Ellipsis and Substitution: I Think So, I Hope Not, I'd Love To — පුනරුක්තිය මඟහරින හැටි — සරල සිංහලෙන්
Ellipsis and Substitution
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට වචන අතහැරලා (I didn't buy it, but John did. I'd love to. Someone called, but I don't know who.) හෝ so, not සහ British do වගේ කෙටි වචනවලින් ආදේශ කරලා (I hope not. "Will you finish today?" "I might do.") එකම දේ දෙපාරක් කියන එක මඟහරින්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
ඉංග්රීසිය එකම දේ දෙපාරක් කියන එක මඟහරිනවා. "Are you coming to the party?" "Yes, I'm coming to the party." ව්යාකරණ අතින් හරි, නමුත් චතුර කතා කරන කිසි කෙනෙක් එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ. එයාලා කියන්නේ: "Yes, I am."
මෙතන මෙවලම් දෙකක් තියෙනවා. Ellipsis (ලෝපය) කියන්නේ වචන අතහරින එක, මොකද අහන කෙනාට කලින් කිව්ව දෙයින් ඒවා ආපහු ගන්න පුළුවන්: I can't swim, but my sister can. Substitution (ආදේශය) කියන්නේ අතහැරපු තැනට පොඩි ආදේශ වචනයක් දාන එක: "Will it rain?" "I hope not." මෙතන not මුළු වාක්ය ඛණ්ඩයක් වෙනුවට එනවා: it will not rain.
කම්පියුටර් එකක clipboard එක හිතන්න. කලින් වාක්යය දැනටමත් කොපි කරලා, ඒ නිසා ඒක ආපහු පේස්ට් කරන්න ඕනෑ කෙටි සංඥාවක් විතරයි — උපකාරක ක්රියාපදයක්, to, so, not, ප්රශ්න වචනයක්. ඒ සංඥාව හුඟක් බර උසුලන නිසා, ඒක කියන්නේ සම්පූර්ණ, ශක්තිමත් රූපයෙන්. මේ සංඥා හොඳට පාවිච්චි කරන එක පෙළපොත් ඉංග්රීසිය සහ චතුර ඉංග්රීසිය අතර තියෙන පැහැදිලිම වෙනසක්.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙත් ellipsis හරිම බහුලයි — ඇත්තටම සිංහල ඉංග්රීසියට වඩා වැඩියෙන් අතහරිනවා: උක්තය, කර්මය දෙකම නැතුව “ආවද?” “ආවා.” කියන්න පුළුවන්. පුළුවන් / බැහැ එක්ක සිංහලෙත් ඉංග්රීසිය වගේමයි (“මට බැහැ, නමුත් මල්ලිට පුළුවන්” = but my brother can). එහෙම කියන එක so වලට හොඳට ගැළපෙනවා (“මම එහෙම හිතනවා” = I think so). නමුත් වෙනස්කම් තියෙනවා. සිංහලේ කෙටි පිළිතුරක අපි ප්රධාන ක්රියාපදය නැවත කියනවා (“චාජර් එක ගෙනාවද?” “ගෙනාවා.”); ඉංග්රීසියේ උක්තය + උපකාරකය (Yes, I did), ප්රධාන ක්රියාපදය නෙවෙයි. සිංහලේ “හිතන්නේ නැහැ”, “කැමතියි”, “ඕනෑ” තනියම සම්පූර්ණයි; ඉංග්රීසියේ think එක්ක so, want / like එක්ක to අනිවාර්යයි. ඒ වගේම සිංහලේ “ඔව් / නැහැ” ප්රශ්නයට එකඟ වෙනවා (“ලැබුණේ නැද්ද?” “ඔව්, ලැබුණේ නැහැ”); ඉංග්රීසියේ Yes / No ගැළපෙන්නේ පිළිතුරේ ක්රියාපදයට.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| “පාටියට එනවද?” “ඔව්, එනවා.” | සිංහලේ ප්රධාන ක්රියාපදය; ඉංග්රීසියේ උපකාරකය | "Are you coming to the party?" "Yes, I am." |
| මට ගිටාර් ගහන්න බැහැ, නමුත් මල්ලිට පුළුවන්. | එකම වගේ | I can't play the guitar, but my brother can. |
| “කෞතුකාගාරය සඳුදාට ඇරලද?” “මම එහෙම හිතනවා.” | “එහෙම” ≈ so | "Is the museum open on Mondays?" "I believe so." |
| “වෙඩින් එකට වහින්න පුළුවන්ද?” “එහෙම වෙන්න එපා!” | hope + not | "Is it going to rain at the wedding?" "I hope not!" |
