SlowingoTata Bahasa
A2 23 / 38

Should dan Ought To dalam Bahasa Inggris: Cara Memberi Saran

Should and Ought To: Giving Advice

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa memberi saran, mengatakan apa yang menurutmu benar atau salah, dan meminta saran kepada orang lain dengan memakai should, shouldn't, ought to, dan beberapa ungkapan saran yang berguna.

Ide Utama

Should adalah kata kerja untuk ide-ide yang baik. Should tidak mengatakan “ini aturan” — untuk itu ada must atau have to A2-20. Should mengatakan “menurut saya, inilah yang benar” atau “inilah rencana terbaik”. Pendengarnya bebas berkata tidak.

Bayangkan seorang teman berdiri di persimpangan jalan. Kamu tidak bisa mendorongnya ke salah satu jalan, tetapi kamu bisa menunjuk dan berkata, You should go this way (“sebaiknya kamu lewat sini”). Jari yang menunjuk itulah should: dorongan kecil, bukan perintah.

Karena berisi pendapat, should juga dipakai untuk gagasan umum tentang apa yang benar dan salah: People should be kind to animals. Dan karena sopan dan terbuka, should juga merupakan cara yang wajar untuk meminta saran: What should I do?

Ought to artinya hampir sama dengan should. Bentuk ini lebih jarang dipakai, terutama dalam kalimat tanya dan kalimat negatif.

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Dalam bahasa Indonesia, saran biasanya memakai sebaiknya, lebih baik, atau seharusnya. Tetapi kita juga sering memakai harus untuk saran sehari-hari (Kamu harus istirahat!). Dalam bahasa Inggris, must / have to biasanya berarti kewajiban atau aturan, jadi untuk saran yang ramah pakailah should. Perhatikan juga kata seharusnya: kalau dipakai untuk masa lalu (Seharusnya kamu bilang dari kemarin), bahasa Inggrisnya bukan should saja, melainkan should have B1-09.

Bahasa IndonesiaMaknaBahasa Inggris
Sebaiknya kamu ke dokter.saranYou should see a doctor.
Kamu seharusnya jujur kepadanya.saran, pendapat tentang yang benarYou should tell her the truth. / You ought to tell her the truth.
Naik motor harus pakai helm.kewajiban (aturan)You have to wear a helmet on a motorbike.
Sebaiknya saya pakai baju apa?meminta saranWhat should I wear?
Menurut saya, sebaiknya kamu jangan pergi.saran negatifI don't think you should go.
Kenapa tidak tanya gurumu saja?usulWhy don't you ask your teacher?
Kalau saya jadi kamu, saya akan ambil pekerjaan itu.saran pribadiIf I were you, I'd take the job.

Perhatikan tiga hal. Pertama, kalimat tanya bahasa Indonesia tidak membalik urutan kata, tetapi bahasa Inggris meletakkan should sebelum subjek (What should I…?). Kedua, dalam saran negatif bahasa Indonesia menyangkal sarannya (sebaiknya jangan), sedangkan bahasa Inggris biasanya menyangkal think: I don't think you should… Ketiga, kalau saya jadi kamu memakai ungkapan tetap If I were you, I'd…, bukan If I am you, I will…

Struktur

Should — modal verb (kata kerja bantu modal): bentuknya sama untuk semua subjek, diikuti base form (bentuk dasar kata kerja: tanpa to, tanpa -s).

BentukContoh
Kalimat positifYou should see a doctor.
Kalimat negatifShe shouldn't (should not) drink so much coffee.
Pertanyaan ya/tidakShould I call him?
Pertanyaan dengan what, where, which…What should we do?
Jawaban singkatYes, you should. / No, you shouldn't.

Ought to — artinya sama dengan should; to adalah bagian dari bentuknya.

BentukContoh
Kalimat positifYou ought to apologise.
Kalimat negatif (lebih jarang)You ought not to worry so much. — lebih sering: You shouldn't worry so much.
PertanyaanJarang — pakai should: Should I…?

Cara lain memberi saran

UngkapanPolaContoh
I think you should…I think + you should + base formI think you should rest.
I don't think you should…I don't think + you should + base formI don't think you should go.
Why don't you…?Why don't you + base form?Why don't you ask your teacher?
If I were you, I'd…ungkapan tetap + base formIf I were you, I'd take the job.

Penggunaan

1Memberi Saran

Pakai should / shouldn't untuk mengatakan apa yang menurutmu ide baik atau ide buruk bagi seseorang.

