Ellipsis dan Substitution dalam Bahasa Inggris: I Think So, I Hope Not, I'd Love To
Ellipsis and Substitution
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa menghindari pengulangan dengan menghilangkan kata (I didn't buy it, but John did. I'd love to. Someone called, but I don't know who.) atau dengan menggantinya dengan kata-kata pendek seperti so, not, dan do gaya British (I hope not. "Will you finish today?" "I might do.").
Ide Utama
Bahasa Inggris menghindari mengatakan hal yang sama dua kali. "Are you coming to the party?" "Yes, I'm coming to the party." memang gramatikal, tetapi tidak ada penutur yang lancar yang berbicara seperti itu. Mereka berkata: "Yes, I am."
Ada dua alat. Ellipsis (pelesapan) berarti menghilangkan kata, karena pendengar bisa memulihkannya dari kalimat sebelumnya: I can't swim, but my sister can. Substitution (penggantian) berarti meletakkan satu kata pengganti yang kecil di tempat yang kosong: "Will it rain?" "I hope not." Di sini not mewakili satu klausa utuh: it will not rain.
Bayangkan clipboard di komputer. Kalimat sebelumnya sudah disalin, jadi kamu hanya perlu sinyal pendek — kata kerja bantu, to, so, not, kata tanya — untuk menempelkannya kembali. Karena sinyal itu membawa begitu banyak makna, sinyal itu diucapkan dalam bentuknya yang penuh dan kuat. Memakai sinyal-sinyal ini dengan baik adalah salah satu perbedaan paling jelas antara bahasa Inggris buku pelajaran dan bahasa Inggris yang lancar.
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Bahasa Indonesia juga sangat suka melesapkan kata — bahkan lebih bebas daripada bahasa Inggris. Kita bisa menghilangkan subjek dan objek, dan jawaban singkat kita biasanya mengulang kata kerja utama atau penanda seperti sudah, belum, bisa, mau (“Sudah makan?” “Sudah.”). Bahasa Inggris memakai kata kerja bantu, bukan kata kerja utama, sebagai sinyal; tidak bisa menghilangkan objek kata kerja utama begitu saja; dan mempertahankan to. Dengan modal, kedua bahasa mirip: “Bisa?” “Bisa.” = "Can you?" "I can."
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris |
|---|---|
| “Sudah ada yang kasih makan kucing?” “Sudah, saya.” | "Has anyone fed the cat?" "I have." |
| Saya kurang suka filmnya, tetapi anak-anak saya suka. | I didn't enjoy the film, but my kids did. |
| Adik saya bisa berenang, saya tidak. | My sister can swim, but I can't. |
| “Mau ikut?” “Mau sekali!” | "Would you like to join us?" "I'd love to." |
| Saya rasa begitu. / Saya rasa tidak. | I think so. / I don't think so. |
| Semoga tidak! | I hope not! |
| Ada yang membiarkan gerbangnya terbuka, tetapi saya tidak tahu siapa. | …, but I don't know who. |
| Ada alergi? Kalau ada, tolong beri tahu pelayannya. | Do you have any allergies? If so, please tell the waiter. |
Begitu bekerja sangat mirip dengan so. Tetapi hati-hati dengan bentuk negatifnya: saya rasa tidak biasanya menjadi I don't think so, dan semoga tidak menjadi I hope not, bukan I don't hope so.
Struktur
Ellipsis kata kerja bantu: pertahankan kata kerja bantunya, hilangkan sisanya
| Lengkap | Dengan ellipsis |
|---|---|
| I didn't buy it, but John bought it. | I didn't buy it, but John did. |
| She can't drive, but her son can drive. | She can't drive, but her son can. |
| I haven't seen it, but I should have seen it. | I haven't seen it, but I should have. |
| I'm not tired, but Leo is tired. | I'm not tired, but Leo is. |
So / not sebagai pengganti klausa that
| Kata kerja | Positif | Negatif yang biasa | Negatif lain |
|---|---|---|---|
| think, believe, expect | I think so. | I don't think so. | I think not. (formal, tegas) |
| suppose | I suppose so. | I suppose not. / I don't suppose so. | — |
| hope | I hope so. | I hope not. | — (bukan I don't hope so) |
| be afraid | I'm afraid so. | I'm afraid not. | — |
Sinyal lainnya
| Sinyal | Menggantikan | Contoh |
|---|---|---|
| to | to + frasa kata kerja | I'd love to. |
| do (UK) | frasa kata kerja sesudah kata kerja bantu | "Will you call him?" "I might (do)." |
| do so | frasa kata kerja (formal) | Those who wish to do so may leave early. |
| kata tanya | seluruh pertanyaan tidak langsung | Someone called, but I don't know who. |
| so / not dalam if so / if not | klausa dari kalimat sebelumnya (pemakaian sebagai syarat: C1-04) | Are you free? If so, call me. |
Ulangan: one/ones menggantikan kata benda terhitung (the red one) — lihat A1-07.