| “අපිත් එක්ක එන්න කැමතිද?” “හරිම ආසයි!” | සිංහලේ තනියම; ඉංග්රීසියේ to | "Would you like to join us?" "I'd love to." |
| කවුරුහරි ගේට්ටුව ඇරලා දාලා, නමුත් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. | ප්රශ්න වචනය විතරයි | Someone has left the gate open, but I don't know who. |
ව්යුහය
උපකාරක ellipsis: උපකාරකය තියාගෙන ඉතුරු ටික අතහරින්න
| සම්පූර්ණ | Ellipsis එක්ක |
|---|---|
| I didn't buy it, but John bought it. | I didn't buy it, but John did. |
| She can't drive, but her son can drive. | She can't drive, but her son can. |
| I haven't seen it, but I should have seen it. | I haven't seen it, but I should have. |
| I'm not tired, but Leo is tired. | I'm not tired, but Leo is. |
that-clause එකක් වෙනුවට so / not
| ක්රියාපදය | ධනාත්මක | සාමාන්ය නිෂේධය | වෙනත් නිෂේධය |
|---|---|---|---|
| think, believe, expect | I think so. | I don't think so. | I think not. (විධිමත්, තදයි) |
| suppose | I suppose so. | I suppose not. / I don't suppose so. | — |
| hope | I hope so. | I hope not. | — (I don't hope so නෙවෙයි) |
| be afraid | I'm afraid so. | I'm afraid not. | — |
තවත් සංඥා
| සංඥාව | ආදේශ කරන්නේ | උදාහරණය |
|---|---|---|
| to | to + ක්රියා පද කොටස | I'd love to. |
| do (UK) | උපකාරකයකට පස්සේ ක්රියා පද කොටස | "Will you call him?" "I might (do)." |
| do so | ක්රියා පද කොටස (විධිමත්) | Those who wish to do so may leave early. |
| wh-වචනය | මුළු වක්ර ප්රශ්නයක්ම | Someone called, but I don't know who. |
| if so / if not වල so / not | කලින් වාක්යයේ වාක්ය ඛණ්ඩයක් (කොන්දේසි භාවිතය: C1-04) | Are you free? If so, call me. |
මතක් කිරීම: one/ones ගණන් කළ හැකි නාම පදයක් වෙනුවට එනවා (the red one) — A1-07 බලන්න.
භාවිතය
1උපකාරක ellipsis
උපකාරකය, modal එක හෝ be විතරක් නැවත කියලා ඉතුරු ටික අතහරින්න. පළවෙනි වාක්ය ඛණ්ඩයේ උපකාරකයක් නැත්නම් (Present Simple හෝ Past Simple), do / does / did පාවිච්චි කරන්න. වාක්ය ඛණ්ඩයක අගට එන ධනාත්මක උපකාරකයක් කවදාවත් කෙටි කරන්නේ නැහැ: Yes, I am (Yes, I'm නෙවෙයි). එතන නිෂේධාත්මක කෙටි රූප හරි: No, I haven't. So do I / Neither can she ගැන A2-32 බලන්න.
2think, hope, expect, suppose, believe, be afraid වලට පස්සේ so සහ not
So ධනාත්මක that-clause එකක් වෙනුවට එනවා; not නිෂේධාත්මක එකක් වෙනුවට. think, believe, expect එක්ක එදිනෙදා නිෂේධය don't… so; I think not විධිමත් හෝ හරිම තදයි. hope සහ be afraid එක්ක හැම විටම not. ටිකක් විධිමත් කතාවේ තොරතුරක් වාර්තා කරන්න so මුලටත් එන්න පුළුවන්: So I hear. So it seems.
3To-infinitive ellipsis
to-infinitive එකක් ගන්න ක්රියාපද සහ නාම විශේෂණවලට පස්සේ (want, would like, love, try, mean, need, have to, be going to, be happy to…), to තියාගෙන ඉතුරු ටික අතහරින්න. to වලට පස්සේ ක්රියාපදය be නම්, be තියාගන්න.