You look tired. You should go to bed early tonight.
Kamu kelihatan capek. Sebaiknya kamu tidur lebih awal malam ini.
You should drink more water when you exercise.
Sebaiknya kamu minum lebih banyak air kalau berolahraga.
You shouldn't leave your bike outside. It isn't safe.
Sepedamu sebaiknya jangan ditinggal di luar. Tidak aman.
bahasa Indonesia sering memakai bentuk di-; bahasa Inggris memakai kalimat aktif dengan you
He should talk to his manager about the problem.
Sebaiknya dia bicara dengan manajernya tentang masalah itu.
saran, bukan kewajiban: bukan “harus”

2Pendapat tentang Apa yang Benar

Pakai should untuk pendapatmu tentang bagaimana seharusnya sesuatu terjadi: di masyarakat, di tempat kerja, dalam hidup.

Children should have cooking lessons at school.
Anak-anak seharusnya mendapat pelajaran memasak di sekolah.
People shouldn't use their phones while they're driving.
Orang seharusnya tidak main ponsel sambil menyetir.
people jamak: their, they're
The city should build more cycle lanes.
Pemerintah kota seharusnya membangun lebih banyak jalur sepeda.
Public transport should be free for students.
Transportasi umum seharusnya gratis untuk pelajar.
sebelum kata sifat bahasa Indonesia tidak perlu kata kerja; bahasa Inggris: should be

3Ought To

Ought to artinya sama dengan should. Bentuk ini terdengar sedikit lebih serius dan lebih umum dalam bahasa Inggris British. Pakai terutama dalam kalimat positif.

You ought to tell her the truth.
Kamu seharusnya berterus terang kepadanya.
sama dengan should: saran
We ought to leave now, or we'll miss the bus.
Sebaiknya kita berangkat sekarang, nanti ketinggalan bus.
I really ought to visit my parents more often.
Saya benar-benar harus lebih sering mengunjungi orang tua saya.
di sini “harus” wajar dalam bahasa Indonesia, tetapi maknanya saran untuk diri sendiri: ought to / should

4Meminta Saran

Pakai Should I / we…? dan What / Where / Which… should I…? untuk meminta pendapat seseorang. Do you think I should…? juga sangat umum. Bahasa Indonesia sering memakai perlu atau sebaiknya tanpa membalik urutan kata; bahasa Inggris meletakkan should sebelum subjek.

Should I bring a present?
Apa saya perlu membawa hadiah?
perlu → Should I…?
What should I wear to the interview?
Sebaiknya saya pakai baju apa untuk wawancara?
urutannya: What should I…?
Which laptop should I buy?
Laptop mana yang sebaiknya saya beli?
"Should we book a table?" "Yes, you should. It's always busy."
“Kita perlu pesan meja?” “Iya, sebaiknya pesan. Tempatnya selalu ramai.”
Do you think I should call her?
Menurutmu, sebaiknya saya meneleponnya?

5I Think You Should / I Don't Think You Should

Untuk memperhalus saran, mulailah dengan I think. Untuk saran negatif, bahasa Inggris biasanya membuat think menjadi negatif: I don't think you should… I think you shouldn't… juga benar, tetapi lebih jarang dan terdengar lebih langsung.

I think you should take a break.
Menurut saya, sebaiknya kamu istirahat dulu.
I don't think you should eat that. It smells strange.
Menurut saya, sebaiknya kamu jangan makan itu. Baunya aneh.
bahasa Indonesia menyangkal sarannya (jangan); bahasa Inggris menyangkal think
I don't think we should tell him yet.
Menurut saya, kita belum perlu memberi tahu dia.
dalam bahasa Inggris yang wajar: don't think + should

6Why Don't You…? dan If I Were You, I'd…

Why don't you…? adalah usul yang ramah, bukan pertanyaan sungguhan, mirip dengan kenapa tidak … saja? If I were you, I'd… adalah ungkapan tetap untuk saran pribadi yang tegas: hafalkan sebagai satu kesatuan. Tata bahasanya dibahas di B1-06. (If I was you juga sering terdengar dalam percakapan santai; were adalah pilihan yang aman.)