Penggunaan
1Ellipsis Kata Kerja Bantu
Ulangi hanya kata kerja bantu, modal, atau be, dan hilangkan sisanya. Kalau klausa pertama tidak punya kata kerja bantu (present atau past simple), pakai do / does / did. Kata kerja bantu positif di akhir klausa tidak pernah disingkat: Yes, I am (bukan Yes, I'm). Singkatan negatif boleh dipakai di situ: No, I haven't. Untuk So do I / Neither can she, lihat A2-32.
2So dan Not sesudah Think, Hope, Expect, Suppose, Believe, Be Afraid
So menggantikan klausa that yang positif, seperti begitu; not menggantikan klausa yang negatif. Dengan think, believe, expect, bentuk negatif sehari-harinya adalah don't… so; I think not bersifat formal atau sangat tegas. Dengan hope dan be afraid, selalu pakai not. Dalam percakapan yang agak formal, so juga bisa diletakkan di depan untuk melaporkan informasi: So I hear. So it seems.
3Ellipsis To-infinitive
Sesudah kata kerja dan kata sifat yang diikuti to-infinitive (want, would like, love, try, mean, need, have to, be going to, be happy to…), pertahankan to dan hilangkan sisanya. Kalau kata kerja sesudah to adalah be, pertahankan be.
4Ellipsis sesudah And, But, Or — dan dalam Perbandingan
Sesudah and, but, or, kamu bisa menghilangkan subjek, kata kerja bantu, atau kata kerja yang berulang. Menghilangkan kata kerja di tengah klausa kedua disebut gapping. Sesudah than dan as, pertahankan subjek + kata kerja bantu dan hilangkan sisanya.
5Do Gaya British sebagai Pengganti
Dalam bahasa Inggris British, do bisa ditambahkan sesudah modal atau have untuk mewakili frasa kata kerja: I might do, she has done, you should do. Bahasa Inggris Amerika cukup berhenti di kata kerja bantu. Dalam tulisan formal, do so menggantikan frasa kata kerja untuk kedua ragam.
6Ellipsis Kata Tanya; So dan Not dalam If So / If Not
Sesudah know, ask, wonder, tell, be sure dan kata-kata serupa, pertanyaan tidak langsung bisa menyusut menjadi kata tanyanya saja — persis seperti tidak tahu siapa dalam bahasa Indonesia. Dalam if so dan if not, so dan not adalah pengganti yang sama seperti di Penggunaan 2: so mewakili klausa positif dari kalimat sebelumnya, not mewakili klausa negatifnya. Cara frasa-frasa ini bekerja sebagai syarat diajarkan di C1-04.
7Ellipsis dalam Percakapan (Pratinjau)
Dalam percakapan, orang sering menghilangkan subjek dan kata kerja bantu di awal kalimat kalau maknanya sudah jelas — mirip Mau? atau Lihat kunci saya, nggak? Ini informal dan diajarkan di C2-03.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Jawaban singkat dengan sudah atau kata kerja utama. Dalam bahasa Indonesia, kita menjawab Sudah, Belum, atau mengulang kata kerjanya. Dalam bahasa Inggris, jawaban singkat memakai subjek + kata kerja bantu.
2. Objek yang dihilangkan. Bahasa Indonesia boleh menghilangkan objek (“Sudah lihat filmnya?” “Sudah lihat.”). Dalam bahasa Inggris, kata kerja utama seperti see, buy, like membutuhkan objeknya; kalau ingin pendek, pakai kata kerja bantu saja.
3. Mau! tanpa to. Jawaban Mau! atau Mau sekali! sering diterjemahkan menjadi I want atau I'd love. Sesudah want, would like, love, to harus tetap ada.
4. Semoga tidak dan saya rasa tidak. Semoga tidak menjadi I hope not. Saya rasa tidak kalau diterjemahkan kata demi kata menjadi I think not — bentuk itu ada, tetapi terdengar formal dan tegas sekali; jawaban sehari-harinya I don't think so.
