Ellipsis dan Substitution dalam Bahasa Inggeris: Yes, I Am, I Hope Not, I'd Love To
Ellipsis and Substitution
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh mengelakkan pengulangan dengan menggugurkan perkataan (I didn't buy it, but John did. I'd love to. Someone called, but I don't know who.) atau dengan menggantikannya dengan perkataan pendek seperti so, not dan do gaya British (I hope not. "Will you finish today?" "I might do.").
Idea Utama
Bahasa Inggeris mengelak daripada menyebut perkara yang sama dua kali. "Are you coming to the party?" "Yes, I'm coming to the party." betul dari segi tatabahasa, tetapi penutur yang fasih tidak bercakap begitu. Mereka berkata: "Yes, I am."
Ada dua alat. Ellipsis bermaksud menggugurkan perkataan, kerana pendengar boleh mendapatkannya semula daripada apa yang disebut sebelumnya: I can't swim, but my sister can. Substitution bermaksud meletakkan perkataan pengganti yang kecil di tempat kosong itu: "Will it rain?" "I hope not." Di sini not mewakili satu klausa penuh: it will not rain.
Bayangkan papan klip (clipboard) komputer. Ayat yang terdahulu sudah disalin, jadi anda hanya perlukan isyarat pendek — kata kerja bantu, to, so, not, kata tanya — untuk menampalnya semula. Oleh sebab isyarat itu membawa begitu banyak makna, ia disebut dalam bentuk penuh yang kuat. Menggunakan isyarat ini dengan baik ialah salah satu perbezaan yang paling jelas antara bahasa Inggeris buku teks dan bahasa Inggeris yang fasih.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahasa Melayu menggugurkan lebih banyak perkataan daripada bahasa Inggeris. Dalam jawapan, kita boleh menggugurkan subjek, objek dan kadang-kadang kata kerja sekali: "Awak dah makan?" "Dah." "Boleh saya bayar dengan kad?" "Boleh." "Awak kunci pintu?" "Kunci." Dalam bahasa Inggeris, jawapan pendek mesti mengekalkan subjek + isyarat: I have. Yes, you can. Yes, I did. Menariknya, sudah, belum, boleh dan akan dalam jawapan Melayu berfungsi hampir seperti kata kerja bantu bahasa Inggeris — cuma bahasa Inggeris memerlukan subjeknya juga. Ada juga persamaan: bahasa Melayu turut menggunakan kata tanya sahaja (tak tahu siapa) dan menggugurkan kata kerja dalam ayat kedua (Abang saya belajar perubatan, dan kakak saya undang-undang).
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Perhatikan |
|---|---|---|
| "Ada sesiapa bagi kucing makan?" "Saya dah." | "Has anyone fed the cat?" "I have." | dah ≈ kata kerja bantu; subjek wajib |
| Saya tak suka filem itu, tetapi anak-anak saya suka. | I didn't enjoy the film, but my kids did. | bahasa Melayu ulang kata kerja; bahasa Inggeris did |
| Rasanya ya. / Rasanya tak. | I think so. / I don't think so. | so menggantikan klausa |
| Harap-harap tidak! | I hope not! | bukan I don't hope so |
| "Awak nak sertai kami?" "Nak!" | "Would you like to join us?" "I'd love to." | to wajib |
| Saya tak tahu siapa. | I don't know who. | sama seperti bahasa Melayu |
| Pelanggan … mesti berbuat demikian. | Customers … must do so. | gaya rasmi |
Struktur
Ellipsis kata kerja bantu: kekalkan kata kerja bantu, gugurkan yang lain
| Penuh | Dengan ellipsis |
|---|---|
| I didn't buy it, but John bought it. | I didn't buy it, but John did. |
| She can't drive, but her son can drive. | She can't drive, but her son can. |
| I haven't seen it, but I should have seen it. | I haven't seen it, but I should have. |
| I'm not tired, but Leo is tired. | I'm not tired, but Leo is. |
So / not menggantikan klausa that
| Kata kerja | Positif | Negatif yang biasa | Negatif lain |
|---|---|---|---|
| think, believe, expect | I think so. | I don't think so. | I think not. (rasmi, tegas) |
| suppose | I suppose so. | I suppose not. / I don't suppose so. | — |
| hope | I hope so. | I hope not. | — (bukan I don't hope so) |
| be afraid | I'm afraid so. | I'm afraid not. | — |
Isyarat lain
| Isyarat | Menggantikan | Contoh |
|---|---|---|
| to | to + frasa kerja | I'd love to. |
| do (UK) | frasa kerja selepas kata kerja bantu | "Will you call him?" "I might (do)." |
| do so | frasa kerja (rasmi) | Those who wish to do so may leave early. |
| kata tanya | seluruh soalan tidak langsung | Someone called, but I don't know who. |
| so / not dalam if so / if not | klausa daripada ayat sebelumnya (penggunaan syarat: C1-04) | Are you free? If so, call me. |
Ulang kaji: one/ones menggantikan kata nama berbilang (the red one) — lihat A1-07.
