Ellipsis and Substitution: but my kids did, I hope not, I'd love to – पुनरावृत्ती टाळा
Ellipsis and Substitution
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही पुनरावृत्ती टाळण्यासाठी सहायक क्रियापद एकटं वापरू शकाल (…, but my kids did), think / hope / expect / be afraid नंतर so आणि not वापरू शकाल, to ठेवून बाकीचं क्रियापद गाळू शकाल (I'd love to), than / as नंतरच्या तुलनेत आणि and / but नंतर शब्द गाळू शकाल, ब्रिटिश do आणि औपचारिक do so ओळखू शकाल, आणि फक्त प्रश्नशब्द ठेवू शकाल (I don't know who).
मुख्य कल्पना
इंग्रजी एकच गोष्ट दोनदा सांगायचं टाळतं. "Are you coming to the party?" "Yes, I'm coming to the party." व्याकरणदृष्ट्या बरोबर आहे, पण सहज इंग्रजी बोलणारं कोणीही असं बोलत नाही. ते म्हणतात: "Yes, I am."
यासाठी दोन हत्यारं आहेत. Ellipsis म्हणजे शब्द गाळणं, कारण ऐकणारा ते आधीच्या वाक्यातून परत मिळवू शकतो: I can't swim, but my sister can. Substitution म्हणजे रिकाम्या जागी एक छोटा बदली शब्द ठेवणं: "Will it rain?" "I hope not." इथे not पूर्ण उपवाक्याची जागा घेतं: it will not rain.
कॉम्प्युटरच्या क्लिपबोर्डचा विचार करा. आधीचं वाक्य आधीच कॉपी झालेलं आहे; ते परत पेस्ट करायला फक्त एक छोटा संकेत पुरतो – सहायक क्रियापद, to, so, not किंवा प्रश्नशब्द. हा संकेत खूप भार वाहतो, म्हणून तो पूर्ण, ठळक रूपात म्हटला जातो. हे संकेत नीट वापरणं हा पुस्तकी इंग्रजी आणि सहज इंग्रजी यांतला एक सगळ्यात स्पष्ट फरक आहे.
मराठी आणि इंग्रजी
मराठीतही आपण खूप शब्द गाळतो, पण वेगळ्या पद्धतीने. छोट्या उत्तरात आपण मुख्य क्रियापद परत म्हणतो: “येतोस का?” – “येतो.”, “तिकिटं काढलीस का?” – “काढली.” इंग्रजी छोट्या उत्तरात सहायक क्रियापद परत येतं: "Are you coming?" "I am.", "Did you buy the tickets?" "I did." मराठी सवय तशीच इंग्रजीत आली तर वाक्य अर्धवट वाटतं.
दुसरा फरक: मराठीत “यायचं होतं, पण…”, “सांगायचं होतं, पण विसरलो” मध्ये पुढचं क्रियापद पूर्ण गाळता येतं. इंग्रजीत क्रियापद गाळलं तरी to शिल्लक राहतं: I meant to, I'd love to. तिसरा: मराठी “मला वाटतं हो”, “मला नाही वाटत”, “आशा आहे, नाही” इंग्रजीत so आणि not असलेले ठरलेले शब्दसमूह आहेत: I think so, I don't think so, I hope not.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| मला सिनेमा आवडला नाही, पण मुलांना आवडला. | I didn't enjoy the film, but my kids did. | मराठीत मुख्य क्रियापद, इंग्रजीत सहायक did |
| “मांजरीला कोणी खायला दिलं?” “मी दिलं.” | "Has anyone fed the cat?" "I have." | मराठीत मुख्य क्रियापद, इंग्रजीत have |
| “संग्रहालय सोमवारी उघडं असतं का?” “मला वाटतं हो.” | "Is the museum open on Mondays?" "I believe so." | “हो” → so |
| “लग्नात पाऊस पडेल का?” “न पडो म्हणजे झालं!” | "Is it going to rain at the wedding?" "I hope not!" | → not, that शिवाय |
| “कार्डने पैसे देता येतील का?” “माफ करा, नाही.” | "Can I pay by card?" "I'm afraid not." | → I'm afraid not |
| “आमच्याबरोबर येशील का?” “नक्की, आवडेल.” | "Would you like to join us?" "I'd love to." | इंग्रजीत to शिल्लक राहतं |
| कोणीतरी गेट उघडं ठेवलं, पण कोणी ते माहीत नाही. | Someone has left the gate open, but I don't know who. | – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत: फक्त प्रश्नशब्द |
| ती माझ्यापेक्षा उंच आहे. | She's taller than I am. | तुलनेत कर्ता + सहायक क्रियापद (किंवा than me) |
थोडक्यात: मराठी छोटं उत्तर मुख्य क्रियापद परत म्हणतं, इंग्रजी सहायक क्रियापद; गाळलेल्या क्रियापदाच्या जागी to राहतं; आणि “वाटतं हो / नाही” म्हणजे so / not.