5. Be yang hilang. Karena bahasa Indonesia tidak membutuhkan be sebelum kata sifat atau kata benda (Saya sedang berusaha [jadi vegetarian]), pelajar sering berhenti di to. Kalau kata kerja yang dihilangkan adalah be, bahasa Inggris tetap mempertahankan be.
Jangan Tertukar
I don't think so dan I think not — Keduanya negatif. I don't think so adalah jawaban sehari-hari yang normal; I think not terdengar formal, tegas, atau bahkan sinis.
do it / do that, do so, dan do gaya British — Do it dan do that merujuk kembali ke tindakan tertentu (that menambahkan penegasan atau ketidaksetujuan). Do so bersifat formal. Do gaya British sesudah modal atau have hanyalah frasa kata kerja dalam percakapan.
Ellipsis dan so do I / me too — So do I, Neither have I, dan Me too adalah pola persetujuan khusus dengan urutan kata terbalik (A2-32). Ellipsis biasa memakai urutan kata yang normal: I have. She did.
Ejaan dan Pelafalan
- Kata kerja bantu yang tertinggal di akhir klausa memakai bentuk kuat: but he can /kæn/, dengan vokal /æ/ yang terbuka seperti e dalam bebek tetapi dengan mulut lebih lebar — bukan bentuk lemah /kən/; I'm not, but she is /ɪz/.
- Bunyi akhir harus terdengar: did diakhiri /d/, is dan has diakhiri /z/ yang bersuara, bukan /s/. Penutur bahasa Indonesia sering menelan atau melemahkan konsonan akhir; di sini justru konsonan itulah yang membawa seluruh makna.
- To di akhir juga kuat: I'd love to /tuː/ — seperti too, bukan “te” yang pendek.
- Dalam kontras, kata kerja bantu yang tertinggal membawa tekanan utama: I didn't, but she did.
- Dalam I think so, tekanannya ada pada think; dalam I hope not, not yang diberi tekanan. Bunyi /θ/ dalam think: ujung lidah di antara gigi, tanpa suara — jangan diganti dengan t (“tink”).
- Koma biasanya dipakai sebelum but dalam ellipsis yang berkontras (I didn't buy it, but John did), meskipun kalimat pendek sering tidak memakainya.
Aturan Emas
Jangan ulangi apa yang sudah diketahui pendengar: tinggalkan sinyal pendek — kata kerja bantu, to, so/not, kata tanya, atau (dalam bahasa Inggris British) do — dan ucapkan dalam bentuknya yang penuh dan kuat. Jangan menyingkat kata kerja bantu positif di akhir klausa, dan jangan menjawab dengan kata kerja utama tanpa objek.
Latihan
A. Bentuk
Tulis ulang setiap kalimat atau jawaban tanpa pengulangan. Pertahankan sinyalnya saja (kata kerja bantu, to, so / not, kata tanya, do so).
-
Persingkat: I can't play the guitar, but my brother can play the guitar.
-
Persingkat: She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends passed it.
-
Persingkat jawabannya dengan "hope": "Will it rain on the wedding day?" "I hope that it won't rain."
-
Persingkat: She works much harder than I work.
-
Persingkat: Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who took it.
-
Persingkat: He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be a qualified doctor.
-
Tulis ulang dengan gaya formal memakai "do so": Customers who wish to return an item must return it within 30 days.
B. Makna
Pilih jawaban atau kalimat yang sesuai dengan konteksnya. Catatannya menjelaskan alasannya.
-
Pengumuman tercetak di sebuah museum. Mana yang lebih tepat?do so adalah pengganti yang formal
-
Dalam rapat, seseorang mengusulkan agar pemeriksaan keselamatan dilewati supaya hemat waktu. Kamu manajernya dan ingin menolak dengan tegas. Jawaban mana?I think not formal dan tegas; I don't suppose so terdengar ragu
-
Seorang penumpang yang tidak kamu kenal di kereta bertanya, "Is this seat taken?" Mana jawaban yang normal dan sopan?dalam percakapan sehari-hari, I think not terdengar formal, tegas, atau sinis
-
Kamu menulis dialog untuk tokoh dari Amerika Serikat. "Will you see her tomorrow?" Jawaban mana yang cocok?do pengganti sesudah modal adalah gaya British
-
E-mail untuk para tamu: "Are you coming to the dinner on Friday?" Kalimat berikutnya yang mana yang cocok?so = you are coming
-
Seorang teman berkata, "Lena's leaving the company." Kamu sudah tahu, dan kamu menyayangkannya. Jawaban mana?I hope so berarti kamu ingin dia keluar
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct. Pertanyaan dalam kurung memberi konteksnya.