Penggunaan
1Ellipsis Kata Kerja Bantu
Ulang hanya kata kerja bantu, modal atau be, dan gugurkan yang lain. Jika klausa pertama tiada kata kerja bantu (Present Simple atau Past Simple), gunakan do / does / did. Kata kerja bantu positif di hujung klausa tidak pernah disingkatkan: Yes, I am (bukan Yes, I'm). Contraction negatif boleh digunakan di situ: No, I haven't. Untuk So do I / Neither can she, lihat A2-32.
2So dan Not selepas Think, Hope, Expect, Suppose, Believe, Be Afraid
So menggantikan klausa that yang positif; not menggantikan klausa yang negatif. Dengan think, believe, expect, bentuk negatif harian ialah don't… so; I think not rasmi atau sangat tegas. Dengan hope dan be afraid, sentiasa gunakan not. Dalam pertuturan yang agak rasmi, so juga boleh diletakkan di hadapan untuk melaporkan maklumat: So I hear. So it seems.
3Ellipsis To-infinitive
Selepas kata kerja dan kata adjektif yang mengambil to-infinitive (want, would like, love, try, mean, need, have to, be going to, be happy to…), kekalkan to dan gugurkan yang lain. Jika kata kerja selepas to ialah be, kekalkan be.
4Ellipsis selepas And, But, Or — dan dalam Perbandingan
Selepas and, but, or, anda boleh menggugurkan subjek, kata kerja bantu atau kata kerja yang berulang. Menggugurkan kata kerja di tengah klausa kedua dipanggil gapping — bahasa Melayu juga melakukannya. Selepas than dan as, kekalkan subjek + kata kerja bantu dan gugurkan yang lain.
5Do Gaya British sebagai Pengganti
Dalam bahasa Inggeris British, do boleh ditambah selepas modal atau have untuk mewakili frasa kerja: I might do, she has done, you should do. Bahasa Inggeris Amerika berhenti pada kata kerja bantu sahaja. Dalam penulisan rasmi, do so menggantikan frasa kerja dalam kedua-dua variasi — seperti berbuat demikian.
6Wh-ellipsis; So dan Not dalam If So / If Not
Selepas know, ask, wonder, tell, be sure dan perkataan yang serupa, soalan tidak langsung boleh dipendekkan menjadi kata tanya sahaja — sama seperti tak tahu siapa dalam bahasa Melayu. Dalam if so dan if not, so dan not ialah pengganti yang sama seperti dalam Penggunaan 2: so mewakili klausa positif daripada ayat sebelumnya, not mewakili klausa negatif. Cara frasa ini berfungsi sebagai syarat diajar dalam C1-04.
7Ellipsis dalam Pertuturan (Pratonton)
Dalam perbualan, orang sering menggugurkan subjek dan kata kerja bantu di awal ayat apabila maknanya jelas. Ini tidak rasmi dan diajar dalam C2-03.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Jawapan satu perkataan: Dah. Boleh. Dalam bahasa Melayu, Dah dan Boleh sudah lengkap sebagai jawapan. Dalam bahasa Inggeris Malaysia, Already. dan Can. sangat biasa dan difahami, tetapi tidak gramatis: dalam bahasa Inggeris standard, jawapan pendek mengekalkan subjek + kata kerja bantu.
2. Objek yang digugurkan. "Awak beli tiket?" "Beli." Bahasa Melayu boleh menggugurkan objek. Dalam bahasa Inggeris, kata kerja seperti buy, lock dan bring memerlukan objek. Jika anda tidak mahu mengulang objek, gunakan kata kerja bantu sahaja.