रचना
सहायक क्रियापदाचं ellipsis: सहायक क्रियापद ठेवा, बाकी गाळा
| पूर्ण | Ellipsis सह |
|---|---|
| I didn't buy it, but John bought it. | I didn't buy it, but John did. |
| She can't drive, but her son can drive. | She can't drive, but her son can. |
| I haven't seen it, but I should have seen it. | I haven't seen it, but I should have. |
| I'm not tired, but Leo is tired. | I'm not tired, but Leo is. |
that-उपवाक्याच्या जागी so / not
| क्रियापद | होकारार्थी | नेहमीचा नकार | दुसरा नकार |
|---|---|---|---|
| think, believe, expect | I think so. | I don't think so. | I think not. (औपचारिक, ठाम) |
| suppose | I suppose so. | I suppose not. / I don't suppose so. | — |
| hope | I hope so. | I hope not. | — (I don't hope so नाही) |
| be afraid | I'm afraid so. | I'm afraid not. | — |
इतर संकेत
| संकेत | कशाची जागा घेतो | उदाहरण |
|---|---|---|
| to | to + क्रियापदाचा शब्दसमूह | I'd love to. |
| do (UK) | सहायक क्रियापदानंतरचा क्रियापदाचा शब्दसमूह | "Will you call him?" "I might (do)." |
| do so | क्रियापदाचा शब्दसमूह (औपचारिक) | Those who wish to do so may leave early. |
| प्रश्नशब्द | पूर्ण अप्रत्यक्ष प्रश्न | Someone called, but I don't know who. |
| if so / if not मधले so / not | आधीच्या वाक्यातलं उपवाक्य (अट म्हणून वापर: C1-04) | Are you free? If so, call me. |
उजळणी: one/ones मोजता येणाऱ्या नामाची जागा घेतात (the red one) – पाहा A1-07.
वापर
1सहायक क्रियापदाचं ellipsis
फक्त सहायक क्रियापद, modal verb किंवा be परत म्हणा आणि बाकी गाळा. पहिल्या उपवाक्यात सहायक क्रियापद नसेल (Present Simple – साधा वर्तमानकाळ, Past Simple – साधा भूतकाळ), तर do / does / did वापरा. उपवाक्याच्या शेवटी येणाऱ्या होकारार्थी सहायक क्रियापदाचं कधीच लघुरूप करत नाहीत: Yes, I am (Yes, I'm नाही). नकारार्थी लघुरूप तिथे चालतं: No, I haven't. So do I / Neither can she साठी पाहा A2-32. मराठीत इथे सहसा मुख्य क्रियापद परत येतं.
2think, hope, expect, suppose, believe, be afraid नंतर so आणि not
So होकारार्थी that-उपवाक्याची जागा घेतं, not नकारार्थीची. think, believe, expect बरोबर नेहमीचा नकार don't… so; I think not औपचारिक किंवा खूप ठाम. hope आणि be afraid बरोबर नेहमी not. थोड्या औपचारिक बोलण्यात ऐकलेली माहिती सांगताना so पुढेही येऊ शकतं: So I hear. So it seems. मराठी “हो” आणि “नाही” इथे शब्दशः भाषांतरित होत नाहीत.
3to-infinitive चं ellipsis
to-infinitive घेणाऱ्या क्रियापदांनंतर आणि विशेषणांनंतर (want, would like, love, try, mean, need, have to, be going to, be happy to…) to ठेवा आणि बाकी गाळा. to नंतर be असेल तर be ठेवा. मराठीत क्रियापद पूर्ण गाळता येतं (“यायचं होतं, पण…”), इंग्रजीत नाही.
