Ellipsis at Substitution sa Ingles: Yes, I Am, I Hope Not, I'd Love To
Ellipsis and Substitution
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang iwasan ang pag-uulit sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga salita (I didn't buy it, but John did. I'd love to. Someone called, but I don't know who.) o ng pagpapalit sa mga ito ng maiikling salita tulad ng so, not at British do (I hope not. "Will you finish today?" "I might do.").
Ang Pangunahing Ideya
Iniiwasan ng Ingles na sabihin ang iisang bagay nang dalawang beses. Tama ang gramatika ng "Are you coming to the party?" "Yes, I'm coming to the party.", pero walang matatas na nagsasalita ng Ingles na ganito magsalita. Ang sinasabi nila: "Yes, I am."
Dalawa ang kasangkapan. Ang ellipsis ay pag-aalis ng mga salita, dahil kayang buuin muli ng nakikinig ang mga ito mula sa naunang sinabi: I can't swim, but my sister can. Ang substitution ay paglalagay ng maliit na pamalit na salita sa puwang: "Will it rain?" "I hope not." Dito, kumakatawan ang not sa isang buong clause: it will not rain.
Isipin ang clipboard ng computer. Nakopya na ang naunang pangungusap, kaya maikling hudyat na lang ang kailangan mo — isang auxiliary, to, so, not, isang salitang pananong — para i-paste ito pabalik. Dahil malaki ang dala ng hudyat, binibigkas ito sa buo at malakas na anyo. Ang mahusay na paggamit ng mga hudyat na ito ay isa sa pinakamalinaw na pagkakaiba ng Ingles ng textbook at ng matatas na Ingles.
Filipino at Ingles
Mas maikli pa nga ang Filipino: sa "Pupunta ka ba?", sapat na ang Oo o Hindi. Pero walang pantulong na pandiwa ang Filipino, kaya sa Ingles kailangan mong piliin ang tamang auxiliary: Yes, I am / Yes, he does / No, she hasn't. Magandang balita ang ilang hudyat: ang Sana hindi ay eksaktong I hope not, at ang Hindi ko alam kung sino ay I don't know who. Pero mag-ingat sa tatlong lugar. Una, ang Gusto ko! ay walang katumbas na to — sa Ingles, I'd love to. Pangalawa, ang Ako rin ay ginagamit natin sa positibo at negatibo; sa Ingles, Me too sa positibo at Me neither sa negatibo. Pangatlo, sa negatibong tanong, sumasang-ayon ang oo natin sa tanong (Oo, hindi ako sasama); sa Ingles, sumusunod ang yes / no sa sagot mismo: No, I'm not.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| "Pupunta ka ba?" "Oo." | "Are you coming?" "Yes, I am." | oo lang → yes + auxiliary |
| Hindi ako nag-enjoy sa pelikula, pero nag-enjoy ang mga anak ko. | I didn't enjoy the film, but my kids did. | inuulit natin ang pandiwa; sa Ingles, auxiliary lang |
| "Uulan kaya?" "Sana hindi." | "Will it rain?" "I hope not." | pareho |
| "Bukas ba ang museo?" "Sa pagkakaalam ko, oo." | "Is the museum open?" "I believe so." | oo → so |
| "Gusto mo bang sumama?" "Gustong-gusto ko!" | "Would you like to join us?" "I'd love to." | panatilihin ang to |
| Hindi ko alam kung sino. | I don't know who. | pareho |
| "Hindi pa ako kumakain." "Ako rin." | "I haven't eaten yet." "Me neither." | negatibo → me neither |
| "Hindi ka ba sasama?" "Oo, hindi ako sasama." | "Aren't you coming?" "No, I'm not." | yes / no ayon sa sagot |
Anyo
Auxiliary ellipsis: panatilihin ang auxiliary, alisin ang iba
| Buo | May ellipsis |
|---|---|
| I didn't buy it, but John bought it. | I didn't buy it, but John did. |
| She can't drive, but her son can drive. | She can't drive, but her son can. |
| I haven't seen it, but I should have seen it. | I haven't seen it, but I should have. |
| I'm not tired, but Leo is tired. | I'm not tired, but Leo is. |
So / not sa halip na that-clause
| Pandiwa | Positibo | Karaniwang negatibo | Ibang negatibo |
|---|---|---|---|
| think, believe, expect | I think so. | I don't think so. | I think not. (pormal, matigas) |
| suppose | I suppose so. | I suppose not. / I don't suppose so. | — |
| hope | I hope so. | I hope not. | — (hindi I don't hope so) |
| be afraid | I'm afraid so. | I'm afraid not. | — |
Iba pang hudyat
| Hudyat | Pinapalitan | Halimbawa |
|---|---|---|
| to | to + verb phrase | I'd love to. |
| do (UK) | verb phrase pagkatapos ng auxiliary | "Will you call him?" "I might (do)." |
| do so | verb phrase (pormal) | Those who wish to do so may leave early. |
| salitang pananong | buong indirect question | Someone called, but I don't know who. |
| so / not sa if so / if not | clause mula sa naunang pangungusap (gamit bilang kondisyon: C1-04) | Are you free? If so, call me. |
Paalala: pinapalitan ng one/ones ang pangngalang nabibilang (the red one) — tingnan ang A1-07.