3. Nak! menjadi I want. Jawapan Nak! cukup dalam bahasa Melayu. Dalam bahasa Inggeris, want, love dan like tidak boleh berhenti tanpa objek atau to.
Jangan Keliru
I don't think so dan I think not — Kedua-duanya negatif. I don't think so ialah jawapan harian yang biasa (rasanya tak); I think not kedengaran rasmi, tegas atau sinis.
do it / do that, do so dan do gaya British — Do it dan do that merujuk kembali kepada satu perbuatan yang khusus (that menambah penegasan atau rasa tidak setuju). Do so rasmi. Do gaya British selepas modal atau have hanyalah frasa kerja dalam perbualan.
Ellipsis dan so do I / me too — So do I, Neither have I dan Me too ialah pola persetujuan yang khas dengan susunan perkataan terbalik (A2-32). Ellipsis biasa mengekalkan susunan biasa: I have. She did.
Ejaan dan Sebutan
- Kata kerja bantu yang tinggal di hujung klausa disebut dalam bentuk kuat: but he can /kæn/, bukan bentuk lemah /kən/; I'm not, but she is /ɪz/.
- to di hujung juga kuat: I'd love to /tuː/ — vokal panjang, bukan /tə/.
- Dalam kontras, kata kerja bantu yang tinggal membawa tekanan utama: I didn't, but she did.
- Dalam I think so, tekanan jatuh pada think; dalam I hope not, not ditekankan.
- Penutur bahasa Melayu sering tidak melepaskan bunyi /t/ dan /d/ di hujung perkataan. Dalam jawapan pendek, bunyi terakhir itulah maklumatnya: tanpa /t/, I hope not kedengaran seperti I hope no; tanpa /d/, she did menjadi tidak jelas. Lepaskan /t/ dan /d/ dengan jelas.
- Koma biasanya diletakkan sebelum but dalam ellipsis kontras (I didn't buy it, but John did), tetapi ayat pendek sering tidak menggunakannya.
Peraturan Emas
Jangan ulang apa yang pendengar sudah tahu: tinggalkan isyarat pendek — kata kerja bantu, to, so / not, kata tanya atau (dalam bahasa Inggeris British) do — dan sebutnya dalam bentuk penuh yang kuat. Jangan singkatkan kata kerja bantu positif di hujung klausa. Dan jangan gugurkan lebih daripada itu: bahasa Inggeris memerlukan subjek, objek atau isyarat yang bahasa Melayu boleh tinggalkan.
Latihan
A. Bentuk
Tulis semula setiap ayat atau jawapan tanpa pengulangan. Kekalkan isyaratnya sahaja (kata kerja bantu, to, so / not, kata tanya, do so).
-
Pendekkan: I can't play the guitar, but my brother can play the guitar.
-
Pendekkan: She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends passed it.
-
Pendekkan jawapan ini dengan "hope": "Will it rain on the wedding day?" "I hope that it won't rain."
-
Pendekkan: She works much harder than I work.
-
Pendekkan: Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who took it.
-
Pendekkan: He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be a qualified doctor.
-
Tulis semula dalam gaya rasmi dengan "do so": Customers who wish to return an item must return it within 30 days.
B. Makna
Pilih jawapan atau ayat yang sesuai dengan konteks. Nota menerangkan sebabnya.
-
Notis bercetak di sebuah muzium. Yang mana lebih sesuai?do so ialah pengganti yang rasmi
-
Dalam mesyuarat, seseorang mencadangkan supaya pemeriksaan keselamatan dilangkau untuk menjimatkan masa. Anda pengurus dan mahu menolak dengan tegas. Jawapan yang mana?I think not rasmi dan tegas; I don't suppose so kedengaran tidak pasti
-
Seorang yang tidak dikenali di dalam tren bertanya, "Is this seat taken?" Jawapan yang mana biasa dan sopan?I think not kedengaran rasmi, tegas atau sinis dalam perbualan harian
-
Anda menulis dialog untuk watak dari Amerika Syarikat. "Will you see her tomorrow?" Jawapan yang mana sesuai?do sebagai pengganti selepas modal ialah gaya British
-
E-mel kepada tetamu: "Are you coming to the dinner on Friday?" Ayat seterusnya yang mana sesuai?so = you are coming
-
Seorang kawan berkata, "Lena's leaving the company." Anda sudah tahu, dan anda sedih. Jawapan yang mana?I hope so bermaksud anda mahu dia pergi
C. Cari Kesilapan
Setiap ayat mempunyai satu kesilapan atau sudah betul. Soalan dalam kurungan memberi konteks. Tulis ayat penuh yang betul, atau tulis correct.