4and, but, or नंतर – आणि तुलनेत – ellipsis
and, but, or नंतर परत येणारा कर्ता, सहायक क्रियापद किंवा क्रियापद गाळता येतं. दुसऱ्या उपवाक्याच्या मधलं क्रियापद गाळण्याला gapping म्हणतात. than आणि as नंतर कर्ता + सहायक क्रियापद ठेवा आणि बाकी गाळा.
5बदली शब्द म्हणून ब्रिटिश do
ब्रिटिश इंग्रजीत modal verb किंवा have नंतर क्रियापदाच्या शब्दसमूहाऐवजी do जोडता येतं: I might do, she has done, you should do. अमेरिकन इंग्रजी फक्त सहायक क्रियापदावर थांबतं. औपचारिक लिखाणात दोन्हीकडे क्रियापदाच्या शब्दसमूहाची जागा do so घेतं.
6प्रश्नशब्दाचं ellipsis; if so आणि if not मधले so आणि not
know, ask, wonder, tell, be sure वगैरे नंतर अप्रत्यक्ष प्रश्न फक्त प्रश्नशब्दापुरता छोटा होऊ शकतो. if so आणि if not मधले so आणि not हे वापर 2 मधलेच बदली शब्द आहेत: so आधीच्या वाक्यातलं होकारार्थी उपवाक्य, not नकारार्थी. ते अट म्हणून कसे काम करतात ते C1-04 मध्ये आहे. मराठीत प्रश्नशब्दाचं ellipsis अगदी असंच चालतं.
7बोलण्यातलं ellipsis (पुढची झलक)
संभाषणात अर्थ स्पष्ट असेल तर वाक्याच्या सुरुवातीचा कर्ता आणि सहायक क्रियापद अनेकदा गाळले जातात. हे अनौपचारिक आहे, आणि C2-03 मध्ये शिकवलं आहे.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “ठेवलंस का?” – “ठेवलं.” → I kept. मराठी छोटं उत्तर मुख्य क्रियापद परत म्हणतं: “ठेवलं”, “आणलं”, “केलं”. शब्दशः इंग्रजीत कर्म नसलेलं, अर्धवट वाक्य तयार होतं (keep आणि buy ला इथे कर्म हवं). इंग्रजी छोटं उत्तर सहायक क्रियापद परत म्हणतं: I have, I had, she did, I will.
2. “मला नाही वाटत” → I don't think. मराठी “मला नाही वाटत” स्वतःच पूर्ण उत्तर आहे; त्यात “तसं” असं काही लागत नाही. शब्दशः इंग्रजीत I don't think उरतं, ज्याचा अर्थ होतो “मी विचारच करत नाही”. इंग्रजीत उपवाक्याची जागा so घेतं: I don't think so.
3. “सरांनी तसं सांगितलं” → told so. मराठीत “तसं सांगितलं” पूर्ण आहे; कोणाला सांगितलं ते म्हणायची गरज नसते. इंग्रजीत आधीचं उपवाक्य so ने बदलता येतं, पण say बरोबर: She said so. tell नंतर ऐकणारी व्यक्ती लागतेच: She told us so.
गोंधळ करू नका
I don't think so आणि I think not – दोन्ही नकारार्थी आहेत. I don't think so हे रोजचं नेहमीचं उत्तर; I think not औपचारिक, ठाम किंवा अगदी उपहासात्मक वाटतं.
do it / do that, do so आणि ब्रिटिश do – Do it आणि do that एका ठरावीक कृतीकडे निर्देश करतात (that जोर किंवा नापसंती दाखवतं). Do so औपचारिक आहे. modal verb किंवा have नंतरचं ब्रिटिश do संभाषणात फक्त क्रियापदाच्या शब्दसमूहाची जागा घेतं.
