SlowingoTata Bahasa
B1 15 / 39

Indirect Questions dalam Bahasa Inggris: Cara Bertanya dengan Sopan

Indirect Questions: Could You Tell Me Where…?

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa mengajukan pertanyaan yang sopan seperti Could you tell me where the station is? dan Do you know if the shop is open?, dengan urutan kalimat pernyataan sesudah ungkapan pembukanya. Kamu juga bisa berkata I don't know what to do atau Can you show me how to use this?

Ide Utama

Pertanyaan langsung seperti Where is the station? memang jelas, tetapi kepada orang yang tidak dikenal, pertanyaan itu bisa terdengar agak mendadak. Bahasa Inggris melunakkan pertanyaan dengan membungkusnya dalam ungkapan pembuka yang sopan: Could you tell me…, Do you know…, I wonder…. Pertanyaan seperti ini disebut indirect question (pertanyaan tidak langsung).

Bayangkan seorang pelayan membawa cangkir di atas nampan. Ungkapan pembuka yang sopan itulah nampannya: nampan itu membawa pertanyaanmu dengan hati-hati kepada orang lain. Di atas nampan, pertanyaannya diletakkan dengan rata — ia bukan pertanyaan yang berdiri sendiri lagi. Ia sudah menjadi informasi di dalam kalimat, jadi memakai urutan pernyataan biasa: subjek, lalu kata kerja.

Where is the station? → Could you tell me where the station is?

Di atas nampan, kamu tidak perlu do, does, atau did untuk bertanya, karena dalam pertanyaan langsung kata-kata itu hanya ada untuk membentuk urutan tanya.

Urutannya sama dengan reported question B1-13, tetapi tanpa backshift: kamu bertanya sekarang, jadi tense-nya tetap sama seperti dalam pertanyaan langsung.

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Dalam bahasa Indonesia, kesopanan biasanya ditunjukkan dengan kata seperti maaf, tolong, atau boleh tanya, dan urutan kata di dalam pertanyaan hampir tidak berubah. Dalam bahasa Inggris, ungkapan pembukanya mengubah urutan kata: pertanyaan di dalamnya memakai urutan pernyataan, dan kata kerja seperti is tidak boleh hilang.

Bahasa IndonesiaBahasa InggrisCatatan
Stasiunnya di mana?Where is the station?langsung: urutan tanya
Maaf, bisa beri tahu saya stasiunnya di mana?Could you tell me where the station is?urutan pernyataan; is di akhir
Kamu tahu apakah apotek itu buka?Do you know if the pharmacy is open?apakah = if / whether
Kamu tahu Tom tinggal di mana?Do you know where Tom lives?tanpa does; kata kerjanya memakai -s
Saya ingin tahu kenapa akun saya ditutup.I'd like to know why my account was closed.pernyataan: diakhiri titik
Saya tidak tahu harus berbuat apa.I don't know what to do.kata tanya + to
Bisa tunjukkan cara memakai mesin ini?Can you show me how to use this machine?cara + kata kerja = how to

Bahasa Indonesia tidak memerlukan kata kerja adalah dalam stasiunnya di mana, tetapi bahasa Inggris tetap memerlukan is, hanya saja letaknya pindah ke akhir.

Struktur

Ungkapan pembuka

Ungkapan pembukaJenisDiakhiri dengan
Do you know…?pertanyaan?
Could you tell me…? / Can you tell me…?pertanyaan?
Do you have any idea…? / Have you any idea…? (UK)pertanyaan?
I wonder…pernyataan.
I'd like to know…pernyataan.
I was wondering…pernyataan (sangat sopan).

Dengan kata tanya — pembuka + kata tanya wh- + subjek + kata kerja

Pertanyaan langsungIndirect question
Where is the bank?Could you tell me where the bank is?
What time does the museum open?Do you know what time the museum opens?
Why did they cancel the match?I wonder why they cancelled the match.
How much is this jacket?Can you tell me how much this jacket is?

Pertanyaan ya/tidak — pembuka + if / whether + subjek + kata kerja

Pertanyaan langsungIndirect question
Is the pharmacy open?Do you know if the pharmacy is open?
Did the parcel arrive?I'd like to know whether the parcel arrived.
Can I park here?Could you tell me if I can park here?

Pertanyaan subjek — kalau who atau what adalah subjeknya, urutannya tidak berubah A2-33.

Pertanyaan langsungIndirect question
Who lives here?Do you know who lives here?
What happened?Can you tell me what happened?