-
(Is it going to snow tomorrow?) I don't hope so, because I have to drive to the airport at six in the morning.
-
My sister is two years older than I'm, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
-
He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to.
-
The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when will he.
-
I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.
D. Dalam Konteks
Baca draf pertama Ana. Tulis semula setiap bahagian yang bernombor tanpa pengulangan.
Hi Tom,
Thanks for asking about the conference. (19) I didn't go last year, but Priya went last year, and she said it was excellent. (20) I'd really like to go this year, but I'm not sure I can go. (21) Will the company pay for the train? I think the company will pay for the train, but I'll check with Finance. (22) I haven't booked a hotel yet, but I really should have booked a hotel. (23) Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who told me. (24) Are you planning to go? If you are planning to go, we could travel together.
Best,
Ana
-
Bahagian (19).
-
Bahagian (20).
-
Bahagian (21): gunakan "so" dalam ayat kedua.
-
Bahagian (22).should have done ialah gaya British
-
Bahagian (23).
-
Bahagian (24): gunakan "If so".
E. Giliran Anda
Tulis dalam bahasa Inggeris.
-
Seorang kawan menghantar mesej: "Have you ever been to a music festival? Would you like to go to one this summer? Can you get time off work?" Balas dalam 2–3 ayat pendek tanpa mengulang frasa kerja kawan anda. Gunakan sekurang-kurangnya satu ellipsis kata kerja bantu, satu ellipsis to dan satu so / not.
-
Tulis 2–3 ayat yang membandingkan diri anda dengan seorang kawan atau ahli keluarga. Gunakan ellipsis kata kerja bantu sekurang-kurangnya dua kali (…, but she can / did / will) dan satu perbandingan dengan than atau as + subjek + kata kerja bantu.
-
Tulis notis rasmi yang pendek (2 ayat) untuk gimnasium atau perpustakaan. Gunakan do so sekali dan if so atau if not sekali.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
A2-32 So Do I, Neither Do I dan Me Too: Cara Bersetuju dalam Bahasa Inggeris Tulis semula jawapan ini dengan "Neither": "I don't like horror films." "I don't like them either."
-
C1-09 Subjunctive dalam Bahasa Inggeris: Suggest That He Go, It Is Essential That… Tulis semula dalam gaya rasmi dengan bermula "It is essential that": He mustn't be late for the interview.
-
C1-08 Hedging dalam Bahasa Inggeris: Cara Membuat Dakwaan dengan Berhati-hati (It Seems That…) Tulis semula dengan "seem": It seems that nobody knows why the meeting was cancelled.
Skema jawapan
A. Bentuk
- I can't play the guitar, but my brother can.
- She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends did.
- I hope not.
- She works much harder than I do. / She works much harder than me.
- Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who.
- He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be.
- Customers who wish to return an item must do so within 30 days.
B. Makna
- Visitors who wish to take photographs may do so in the garden.
- Skip the safety check? I think not.
- I don't think so — go ahead.
- I might, if I finish work early.
- If so, please let us know what you would like to eat.
- So I hear — it's a real shame.
C. Cari Kesilapan
- I hope not, because I have to drive to the airport at six in the morning.
- My sister is two years older than I am, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller. / My sister is two years older than me, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
- He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to be.
- The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when. / The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when he will.
- ✓ I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.
D. Dalam Konteks
- I didn't go last year, but Priya did, and she said it was excellent.
- I'd really like to go this year, but I'm not sure I can.
- Will the company pay for the train? I think so, but I'll check with Finance.
- I haven't booked a hotel yet, but I really should have. / I haven't booked a hotel yet, but I really should have done.
- Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who.
- Are you planning to go? If so, we could travel together.
E. Giliran Anda
- No, I haven't, but I'd love to. I think so — I'll ask my manager tomorrow.
- I can't cook at all, but my flatmate can. I didn't go to university, but she did. She's also far more organised than I am.
- Members who wish to bring a guest must do so before 6 p.m. Have you booked a class? If so, please arrive ten minutes early.
F. Ulang Kaji Campuran
- Neither do I.
- It is essential that he not be late for the interview.
- Nobody seems to know why the meeting was cancelled.