4and, but, or වලට පස්සේ සහ සංසන්දනවල ellipsis
and, but, or වලට පස්සේ නැවත එන උක්තයක්, උපකාරකයක් හෝ ක්රියාපදයක් අතහරින්න පුළුවන්. දෙවෙනි වාක්ය ඛණ්ඩයේ මැද ක්රියාපදය අතහරින එකට කියන්නේ gapping කියලා. than සහ as වලට පස්සේ උක්තය + උපකාරකය තියාගෙන ඉතුරු ටික අතහරින්න.
5ආදේශකයක් විදිහට British do
British English වල modal එකකට හෝ have වලට පස්සේ ක්රියා පද කොටස වෙනුවට do එකතු කරන්න පුළුවන්: I might do, she has done, you should do. American English උපකාරකයෙන්ම නවතිනවා. විධිමත් ලිවීමේදී දෙකේම ක්රියා පද කොටසක් වෙනුවට do so එනවා.
6Wh-ellipsis; if so සහ if not වල so සහ not
know, ask, wonder, tell, be sure වගේ වචනවලට පස්සේ වක්ර ප්රශ්නයක් ප්රශ්න වචනයට විතරක් හැකිළෙන්න පුළුවන්. if so සහ if not වල so සහ not භාවිතය 2 එකේ තියෙන ආදේශකමයි: so කලින් වාක්යයේ ධනාත්මක වාක්ය ඛණ්ඩය වෙනුවට, not නිෂේධාත්මක එක වෙනුවට. මේ යෙදුම් කොන්දේසි විදිහට වැඩ කරන හැටි C1-04 එකේ උගන්නනවා.
7කතාවේ ellipsis (පෙරදසුන)
කතාබහේදී තේරුම පැහැදිලි නම් මිනිස්සු බොහෝ විට වාක්යයක මුලින් උක්තය සහ උපකාරකය අතහරිනවා. මේක අවිධිමත්, C2-03 එකේ උගන්නනවා. සිංහල කතාවේත් මේක හරිම සාමාන්යයි.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “ගෙනාවා” → Yes, I brought. සිංහලේ කෙටි පිළිතුරක අපි ප්රධාන ක්රියාපදය නැවත කියනවා, කර්මය අතහරිනවා (“චාජර් එක ගෙනාවද?” “ඔව්, ගෙනාවා.”). ඒ නිසා ගොඩක් අය ඉංග්රීසියෙත් කර්මය නැතුව ප්රධාන ක්රියාපදය දානවා. bring, buy වගේ ක්රියාපදවලට කර්මයක් ඕනෑ. කෙටි පිළිතුරට උක්තය + උපකාරකය.
2. “හිතන්නේ නැහැ” → I don't think. සිංහලේ “මම හිතන්නේ නැහැ” තනියම සම්පූර්ණයි. ඉංග්රීසියේ think, expect, suppose, believe වලට පස්සේ වාක්ය ඛණ්ඩය වෙනුවට so ඕනෑ.
3. “ඕනෑ / කැමතියි” → Yes, I want. සිංහලේ “යන්න ඕනෑද?” “ඕනෑ.” කියන පිළිතුර සම්පූර්ණයි. ඉංග්රීසියේ want, would like, need වලින් පස්සේ ක්රියාපදය අතහරිනවා නම් to තියාගන්න.
4. “ඔව්, ලැබුණේ නැහැ” → Yes, I didn't. සිංහලේ නිෂේධාත්මක ප්රශ්නයකට “ඔව්” කියන්නේ “ඔයා හරි” කියන්න (“මැසේජ් එක ලැබුණේ නැද්ද?” “ඔව්, ලැබුණේ නැහැ”). ඉංග්රීසියේ Yes / No ගැළපෙන්නේ පිළිතුරේ ක්රියාපදයට: නිෂේධාත්මක පිළිතුරකට No.
පටලවා ගන්න එපා
I don't think so සහ I think not — දෙකම නිෂේධාත්මකයි. I don't think so සාමාන්ය එදිනෙදා පිළිතුර; I think not විධිමත්, තදයි, සමහර විට උපහාසාත්මකයි.
do it / do that, do so සහ British do — Do it සහ do that නිශ්චිත ක්රියාවකට යොමු වෙනවා (that අවධාරණය හෝ අකමැත්ත එකතු කරනවා). Do so විධිමත්. modal එකකට හෝ have වලට පස්සේ එන British do කතාබහේ ක්රියා පද කොටස විතරයි.