Kata tanya + to-infinitive — kalau subjeknya sudah jelas, kamu bisa memakai pola yang lebih pendek.

LengkapLebih pendek
I don't know what I should do.I don't know what to do.
Can you tell me how I can get there?Can you tell me how to get there?
We can't decide whether we should stay.We can't decide whether to stay.

Penggunaan

1Pertanyaan Sopan kepada Orang Asing dan di Tempat Kerja

Indirect question adalah pilihan yang wajar dan sopan untuk orang yang tidak dikenal, petugas, dan orang yang belum akrab denganmu. Pola ini juga membuat pertanyaan yang sulit terdengar lebih halus.

Excuse me, could you tell me where the nearest bus stop is?
Permisi, bisa beri tahu saya halte bus terdekat di mana?
is di akhir
Do you know what time the last train leaves?
Kamu tahu kereta terakhir berangkat jam berapa?
tanpa does; leaves dengan -s
Can you tell me how much a return ticket costs?
Bisa beri tahu saya berapa harga tiket pulang-pergi?
return ticket (UK) = round-trip ticket (US)
Do you have any idea how long the delay will be?
Ada perkiraan berapa lama keterlambatannya?
will sesudah subjek
Could you tell me why the price has gone up?
Bisa tolong jelaskan kenapa harganya naik?

2Pertanyaan Ya/Tidak dengan if / whether

Kalau pertanyaan langsungnya tidak punya kata tanya, tambahkan if atau whether — sama seperti apakah.

Do you know if this seat is free?
Kamu tahu apakah kursi ini kosong?
Could you tell me whether breakfast is included?
Bisa beri tahu saya apakah sudah termasuk sarapan?
I'd like to know if you offer student discounts.
Saya ingin tahu apakah ada diskon untuk pelajar.
Do you know if Sam is coming tonight?
Kamu tahu apakah Sam datang nanti malam?

3Tanpa do / does / did di Dalamnya

Dalam pertanyaan langsung, do, does, dan did membentuk urutan tanya. Dalam indirect question, hilangkan kata-kata itu dan pakai bentuk kata kerja biasa: -s untuk orang ketiga tunggal di present, bentuk lampau untuk past. Bentuk negatif tetap memakai don't / doesn't / didn't: Do you know why he didn't come?

Do you know where Tom lives?
Kamu tahu Tom tinggal di mana?
bukan: where does Tom live
Can you tell me what time the meeting starts?
Bisa beri tahu saya rapatnya mulai jam berapa?
bukan: what time does the meeting start
Do you remember where we parked the car?
Kamu ingat kita parkir mobilnya di mana?
bukan: where did we park
Could you tell me when my order was sent?
Bisa beri tahu saya kapan pesanan saya dikirim?

4I wonder… dan I'd like to know… — Pernyataan

I wonder dan I'd like to know adalah pernyataan, jadi kalimatnya diakhiri titik. I was wondering if you could… adalah cara yang sangat sopan untuk meminta tolong A2-23.

I wonder what she's doing now.
Saya penasaran dia sedang apa sekarang.
I wonder if it'll rain tomorrow.
Kira-kira besok hujan atau tidak, ya.
I wonder if = kira-kira … atau tidak
I'd like to know why my account was closed.
Saya ingin tahu kenapa akun saya ditutup.
formal dan tegas
I was wondering if you could help me with something.
Kira-kira kamu bisa bantu saya sebentar?
sangat sopan; dalam bahasa Inggris tetap pernyataan

5Kata Tanya + to-infinitive

Sesudah kata kerja seperti know, decide, explain, show, tell, ask, wonder, pakai what / where / how / who / which / whether + to-infinitive. Artinya “apa yang sebaiknya saya / kita / kamu lakukan” atau “bagaimana cara melakukannya”.

I don't know what to do.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Can you show me how to use this machine?
Bisa tunjukkan cara memakai mesin ini?
cara + kata kerja = how to
We couldn't decide where to go for dinner.
Kami tidak bisa memutuskan mau makan malam di mana.
She asked me whether to stay or leave.
Dia bertanya kepada saya sebaiknya dia tetap tinggal atau pergi.
whether to, bukan “if to”
I'm not sure which bus to take.
Saya tidak yakin harus naik bus yang mana.