Ellipsis आणि so do I / me too – So do I, Neither have I आणि Me too या उलट्या शब्दक्रमाच्या खास सहमतीच्या रचना आहेत (A2-32). साध्या ellipsis मध्ये नेहमीचा शब्दक्रम राहतो: I have. She did.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- उपवाक्याच्या शेवटी राहिलेलं सहायक क्रियापद पूर्ण, ठळक रूपात म्हणतात: but he can /kæn/ (छोटं /kən/ नाही); I'm not, but she is /ɪz/. /æ/ मराठी “ॅ” (बॅट) सारखा – इथे तुमचा फायदा आहे.
- शेवटचं to सुद्धा ठळक: I'd love to /tuː/ – too सारखं, छोटं /tə/ नाही.
- विरोध दाखवताना मुख्य जोर उरलेल्या सहायक क्रियापदावर: I didn't, but she did. शेवटचा /d/ जिभेचं टोक दातांमागच्या उंचवट्याला लावून – “ड” सारखी जीभ मागे वळवू नका.
- I think so मध्ये जोर think वर (/θ/: जिभेचं टोक दातांच्या मध्ये, हलकी हवा – “थ” सारखा धक्का नाही); I hope not मध्ये जोर not वर.
- विरोध दाखवणाऱ्या ellipsis मध्ये but आधी स्वल्पविराम नेहमीचा आहे (I didn't buy it, but John did), पण छोट्या वाक्यांत तो अनेकदा गाळतात.
सुवर्णनियम
ऐकणाऱ्याला जे आधीच माहीत आहे ते परत म्हणू नका: एक छोटा संकेत ठेवा – सहायक क्रियापद, to, so/not, प्रश्नशब्द किंवा (ब्रिटिश इंग्रजीत) do – आणि तो पूर्ण, ठळक रूपात म्हणा. उपवाक्याच्या शेवटी होकारार्थी सहायक क्रियापदाचं लघुरूप करू नका. आणि लक्षात ठेवा: मराठी “आणलं.” इंग्रजीत I did किंवा I have, “मला नाही वाटत” म्हणजे I don't think so, आणि “तसं सांगितलं” म्हणजे said so.
सराव
A. रचना
प्रत्येक वाक्य किंवा उत्तर पुनरावृत्ती न करता पुन्हा लिहा. फक्त संकेत ठेवा (सहायक क्रियापद, to, so / not, प्रश्नशब्द, do so).
-
छोटं करा: I can't play the guitar, but my brother can play the guitar.
-
छोटं करा: She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends passed it.
-
"hope" वापरून उत्तर छोटं करा: "Will it rain on the wedding day?" "I hope that it won't rain."
-
छोटं करा: She works much harder than I work.
-
छोटं करा: Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who took it.
-
छोटं करा: He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be a qualified doctor.
-
"do so" वापरून औपचारिक शैलीत पुन्हा लिहा: Customers who wish to return an item must return it within 30 days.
B. अर्थ
संदर्भाला योग्य उत्तर किंवा वाक्य निवडा. टीप कारण स्पष्ट करते.
-
संग्रहालयातली छापील सूचना. कोणतं वाक्य जास्त योग्य आहे?do so is the formal substitute
-
मीटिंगमध्ये कोणीतरी वेळ वाचवायला सेफ्टी चेक वगळायचं सुचवतं. तुम्ही प्रमुख आहात आणि ठामपणे नकार द्यायचा आहे. कोणतं उत्तर?I think not is formal and firm; I don't suppose so sounds unsure
-
ट्रेनमध्ये एक अनोळखी व्यक्ती विचारते: "Is this seat taken?" नेहमीचं, नम्र उत्तर कोणतं?I think not sounds formal, firm or ironic in everyday talk
-
तुम्ही अमेरिकेतल्या एका पात्रासाठी संवाद लिहिताय. "Will you see her tomorrow?" कोणतं उत्तर योग्य आहे?substitute do after a modal is British
-
पाहुण्यांना ईमेल: "Are you coming to the dinner on Friday?" पुढचं कोणतं वाक्य योग्य आहे?so = you are coming
-
मित्र म्हणतो: "Lena's leaving the company." तुम्हाला हे आधीच माहीत होतं, आणि तुम्हाला वाईट वाटतं. कोणतं उत्तर?I hope so would mean you want her to leave
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. कंसातला प्रश्न संदर्भ देतो. पूर्ण दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
(Is it going to snow tomorrow?) I don't hope so, because I have to drive to the airport at six in the morning.