Ellipsis සහ so do I / me too — So do I, Neither have I සහ Me too කියන්නේ මාරු කරපු වචන පිළිවෙළක් තියෙන විශේෂ එකඟතා රටා (A2-32). සාමාන්ය ellipsis සාමාන්ය වචන පිළිවෙළ තියාගන්නවා: I have. She did.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- වාක්ය ඛණ්ඩයක අගට ඉතුරු වෙන උපකාරකය කියන්නේ ශක්තිමත් රූපයෙන්: but he can /kæn/ — ස්වරය /æ/, සිංහලේ “ඇ” ට හරිම ළඟයි; කෙටි /kən/ නෙවෙයි. I'm not, but she is /ɪz/ — අගට [s] නෙවෙයි, හඬ තියෙන /z/.
- අගට එන to ත් ශක්තිමත්: I'd love to /tuː/ — too වගේ, කෙටි /tə/ නෙවෙයි. love වල /v/ උඩ දත් යට තොලේ තියලා කියන්න.
- වෙනසක් පෙන්නනකොට ඉතුරු වෙන උපකාරකයට ප්රධාන අවධාරණය එනවා: I didn't, but she did.
- I think so වල අවධාරණය think මත; I hope not වල not අවධාරණය කරනවා.
- වෙනසක් පෙන්නන ellipsis එකක but වලට කලින් සාමාන්යයෙන් කොමාවක් දානවා (I didn't buy it, but John did), නමුත් කෙටි වාක්යවල බොහෝ විට ඒක දාන්නේ නැහැ.
රන් රීතිය
අහන කෙනා දැනටමත් දන්න දේ නැවත කියන්න එපා: කෙටි සංඥාවක් තියන්න — උපකාරකයක්, to, so/not, wh-වචනයක් හෝ (British English වල) do — ඒක සම්පූර්ණ, ශක්තිමත් රූපයෙන් කියන්න. වාක්ය ඛණ්ඩයක අගට එන ධනාත්මක උපකාරකයක් කෙටි කරන්න එපා. සිංහලේ “ගෙනාවා”, “හිතන්නේ නැහැ”, “ඕනෑ” තනියම සම්පූර්ණයි — ඉංග්රීසියේ I did, I don't think so, I want to.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
පුනරුක්තිය නැතුව හැම වාක්යයක්ම හෝ පිළිතුරක්ම නැවත ලියන්න. සංඥාව විතරක් තියාගන්න (උපකාරකය, to, so / not, wh-වචනය, do so).
-
කෙටි කරන්න: I can't play the guitar, but my brother can play the guitar.
-
කෙටි කරන්න: She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends passed it.
-
"hope" එක්ක පිළිතුර කෙටි කරන්න: "Will it rain on the wedding day?" "I hope that it won't rain."
-
කෙටි කරන්න: She works much harder than I work.
-
කෙටි කරන්න: Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who took it.
-
කෙටි කරන්න: He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be a qualified doctor.
-
"do so" එක්ක විධිමත් ශෛලියෙන් නැවත ලියන්න: Customers who wish to return an item must return it within 30 days.
B. අර්ථය
සන්දර්භයට ගැළපෙන පිළිතුර හෝ වාක්යය තෝරන්න. සටහනෙන් හේතුව පැහැදිලි කරනවා.