Kesalahan Umum

❌Can you tell me where is the station?
✅Can you tell me where the station is?
Di dalam indirect question, pakai urutan pernyataan.
❌Do you know what time does the shop close?
✅Do you know what time the shop closes?
Tanpa does; tambahkan -s pada kata kerjanya.
❌Could you tell me where did you buy it?
✅Could you tell me where you bought it?
Tanpa did; pakai bentuk lampau.
❌Do you know is the museum open today?
✅Do you know if the museum is open today?
Pertanyaan ya/tidak → if / whether.
❌Do you know where can I buy stamps?
✅Do you know where I can buy stamps?
Modal diletakkan sesudah subjek.
❌I wonder where she lives?
✅I wonder where she lives.
I wonder adalah pernyataan: pakai titik.
❌I don't know what I should to do.
✅I don't know what to do.
Pakai what to do atau what I should do — jangan keduanya.
❌I can't decide if to go.
✅I can't decide whether to go.
Sebelum to-infinitive, pakai whether, bukan if.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Kata kerja be yang hilang. Bahasa Indonesia tidak memerlukan kata kerja dalam stasiunnya di mana atau jaket ini berapa. Saat urutannya dibalik, is sering ikut hilang. Dalam bahasa Inggris, is tetap ada — di akhir.

❌Could you tell me where the station?
✅Could you tell me where the station is?
❌Can you tell me how much this jacket?
✅Can you tell me how much this jacket is?

2. Urutan tanya yang tetap dipakai. Pelajar menghafal Where is…? sebagai satu blok, lalu menempelkannya sesudah ungkapan sopan. Di atas “nampan”, subjek harus datang lebih dulu.

❌Can you tell me where is the bus stop?
✅Can you tell me where the bus stop is?
❌Do you know where can I buy stamps?
✅Do you know where I can buy stamps?

3. Apakah yang hilang. Dalam percakapan, kita sering berkata Kamu tahu museumnya buka nggak? tanpa apakah. Dalam bahasa Inggris, pertanyaan ya/tidak di dalam kalimat perlu if atau whether.

❌Do you know is the museum open today?
✅Do you know if the museum is open today?
⚠️Do you know the museum is open today?
✅Do you know if the museum is open today?
Kalimat pertama benar secara tata bahasa, tetapi artinya “Kamu tahu bahwa museumnya buka hari ini?” — kamu sudah tahu museumnya buka dan hanya mengecek apakah lawan bicaramu tahu.

4. “How to say…?” sebagai pertanyaan. Dari Bagaimana cara mengatakan…?, banyak pelajar bertanya How to say…? Pola how to hanya bisa dipakai di dalam kalimat, sesudah kata kerja seperti know atau tell me.

❌How to say "terima kasih" in English?
✅How do you say "terima kasih" in English?
Juga benar: Can you tell me how to say "terima kasih" in English?

Jangan Tertukar

Pertanyaan langsung vs indirect question — Informasinya sama, tetapi tingkat kesopanan dan urutan katanya berbeda.

Where's the toilet?
Toiletnya di mana?
langsung: wajar dengan teman; toilet (UK); restroom, bathroom (US)
Could you tell me where the toilet is?
Maaf, bisa beri tahu saya toiletnya di mana?
tidak langsung: sopan

Indirect question vs reported question — Indirect question bertanya sekarang, tanpa backshift. Reported question memberi tahu orang lain tentang pertanyaan di masa lalu, biasanya dengan backshift B1-13.

Do you know where Anna works?
Kamu tahu Anna kerja di mana?
bertanya sekarang
He asked me where Anna worked.
Dia bertanya kepada saya Anna kerja di mana.
melaporkan; worked mundur ke past

Tanda tanya atau titik? — Ungkapan pembukanya yang menentukan, bukan pertanyaan di dalamnya.

Do you know when the next bus is?
Kamu tahu bus berikutnya kapan?
pembukanya pertanyaan → ?
I wonder when the next bus is.
Saya penasaran bus berikutnya kapan.
pembukanya pernyataan → .

Ejaan dan Pelafalan

  • Intonasi mengikuti ungkapan pembukanya: sesudah Do you know…? / Could you tell me…? suara biasanya naik di akhir, seperti pertanyaan ya/tidak; sesudah I wonder… suara turun, seperti pernyataan.
  • Could you sering diucapkan “KUD-ja”; Do you know sering terdengar seperti “d'ya know”. Huruf l dalam could tidak dibaca.
  • wonder /ˈwʌndə/ (UK), /ˈwʌndɚ/ (US) berima dengan under; vokal pertamanya seperti a yang pendek, bukan o. Jangan tertukar dengan wander /ˈwɒndə/ (UK), /ˈwɑːndɚ/ (US), “berjalan-jalan tanpa tujuan”.
  • Dalam where the station is, jangan menelan is di akhir kalimat. Kalimat Indonesia yang sama tidak memerlukan kata seperti ini, jadi is mudah hilang saat berbicara cepat. Ucapkan dengan jelas, walaupun pendek.
  • Saat menulis, periksa kata-kata pertamanya: Do / Could / Can / Have → tanda tanya; I wonder / I'd like to know → titik.