Gamit
1Auxiliary Ellipsis
Ulitin lang ang auxiliary, modal o be, at alisin ang iba. Kung walang auxiliary ang unang clause (Present o Past Simple), gamitin ang do / does / did. Hindi kailanman pinaiikli ang positibong auxiliary sa dulo ng clause: Yes, I am (hindi Yes, I'm). Ayos lang ang negatibong contraction doon: No, I haven't. Para sa So do I / Neither can she, tingnan ang A2-32.
2So at Not pagkatapos ng Think, Hope, Expect, Suppose, Believe, Be Afraid
Pinapalitan ng so ang positibong that-clause; pinapalitan ng not ang negatibo. Sa think, believe, expect, ang karaniwang negatibo ay don't… so; pormal o napakatigas ang I think not. Sa hope at be afraid, laging not. Sa medyo pormal na pagsasalita, puwede ring mauna ang so para mag-ulat ng impormasyon: So I hear. So it seems.
3To-infinitive Ellipsis
Pagkatapos ng mga pandiwa at pang-uring sinusundan ng to-infinitive (want, would like, love, try, mean, need, have to, be going to, be happy to…), panatilihin ang to at alisin ang iba. Kung be ang pandiwa pagkatapos ng to, panatilihin ang be.
4Ellipsis pagkatapos ng And, But, Or — at sa Paghahambing
Pagkatapos ng and, but, or, puwede mong alisin ang inuulit na simuno, auxiliary o pandiwa. Ang pag-aalis ng pandiwa sa gitna ng ikalawang clause ay tinatawag na gapping. Pagkatapos ng than at as, panatilihin ang simuno + auxiliary at alisin ang iba.
5British Do bilang Pamalit
Sa British English, puwedeng idagdag ang do pagkatapos ng modal o have para kumatawan sa verb phrase: I might do, she has done, you should do. Sa American English, humihinto lang sa auxiliary. Sa pormal na pagsusulat, pinapalitan ng do so ang verb phrase sa dalawang uri ng Ingles.
6Wh-ellipsis; So at Not sa If So / If Not
Pagkatapos ng know, ask, wonder, tell, be sure at mga katulad na salita, puwedeng lumiit ang indirect question hanggang sa salitang pananong na lang — tulad ng kung sino, kung bakit natin. Sa if so at if not, ang so at not ay ang parehong pamalit sa Gamit 2: ang so ay kumakatawan sa positibong clause ng naunang pangungusap, ang not sa negatibo. Kung paano gumagana ang mga pariralang ito bilang kondisyon ay itinuturo sa C1-04.
7Ellipsis sa Pagsasalita (Silip)
Sa usapan, madalas inaalis ng mga tao ang simuno at auxiliary sa simula ng pangungusap kapag malinaw ang kahulugan. Impormal ito at itinuturo sa C2-03.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Gusto ko! → Yes, I want! Walang to sa Gusto ko, kaya madalas mawala ito sa Ingles. Pero hindi kumpleto ang I want o I'd love nang mag-isa kapag may naunang to-infinitive. Panatilihin ang to.
2. Ako rin para sa negatibo. Gumagana ang Ako rin pagkatapos ng positibo at ng negatibo (Hindi pa ako tapos. Ako rin.). Sa Ingles, Me too / So have I sa positibo, pero Me neither / Neither have I sa negatibo.
