (արդյունք) տարբեր։
Ինչպես հակադրման կապերի դեպքում (B1-26), քերականությունը կախված է նրանից, թե ինչ է գալիս հետո։ Որոշ կապեր վերցնում են բայ (to, in order to), որոշները՝ նախադասություն (so that, because, as, since), որոշները՝ գոյական (because of, due to, owing to), իսկ որոշները սկսում են նոր նախադասություն (therefore, as a result)։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում նպատակը սովորաբար արտահայտում ենք -ու համար ձևով («հաց գնելու համար») կամ որպեսզի-ով («որպեսզի չմոռանամ»)։ «-ու համար»-ը բառացի թարգմանելիս ստացվում է for buying, իսկ անգլերենում բայով նպատակը to + բայի հիմնական ձև է։ «Որպեսզի»-ն համապատասխանում է so that-ին, միայն թե անգլերենում հաճախ can / could / would է պետք։ Պատճառի համար ունենք որովհետև / քանի որ + նախադասություն և -ի պատճառով + գոյական. սա ճիշտ համապատասխանում է because-ին և because of-ին։ Արդյունքի համար հայերենում շատ ենք ասում դրա համար, այդ պատճառով, ուստի, և հաճախ միևնույն նախադասության մեջ երկու կապ ենք դնում՝ «Քանի որ…, դրա համար…»։ Անգլերենում մեկ կապը բավական է, իսկ therefore-ը ստորակետով չի միացնում երկու նախադասություն։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Բանկ զանգեցի քարտիս մասին հարցնելու համար։ | I called the bank to ask about my card. | «-ու համար» → to + բայի հիմնական ձև, ոչ թե for asking |
| Դուռը բաց կթողնեմ, որպեսզի ներս գաս։ | I'll leave the door open so that you can get in. | «որպեսզի» = so that, հաճախ + can / could |
| Քնում եմ, որովհետև վաղը շուտ թռիչք ունեմ։ | I'm going to bed because I have an early flight. | այստեղ նույնն է. «որովհետև» + նախադասություն = because |
| Մառախուղի պատճառով թռիչքը հետաձգվեց։ | The flight was delayed because of fog. | այստեղ նույնն է. «-ի պատճառով» + գոյական = because of |
| Քանի որ քո ծննդյան օրն է, ես կվճարեմ։ | Since it's your birthday, I'll pay for dinner. | այստեղ նույնն է. «քանի որ» = as / since |
| Հեռախոսս անջատվեց, դրա համար չկարողացա զանգել։ | My phone died, so I couldn't call you. | «դրա համար» → so, ոչ թե for that |
| Փորձ չունի, ուստի չենք կարող նրան ընդունել։ | He has no experience. Therefore, we can't offer him the job. | Therefore-ից առաջ՝ կետ, ոչ թե ստորակետ |
Կարճ ասած՝ «-ու համար» = to + բայ, «որպեսզի» = so that, «-ի պատճառով» = because of, իսկ «դրա համար» = so (ոչ թե for that)։ Եվ մի նախադասության մեջ միայն մեկ կապ։
Կառուցվածք
Նպատակ
| Կապ | Հետո գալիս է | Օրինակ |
|---|---|---|
| to | բայի հիմնական ձև | I went out to buy bread. |
| in order to / so as to (ավելի պաշտոնական) | բայի հիմնական ձև | We left early in order to avoid the traffic. |
| in order not to / so as not to | բայի հիմնական ձև | Speak quietly so as not to wake the baby. |
| so that | նախադասություն, հաճախ can / could / will / would-ով | I'll text you so that you know where we are. |
Պատճառ
| Կապ | Հետո գալիս է | Օրինակ |
|---|---|---|
| because | նախադասություն | We stayed in because it was raining. |
| as / since | նախադասություն (հաճախ սկզբում. պատճառն արդեն հայտնի է) | As it was raining, we stayed in. |
| because of | գոյական / դերանուն | We stayed in because of the rain. |
| due to / owing to (ավելի պաշտոնական) | գոյական | The match was cancelled due to the rain. |
Արդյունք
| Կապ | Կետադրություն | Օրինակ |
|---|---|---|
| so | միացնում է երկու մաս, սովորաբար ստորակետից հետո | It was raining, so we stayed in. |
| therefore | նոր նախադասություն կամ կետ-ստորակետից հետո. նաև գլխավոր բայից առաջ | It was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in. |
| as a result / consequently | նոր նախադասություն կամ կետ-ստորակետից հետո, հետո՝ ստորակետ | It rained all week. As a result, the match was cancelled. |