-
My sister is two years older than I'm, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
-
He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to.
-
The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when will he.
-
I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.
D. संदर्भात
ॲनाचा पहिला मसुदा वाचा. क्रमांक दिलेला प्रत्येक भाग पुनरावृत्ती न करता पुन्हा लिहा.
Hi Tom,
Thanks for asking about the conference. (19) I didn't go last year, but Priya went last year, and she said it was excellent. (20) I'd really like to go this year, but I'm not sure I can go. (21) Will the company pay for the train? I think the company will pay for the train, but I'll check with Finance. (22) I haven't booked a hotel yet, but I really should have booked a hotel. (23) Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who told me. (24) Are you planning to go? If you are planning to go, we could travel together.
Best,
Ana
-
भाग (19).
-
भाग (20).
-
भाग (21): दुसऱ्या वाक्यात "so" वापरा.
-
भाग (22).should have done is British
-
भाग (23).
-
भाग (24): "If so" वापरा.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
इंग्रजीत लिहा.
-
मित्र लिहितो: "Have you ever been to a music festival? Would you like to go to one this summer? Can you get time off work?" मित्राचे क्रियापदांचे शब्दसमूह परत न म्हणता 2–3 छोट्या वाक्यांत उत्तर द्या. किमान एक सहायक क्रियापदाचं ellipsis, एक to-ellipsis आणि एक so / not वापरा.
-
स्वतःची तुलना एखाद्या मित्राशी किंवा कुटुंबातल्या व्यक्तीशी करणारी 2–3 वाक्यं लिहा. किमान दोनदा सहायक क्रियापदाचं ellipsis (…, but she can / did / will) आणि than किंवा as + कर्ता + सहायक क्रियापद असलेली एक तुलना वापरा.
-
एखाद्या स्पोर्ट्स क्लबसाठी किंवा वाचनालयासाठी छोटी औपचारिक सूचना लिहा (2 वाक्यं). एकदा do so आणि एकदा if so किंवा if not वापरा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: इंग्रजीत “मी पण” आणि “मीही नाही” कसं म्हणायचं "Neither" वापरून उत्तर पुन्हा लिहा: "I don't like horror films." "I don't like them either."
-
C1-09 The Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – इंग्रजी subjunctive मराठीत "It is essential that" ने सुरुवात करून औपचारिक शैलीत पुन्हा लिहा: He mustn't be late for the interview.
-
C1-08 Hedging: It seems that, appear to, tend to, apparently, allegedly – इंग्रजीत सावधपणे दावा कसा मांडायचा "seem" वापरून पुन्हा लिहा: It seems that nobody knows why the meeting was cancelled.
उत्तरे
A. रचना
- I can't play the guitar, but my brother can.
- She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends did.
- I hope not.
- She works much harder than I do. / She works much harder than me.
- Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who.
- He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be.
- Customers who wish to return an item must do so within 30 days.
B. अर्थ
- Visitors who wish to take photographs may do so in the garden.
- Skip the safety check? I think not.
- I don't think so — go ahead.
- I might, if I finish work early.
- If so, please let us know what you would like to eat.
- So I hear — it's a real shame.
C. चूक शोधा
- I hope not, because I have to drive to the airport at six in the morning.
- My sister is two years older than I am, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller. / My sister is two years older than me, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
- He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to be.
- The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when. / The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when he will.
- ✓ I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.
D. संदर्भात
- I didn't go last year, but Priya did, and she said it was excellent.
- I'd really like to go this year, but I'm not sure I can.
- Will the company pay for the train? I think so, but I'll check with Finance.
- I haven't booked a hotel yet, but I really should have. / I haven't booked a hotel yet, but I really should have done.
- Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who.
- Are you planning to go? If so, we could travel together.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- No, I haven't, but I'd love to. I think so — I'll ask my manager tomorrow.
- I can't cook at all, but my flatmate can. I didn't go to university, but she did. She's also far more organised than I am.
- Members who wish to bring a guest must do so before 6 p.m. Have you booked a class? If so, please arrive ten minutes early.
F. मिश्र उजळणी
- Neither do I.
- It is essential that he not be late for the interview.
- Nobody seems to know why the meeting was cancelled.