-
කෞතුකාගාරයක මුද්රිත දැන්වීමක්. වඩා ගැළපෙන්නේ මොකක්ද?do so විධිමත් ආදේශකය
-
මීටිං එකකදී කෙනෙක් වෙලාව ඉතුරු කරගන්න ආරක්ෂක පරීක්ෂාව මඟහරින්න යෝජනා කරනවා. ඔබ මැනේජර්, ඔබට ඒක තදින් ප්රතික්ෂේප කරන්න ඕනෑ. මොන පිළිතුරද?I think not විධිමත්, තදයි; I don't suppose so අවිනිශ්චිතව ඇහෙනවා
-
කෝච්චියේ නාඳුනන කෙනෙක් අහනවා: "Is this seat taken?" සාමාන්ය, ආචාරශීලී පිළිතුර මොකක්ද?එදිනෙදා කතාවේ I think not විධිමත්, තද හෝ උපහාසාත්මක විදිහට ඇහෙනවා
-
ඔබ US වල චරිතයකට සංවාදයක් ලියනවා. "Will you see her tomorrow?" ගැළපෙන පිළිතුර මොකක්ද?modal එකකට පස්සේ ආදේශක do British
-
අමුත්තන්ට ඊමේල් එකක්: "Are you coming to the dinner on Friday?" ඊළඟට ගැළපෙන වාක්යය මොකක්ද?so = you are coming
-
යාළුවෙක් කියනවා: "Lena's leaving the company." ඔබ ඒක කලින්ම දැනගෙන හිටියා, ඔබට දුකයි. මොන පිළිතුරද?I hope so කියන්නේ එයා යනවට ඔබ කැමතියි කියලා
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. වරහන් ඇතුළේ තියෙන ප්රශ්නයෙන් සන්දර්භය දෙනවා. නිවැරදි කළ සම්පූර්ණ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
(Is it going to snow tomorrow?) I don't hope so, because I have to drive to the airport at six in the morning.
-
My sister is two years older than I'm, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
-
He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to.
-
The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when will he.
-
I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.
D. පාඨය තුළ
Ana ගේ පළවෙනි කෙටුම්පත කියවන්න. අංක දාපු හැම කොටසක්ම පුනරුක්තිය නැතුව නැවත ලියන්න.
Hi Tom,
Thanks for asking about the conference. (19) I didn't go last year, but Priya went last year, and she said it was excellent. (20) I'd really like to go this year, but I'm not sure I can go. (21) Will the company pay for the train? I think the company will pay for the train, but I'll check with Finance. (22) I haven't booked a hotel yet, but I really should have booked a hotel. (23) Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who told me. (24) Are you planning to go? If you are planning to go, we could travel together.
Best,
Ana
-
(19) කොටස.
-
(20) කොටස.
-
(21) කොටස: දෙවෙනි වාක්යයේ "so" පාවිච්චි කරන්න.
-
(22) කොටස.should have done British
-
(23) කොටස.
-
(24) කොටස: "If so" පාවිච්චි කරන්න.
E. ඔබේ වාරය
ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
යාළුවෙක් මැසේජ් කරනවා: "Have you ever been to a music festival? Would you like to go to one this summer? Can you get time off work?" යාළුවාගේ ක්රියා පද කොටස් නැවත නොකියා කෙටි වාක්ය 2–3කින් පිළිතුරු දෙන්න. අඩුම තරමින් එක උපකාරක ellipsis එකක්, එක to ellipsis එකක් සහ එක so / not එකක් පාවිච්චි කරන්න.
-
ඔබව යාළුවෙක් හෝ පවුලේ කෙනෙක් එක්ක සසඳමින් වාක්ය 2–3ක් ලියන්න. අඩුම තරමින් දෙපාරක් උපකාරක ellipsis (…, but she can / did / will) සහ than හෝ as + උක්තය + උපකාරකය එක්ක එක සංසන්දනයක් පාවිච්චි කරන්න.
-
ජිම් එකකට හෝ පුස්තකාලයකට කෙටි විධිමත් දැන්වීමක් ලියන්න (වාක්ය 2). do so එක පාරක් සහ if so හෝ if not එක පාරක් පාවිච්චි කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: එකඟ වෙන හැටි සහ එකඟ නොවෙන හැටි — සරල සිංහලෙන් "Neither" එක්ක පිළිතුර නැවත ලියන්න: "I don't like horror films." "I don't like them either."
-
C1-09 The Subjunctive: I Suggest That He Go, It Is Essential That She Be — විධිමත් ඉල්ලීම් සහ නියම — සරල සිංහලෙන් "It is essential that" වලින් පටන් අරන් විධිමත් ශෛලියෙන් නැවත ලියන්න: He mustn't be late for the interview.
-
C1-08 Hedging and Distancing: It Seems That, Apparently, Allegedly — පරිස්සමින් අදහස් කියන හැටි — සරල සිංහලෙන් "seem" එක්ක නැවත ලියන්න: It seems that nobody knows why the meeting was cancelled.