Արագ ստուգում. նայեք հաջորդ բառին։ Բայի հիմնական ձև → to / in order to։ Ենթակա + բայ → so that / because / as / since / so։ Միայն գոյական → because of / due to / owing to։
Գործածություն
1Նպատակ. to, in order to, so as to
Առօրյա անգլերենում օգտագործեք to + բայի հիմնական ձև (տե՛ս A2-26)։ In order to-ն և so as to-ն ավելի պաշտոնական են կամ ավելի ընդգծված։ Ժխտական նպատակի համար օգտագործեք in order not to կամ so as not to։
2Նպատակ. so that
So that + նախադասություն օգտագործեք, երբ նպատակն ունի այլ ենթակա, կամ երբ եղանակավորող բայ է պետք։ Սովորաբար ներկա կամ ապառնի բայից հետո դրեք can / will (կամ Present Simple (պարզ ներկա)), իսկ անցյալ բայից հետո՝ could / would։ Խոսակցական լեզվում that-ը հաճախ բաց է թողնվում՝ so you can get in։
3Պատճառ. because, as, since
Because-ը պատճառ նշելու ամենատարածված ձևն է, և պատճառը սովորաբար նոր, կարևոր տեղեկություն է։ As-ը և since-ը հաճախ գալիս են նախադասության սկզբում և նշում են պատճառ, որը լսողն արդեն գիտի, այնպես որ ուշադրությունը գլխավոր նախադասության վրա է։ Հայերենում սրանք մոտավորապես «քանի որ», «քանի որ արդեն» են։
4Պատճառ. because of, due to, owing to + գոյական
Սրանցից հետո գալիս է գոյականով բառակապակցություն, ոչ թե նախադասություն։ Due to-ն և owing to-ն ավելի պաշտոնական են։ Be-ից հետո օգտագործեք due to. The delay was due to…։ Եթե դրանցից հետո ամբողջական նախադասություն եք ուզում, ավելացրեք the fact that։
5Արդյունք. so, therefore, as a result, consequently
So-ն միացնում է երկու մաս մեկ նախադասության մեջ։ Therefore, as a result և consequently ավելի պաշտոնական են. սովորաբար սկսում են նոր նախադասություն կամ գալիս են կետ-ստորակետից հետո, և դրանցից հետո ստորակետ է դրվում։ Therefore-ը կարող է գալ նաև գլխավոր բայից առաջ։ Ուշադրություն դարձրեք տարբերությանը. as a result (առանձին կապ), թե as a result of + գոյական (պատճառ, ինչպես because of-ը)։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Շնորհավորելու համար» → for wishing. Հայերենում նպատակը հաճախ «-ու համար» ձևով ենք ասում. «Գոռը զանգեց տատիկին՝ ծննդյան օրը շնորհավորելու համար»։ Բառացի ստացվում է for wishing։ Անգլերենում բայով նպատակը to + բայի հիմնական ձև է։
2. «Քանի որ…, դրա համար…» → As…, so…. Հայերենում հաճախ երկու մասում էլ կապ ենք դնում. «Քանի որ զարմուհիս օդանավակայանում է աշխատում, դրա համար կարողանում է էժան տոմսեր գտնել»։ Անգլերենում as / since / because-ից հետո երկրորդ մասում so չի դրվում։
3. «Դրա համար» → for that. Հայերենում արդյունքը հաճախ «դրա համար» ենք ասում. «Դպրոցում ջեռուցումը փչացավ։ Դրա համար դասերը չեղարկվեցին»։ Բառացի ստացվում է For that, որը անգլերենում արդյունքի իմաստ չունի։
4. «…, ուստի…» → ստորակետ + therefore. Հայերենում «ուստի»-ն սովորաբար ստորակետից հետո է գալիս. «Մարիամի անձնագրի ժամկետն անցել է, ուստի հաջորդ շաբաթ չի կարող Փարիզ թռչել»։ Ստանդարտ գրավոր անգլերենում therefore-ը ստորակետով չի միացնում երկու նախադասություն։
Մի՛ շփոթեք
so that (նպատակ), թե so (արդյունք) – So that = այն, ինչ մեկն ուզում էր, որ լինի, so (ստորակետից հետո) = այն, ինչ իրականում եղավ։ Խոսակցական լեզվում միայնակ so-ն էլ կարող է նպատակ նշանակել. օգնում են ստորակետը և եղանակավորող բայը՝ I set two alarms so I wouldn't oversleep. Հայերենում՝ «որպեսզի», թե «դրա համար»։
since (պատճառ), թե since (ժամանակ) – Since + պատճառ նշանակում է «քանի որ», since + ժամանակի կետ գալիս է perfect ժամանակաձևերի հետ։ Տե՛ս B1-02։
because, թե because of – Նույն իմաստը, տարբեր քերականություն. because-ից հետո՝ նախադասություն, because of-ից հետո՝ գոյական։ Հայերենում՝ «որովհետև», թե «-ի պատճառով»։
Պաշտոնական կապերի համար, ինչպիսիք են thus, hence և accordingly, տե՛ս C1-13, իսկ ավելացնելու և հակադրելու պաշտոնական կապերի համար՝ C1-12։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- because-ը բանավոր խոսքում հաճախ թույլ է՝ /bɪˈkəz/, իսկ շատ խոսակցական ոճում՝ 'cause /kəz/։ Միշտ գրեք because։ Շեշտը երկրորդ վանկին է՝ be-CAUSE։