3. Oo sa negatibong tanong. Sa Hindi ka ba sasama?, sumasang-ayon ang Oo natin sa tanong: Oo, hindi ako sasama. Sa Ingles, sumusunod ang yes / no sa sagot mismo: kung hindi ka sasama, No. Nakalilito sa kausap ang Yes + negatibo.
4. Maling auxiliary sa maikling sagot. Walang pantulong na pandiwa ang Oo at Hindi natin, kaya madalas mapili ang maling auxiliary. Tingnan ang tanong: ang auxiliary sa tanong ang inuulit sa sagot.
Huwag Ipagkamali
I don't think so at I think not — Parehong negatibo. Ang I don't think so ang normal na pang-araw-araw na sagot; pormal, matigas o pabiro pa nga ang dating ng I think not.
do it / do that, do so at British do — Tumutukoy ang do it at do that sa isang tiyak na kilos (nagdaragdag ng diin o pagtutol ang that). Pormal ang do so. Ang British do pagkatapos ng modal o have ay ang verb phrase lang sa usapan.
Ellipsis at so do I / me too — Ang So do I, Neither have I at Me too ay espesyal na pattern ng pagsang-ayon na may baligtad na ayos (A2-32). Karaniwang ayos naman ang pangkalahatang ellipsis: I have. She did.
Baybay at Bigkas
- Nasa malakas na anyo ang auxiliary na naiwan sa dulo ng clause: but he can /kæn/ (buong "can" na may bukas na /æ/, hindi ang maikling "kn"); I'm not, but she is /ɪz/ — /z/ na may ugong ang dulo, hindi s.
- Malakas din ang to sa dulo: I'd love to /tuː/ — parang "too", mahaba ang patinig, hindi ang maikling "tuh".
- Sa paghahambing, ang natitirang auxiliary ang may pangunahing diin: I didn't, but she did.
- Sa I think so, nasa think ang diin, at /θ/ ang simula nito — ilabas nang kaunti ang dila sa pagitan ng mga ngipin, hindi t ("tink"). Sa I hope not, may diin ang not.
- Karaniwang may kuwit bago ang but sa ellipsis na naghahambing (I didn't buy it, but John did), pero madalas wala ito sa maiikling pangungusap.
Gintong Tuntunin
Huwag ulitin ang alam na ng nakikinig: mag-iwan ng maikling hudyat — auxiliary, to, so/not, salitang pananong o (sa British English) do — at bigkasin ito sa buo at malakas na anyo. Huwag paikliin ang positibong auxiliary sa dulo ng clause. Hindi sapat ang Oo lang: piliin ang auxiliary na tugma sa tanong.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat muli ang bawat pangungusap o sagot nang walang pag-uulit. Panatilihin lang ang hudyat (auxiliary, to, so / not, salitang pananong, do so).
-
Paikliin: I can't play the guitar, but my brother can play the guitar.
-
Paikliin: She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends passed it.
-
Paikliin ang sagot gamit ang "hope": "Will it rain on the wedding day?" "I hope that it won't rain."
-
Paikliin: She works much harder than I work.
-
Paikliin: Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who took it.
-
Paikliin: He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be a qualified doctor.
-
Isulat muli sa pormal na istilo gamit ang "do so": Customers who wish to return an item must return it within 30 days.
B. Kahulugan
Piliin ang sagot o pangungusap na tugma sa konteksto. Ipinapaliwanag ng tala kung bakit.
-
Isang nakaimprentang abiso sa museo. Alin ang mas angkop?do so ang pormal na pamalit
-
Sa isang meeting, may nagmungkahing laktawan ang safety check para makatipid ng oras. Ikaw ang manager at gusto mong tumanggi nang mariin. Aling sagot?pormal at matigas ang I think not; parang hindi sigurado ang I don't suppose so
-
Tinanong ka ng isang estranghero sa tren, "Is this seat taken?" Alin ang normal at magalang na sagot?pormal, matigas o pabiro ang dating ng I think not sa pang-araw-araw na usapan
-
Sumusulat ka ng dialogue para sa isang tauhang taga-US. "Will you see her tomorrow?" Aling sagot ang angkop?British ang pamalit na do pagkatapos ng modal
-
Isang email sa mga bisita: "Are you coming to the dinner on Friday?" Aling kasunod na pangungusap ang angkop?so = darating ka
-
Sabi ng kaibigan mo, "Lena's leaving the company." Alam mo na ito, at nalulungkot ka. Aling sagot?ang I hope so ay nangangahulugang gusto mong umalis siya
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali at isulat ang buong naitamang pangungusap. Ibinibigay ng tanong sa panaklong ang konteksto. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
(Is it going to snow tomorrow?) I don't hope so, because I have to drive to the airport at six in the morning.