Aturan Emas

Ungkapan pembuka yang sopan + urutan pernyataan: Could you tell me where the station is? Tidak ada do / does / did untuk bertanya di dalamnya; pakai if / whether untuk pertanyaan ya/tidak. Pakai tanda tanya hanya kalau ungkapan pembukanya berupa pertanyaan.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapi indirect question-nya. Untuk nomor 5–7, ubah pertanyaannya menjadi lebih sopan dengan ungkapan dalam kurung.

  1. Where is the post office? → Could you tell me where ?
  2. What time does the film start? → Do you know what time ?
  3. Did they win the match? → Do you know they won the match?
  4. How much does this cost? → Can you tell me how much ?
  5. Buat lebih sopan: Where did you buy that jacket? (Can you tell me…)
  6. Buat lebih sopan: Is there a cash machine near here? (Do you know…)
  7. Buat lebih sopan: Who owns this car? (Do you know…)

B. Makna

Pilih jawaban yang benar atau lengkapi kalimatnya.

  1. Pilih: kalimat mana yang perlu tanda tanya di akhir?
  2. Mana yang lebih sopan untuk orang yang tidak kamu kenal?
  3. Lengkapi dengan kata tanya + to: I've never cooked fish. I don't know (cook) it.
  4. Pilih jawaban yang benar: We're not sure … to stay another night.

C. Temukan Kesalahan

Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. Do you know where is my phone?
  2. Can you tell me when does the bank open?
  3. I wonder why is she so angry?
  4. Do you know who lives in that house?

D. Dalam Konteks

Lengkapi percakapan. Pakai kata kerja dalam kurung kalau ada.

Di Hotel
Guest: Hi. Could you tell me what time breakfast 16 (start)?
Receptionist: Of course. It starts at seven.
Guest: Thanks. And do you know 17 the pool is open this evening?
Receptionist: Yes, until ten.
Guest: Great. I'd also like to know how I 18 (get) to the old town.
Receptionist: It's easy. I can show you how 19 (get) there on the map.
Guest: And I was wondering 20 I could have a late checkout tomorrow.

E. Giliranmu

Tulis dalam bahasa Inggris.

  1. Kamu sedang berada di kota yang baru. Tulis dua pertanyaan sopan untuk orang yang tidak kamu kenal.
  2. Tulis satu kalimat tentang keputusan yang sulit kamu ambil, dengan whether to atau what to.

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. B1-13 Reported Questions dan Perintah dalam Bahasa Inggris: Say atau Tell?
    "Where do you live?" (he asked me) → He asked me where .
  2. A2-33 Subject Question dan Object Question dalam Bahasa Inggris: Who Called You? Who Did You Call?
    Who (break) the window? — Tom did.
  3. B1-12 Reported Speech dalam Bahasa Inggris: Kalimat Tidak Langsung (Pernyataan)
    "I've lost my keys." → She said she her keys.
  4. B1-11 Passive Voice dalam Semua Tenses dan dengan Modal: Kalimat Pasif Bahasa Inggris
    The road (repair) at the moment, so we're late.
Kunci jawaban

A. Bentuk

  1. the post office is
  2. the film starts
  3. if / whether
  4. this costs / it costs
  5. Can you tell me where you bought that jacket?
  6. Do you know if there is a cash machine near here? / Do you know whether there is a cash machine near here? / Do you know if there's a cash machine near here?
  7. Do you know who owns this car?

B. Makna

  1. Could you tell me how this works
  2. Could you tell me where the toilet is?
  3. how to cook
  4. whether

C. Temukan Kesalahan

  1. Do you know where my phone is?
  2. Can you tell me when the bank opens?
  3. I wonder why she is so angry. / I wonder why she's so angry.
  4. ✓ Do you know who lives in that house?

D. Dalam Konteks

  1. starts
  2. if / whether
  3. can get / get / could get / should get
  4. to get
  5. if / whether

E. Giliranmu

  1. Excuse me, do you know where the main square is? Could you tell me if there's a pharmacy near here?
  2. I can't decide whether to study medicine or law.

F. Ulasan Campuran

  1. I lived / I live
  2. broke
  3. had lost / has lost
  4. is being repaired
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play