-
(Is it going to snow tomorrow?) I don't hope so, because I have to drive to the airport at six in the morning.
-
My sister is two years older than I'm, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
-
He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to.
-
The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when will he.
-
I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.
D. Dalam Konteks
Baca draf pertama Ana. Tulis ulang setiap bagian bernomor tanpa pengulangan.
Hi Tom,
Thanks for asking about the conference. (19) I didn't go last year, but Priya went last year, and she said it was excellent. (20) I'd really like to go this year, but I'm not sure I can go. (21) Will the company pay for the train? I think the company will pay for the train, but I'll check with Finance. (22) I haven't booked a hotel yet, but I really should have booked a hotel. (23) Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who told me. (24) Are you planning to go? If you are planning to go, we could travel together.
Best,
Ana
-
Bagian (19).
-
Bagian (20).
-
Bagian (21): pakai "so" di kalimat kedua.
-
Bagian (22).should have done adalah gaya British
-
Bagian (23).
-
Bagian (24): pakai "If so".
E. Giliranmu
Tulis jawabanmu dalam bahasa Inggris.
-
Seorang teman mengirim pesan: "Have you ever been to a music festival? Would you like to go to one this summer? Can you get time off work?" Balas dalam 2–3 kalimat pendek tanpa mengulang frasa kata kerja temanmu. Pakai sedikitnya satu ellipsis kata kerja bantu, satu ellipsis to, dan satu so / not.
-
Tulis 2–3 kalimat yang membandingkan dirimu dengan seorang teman atau anggota keluarga. Pakai ellipsis kata kerja bantu sedikitnya dua kali (…, but she can / did / will) dan satu perbandingan dengan than atau as + subjek + kata kerja bantu.
-
Tulis pengumuman formal yang singkat (2 kalimat) untuk pusat kebugaran atau perpustakaan. Pakai do so sekali dan if so atau if not sekali.
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: Cara Setuju dalam Bahasa Inggris Tulis ulang jawabannya dengan "Neither": "I don't like horror films." "I don't like them either."
-
C1-09 Subjunctive dalam Bahasa Inggris: I Suggest That He Apply, It Is Essential That She Be… Tulis ulang dengan gaya formal, mulai dengan "It is essential that": He mustn't be late for the interview.
-
C1-08 Hedging dalam Bahasa Inggris: It Seems That, Apparently, dan Cara Menyampaikan Klaim dengan Hati-hati Tulis ulang dengan "seem": It seems that nobody knows why the meeting was cancelled.
Kunci jawaban
A. Bentuk
- I can't play the guitar, but my brother can.
- She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends did.
- I hope not.
- She works much harder than I do. / She works much harder than me.
- Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who.
- He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be.
- Customers who wish to return an item must do so within 30 days.
B. Makna
- Visitors who wish to take photographs may do so in the garden.
- Skip the safety check? I think not.
- I don't think so — go ahead.
- I might, if I finish work early.
- If so, please let us know what you would like to eat.
- So I hear — it's a real shame.
C. Temukan Kesalahan
- I hope not, because I have to drive to the airport at six in the morning.
- My sister is two years older than I am, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller. / My sister is two years older than me, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
- He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to be.
- The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when. / The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when he will.
- ✓ I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.
D. Dalam Konteks
- I didn't go last year, but Priya did, and she said it was excellent.
- I'd really like to go this year, but I'm not sure I can.
- Will the company pay for the train? I think so, but I'll check with Finance.
- I haven't booked a hotel yet, but I really should have. / I haven't booked a hotel yet, but I really should have done.
- Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who.
- Are you planning to go? If so, we could travel together.
E. Giliranmu
- No, I haven't, but I'd love to. I think so — I'll ask my manager tomorrow.
- I can't cook at all, but my flatmate can. I didn't go to university, but she did. She's also far more organised than I am.
- Members who wish to bring a guest must do so before 6 p.m. Have you booked a class? If so, please arrive ten minutes early.
F. Ulasan Campuran
- Neither do I.
- It is essential that he not be late for the interview.
- Nobody seems to know why the meeting was cancelled.