-
My sister is two years older than I'm, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
-
He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to.
-
The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when will he.
-
I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.
D. Sa Konteksto
Basahin ang unang draft ni Ana. Isulat muli ang bawat may numerong bahagi nang walang pag-uulit.
Hi Tom,
Thanks for asking about the conference. (19) I didn't go last year, but Priya went last year, and she said it was excellent. (20) I'd really like to go this year, but I'm not sure I can go. (21) Will the company pay for the train? I think the company will pay for the train, but I'll check with Finance. (22) I haven't booked a hotel yet, but I really should have booked a hotel. (23) Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who told me. (24) Are you planning to go? If you are planning to go, we could travel together.
Best,
Ana
-
Bahagi (19).
-
Bahagi (20).
-
Bahagi (21): gamitin ang "so" sa ikalawang pangungusap.
-
Bahagi (22).British ang should have done
-
Bahagi (23).
-
Bahagi (24): gamitin ang "If so".
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Nag-message ang kaibigan mo: "Have you ever been to a music festival? Would you like to go to one this summer? Can you get time off work?" Sumagot sa 2–3 maiikling pangungusap nang hindi inuulit ang mga verb phrase ng kaibigan mo. Gumamit ng kahit isang auxiliary ellipsis, isang to ellipsis at isang so / not.
-
Sumulat ng 2–3 pangungusap na naghahambing sa iyo at sa isang kaibigan o kapamilya. Gumamit ng auxiliary ellipsis nang kahit dalawang beses (…, but she can / did / will) at isang paghahambing na may than o as + simuno + auxiliary.
-
Sumulat ng maikling pormal na abiso (2 pangungusap) para sa isang gym o aklatan. Gamitin ang do so nang isang beses at ang if so o if not nang isang beses.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: Paano Sumang-ayon sa Ingles Isulat muli ang sagot gamit ang "Neither": "I don't like horror films." "I don't like them either."
-
C1-09 Subjunctive sa Ingles: I Suggest That He Go, It Is Essential That She Be Isulat muli sa pormal na istilo simula sa "It is essential that": He mustn't be late for the interview.
-
C1-08 Hedging sa Ingles: Seem, Appear, Tend To, Apparently, Allegedly at It Could Be Argued Isulat muli gamit ang "seem": It seems that nobody knows why the meeting was cancelled.
Mga sagot
A. Anyo
- I can't play the guitar, but my brother can.
- She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends did.
- I hope not.
- She works much harder than I do. / She works much harder than me.
- Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who.
- He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be.
- Customers who wish to return an item must do so within 30 days.
B. Kahulugan
- Visitors who wish to take photographs may do so in the garden.
- Skip the safety check? I think not.
- I don't think so — go ahead.
- I might, if I finish work early.
- If so, please let us know what you would like to eat.
- So I hear — it's a real shame.
C. Hanapin ang Mali
- I hope not, because I have to drive to the airport at six in the morning.
- My sister is two years older than I am, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller. / My sister is two years older than me, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
- He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to be.
- The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when. / The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when he will.
- ✓ I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.
D. Sa Konteksto
- I didn't go last year, but Priya did, and she said it was excellent.
- I'd really like to go this year, but I'm not sure I can.
- Will the company pay for the train? I think so, but I'll check with Finance.
- I haven't booked a hotel yet, but I really should have. / I haven't booked a hotel yet, but I really should have done.
- Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who.
- Are you planning to go? If so, we could travel together.
E. Ikaw Naman
- No, I haven't, but I'd love to. I think so — I'll ask my manager tomorrow.
- I can't cook at all, but my flatmate can. I didn't go to university, but she did. She's also far more organised than I am.
- Members who wish to bring a guest must do so before 6 p.m. Have you booked a class? If so, please arrive ten minutes early.
F. Halo-halong Balik-aral
- Neither do I.
- It is essential that he not be late for the interview.
- Nobody seems to know why the meeting was cancelled.