- so that-ը արտասանվում է մեկ ամբողջությամբ, թույլ that-ով՝ /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US)։ Թույլ /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին։
- due to. /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US)։
- therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US). շեշտը առաջին վանկին է՝ THERE-fore։ /ð/-ի համար լեզուն ատամների միջև է. մի՛ ասեք «դ» կամ «զ»։
- Նախադասությունը սկսող կապից հետո ստորակետ դրեք՝ As a result, … / Therefore, … / Consequently, …։ Սկզբում դրված նպատակից հետո նույնպես ստորակետ է պետք՝ In order to apply, …
Ոսկե կանոն
Նպատակ = այն, ինչ ուզում եք (to, in order to, so as to + բայի հիմնական ձև, so that + նախադասություն)։ Պատճառ = այն, ինչ առաջացրեց (because, as, since + նախադասություն, because of, due to, owing to + գոյական)։ Արդյունք = այն, ինչ եղավ (so, therefore, as a result, consequently՝ սովորաբար նոր նախադասության սկզբում)։ «-ու համար»-ը for չէ, իսկ «դրա համար»-ը՝ so։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Ընտրեք կամ լրացրեք ճիշտ բառը։
-
I'm saving money ___ buy a car. …
-
We spoke quietly so as to wake the baby.
-
The train was late ___ a signal problem. …
-
I'll write it down so I don't forget.
-
The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
-
___ it was a holiday, the shops were closed. …
B. Իմաստ
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I took a taxi … I wouldn't be late.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: It was cold, … I wore a coat.
-
Նպատակ (purpose), պատճառ (reason), թե արդյունք (result): "She took a gap year, so she started university a year later."gap year՝ համալսարանից առաջ մեկ տարվա ընդմիջում (հիմնականում UK)
-
Նպատակ (purpose), պատճառ (reason), թե արդյունք (result): "He moved to the coast so that he could surf every day."
-
Հայտարարության համար ընտրեք ավելի պաշտոնական տարբերակը: The pool is closed … repairs.
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
I came here for learn English.
-
The flight was cancelled due to it was snowing.
-
She was ill, therefore she stayed at home.
-
We left early so that we could get good seats.
D. Համատեքստում
Կարդացեք նամակը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք երկու նախադասություն այն մասին, թե ինչու եք անգլերեն սովորում. մեկը՝ to-ով, մյուսը՝ so that-ով։
-
Գրեք ձեր քաղաքում կամ աշխատանքում եղած մի խնդրի և դրա արդյունքի մասին։ Օգտագործեք because of կամ due to և as a result։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
B1-26 Although, Despite, However. «չնայած» և «սակայն» անգլերենով ___ the rain, we went for a walk. …
-
B1-25 So, Such և բացականչություններ. What a…! How…! հայերենով It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
-
B1-26 Although, Despite, However. «չնայած» և «սակայն» անգլերենով Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: … she was tired, she finished the report.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- to
- not
- because of
- that
- As a result
- As
B. Իմաստ
- so that
- so
- result
- purpose
- due to
C. Գտեք սխալը
- I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
- The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
- She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
- ✓ We left early so that we could get good seats.
D. Համատեքստում
- to / in order to
- because of / due to / owing to
- so that / so
- so
- as a result / therefore / consequently
- As / Since / Because
E. Ձեր հերթն է
- I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
- The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.
F. Խառը կրկնություն
- Despite / In spite of
- such
- Although