Why don't you ask your brother for help?
Kenapa tidak minta tolong kakakmu saja?
usul, bukan pertanyaan sungguhan; brother = kakak atau adik laki-laki
Why don't you try the new Thai restaurant?
Kenapa tidak coba restoran Thailand yang baru itu?
If I were you, I'd buy a return ticket. It's cheaper.
Kalau saya jadi kamu, saya akan beli tiket pulang-pergi. Lebih murah.
ungkapan tetap: were dan I'd, bukan am dan will; lihat B1-06
If I were you, I wouldn't lend him any more money.
Kalau saya jadi kamu, saya tidak akan meminjaminya uang lagi.
ungkapan tetap: lihat B1-06

Kesalahan Umum

❌You should to see a dentist.
✅You should see a dentist.
Tidak ada to sesudah should.
❌She shoulds study more.
✅She should study more.
Should tidak pernah memakai -s.
❌You ought see a doctor.
✅You ought to see a doctor.
Ought selalu membutuhkan to.
❌Do I should call her?
✅Should I call her?
Should membentuk pertanyaannya sendiri: tanpa do.
❌He should works less.
✅He should work less.
Sesudah should selalu base form.
❌Why you don't ask Tom?
✅Why don't you ask Tom?
Pakai urutan kalimat tanya: Why don't you…?
❌If I were you, I'll wait.
✅If I were you, I'd wait.
Ungkapan tetapnya If I were you, I'd (= I would).
⚠️I think you shouldn't buy it.
✅I don't think you should buy it.
Benar secara tata bahasa, tetapi bahasa Inggris biasanya meletakkan not pada think. Kalimat pertama terdengar lebih langsung.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Harus untuk saran, should untuk aturan. Dalam bahasa Indonesia, harus sering dipakai untuk saran yang ramah (Kamu harus istirahat). Kalau diterjemahkan menjadi must atau have to, saranmu terdengar seperti perintah atau kewajiban. Sebaliknya, untuk aturan dan hukum, should terlalu lemah: pakai have to atau must A2-20. (Rekomendasi yang antusias seperti You must try this cake! tetap wajar.)

⚠️(kepada teman yang kelihatan capek) You have to go to bed early tonight.
✅You should go to bed early tonight.
Benar secara tata bahasa, tetapi terdengar seperti kewajiban, bukan saran.
⚠️In Indonesia you should wear a helmet on a motorbike. It's the law.
✅In Indonesia you have to wear a helmet on a motorbike. It's the law.
Benar secara tata bahasa, tetapi should terdengar seperti saran, padahal ini hukum.

2. Kalimat tanya tanpa membalik urutan kata. Dalam bahasa Indonesia, Saya sebaiknya bagaimana? atau Kenapa kamu tidak tanya Tom? tidak mengubah urutan kata. Dalam bahasa Inggris, should diletakkan sebelum subjek, dan dalam Why don't you…?, don't diletakkan sebelum you.

❌What I should do?
✅What should I do?
❌Why you don't ask Tom?
✅Why don't you ask Tom?
⚠️I should bring a present?
✅Should I bring a present?
Dalam percakapan, dengan intonasi naik, kalimat ini bisa dimengerti, tetapi bentuk standar untuk meminta saran adalah Should I…?

3. Should to. Karena have to dan ought to memakai to, banyak pelajar juga menambahkan to sesudah should. Should langsung diikuti base form.

❌You should to rest.
✅You should rest.

4. “Kalau saya jadi kamu, saya akan…” Kalau diterjemahkan kata demi kata, kalimat ini menjadi If I am you, I will… Bahasa Inggris memakai ungkapan tetap If I were you, I'd… Hafalkan sebagai satu kesatuan; tata bahasanya ada di B1-06.

❌If I am you, I will take the job.
✅If I were you, I'd take the job.
❌If I am you, I will wait.
✅If I were you, I'd wait.

5. “Sebaiknya jangan” kata demi kata. Bahasa Indonesia menyangkal sarannya (Menurut saya, sebaiknya kamu jangan pergi). Dalam bahasa Inggris, bentuk itu juga mungkin, tetapi yang lebih wajar adalah menyangkal think.

⚠️I think you shouldn't go.
✅I don't think you should go.
Tidak salah, tetapi terdengar lebih langsung dan lebih jarang dipakai.

Jangan Tertukar

should dan must / have to — Should adalah saran: kamu boleh berkata tidak. Must / have to adalah kewajiban: kamu tidak bisa menolak. Dalam bahasa Indonesia, harus sering dipakai untuk keduanya. Lihat A2-20.

You should wear a jacket. It's cold.
Sebaiknya kamu pakai jaket. Dingin.
ide yang baik
You have to wear a helmet on a motorbike.
Naik motor harus pakai helm.
aturan, wajib

Why don't you…? (usul) dan Why didn't you…? (pertanyaan sungguhan atau keluhan) — Hanya bentuk present yang berupa saran. Dalam bahasa Indonesia, Kenapa kamu tidak meneleponnya? bisa berarti keduanya; kata saja (usul) atau tadi / kemarin (masa lalu) menunjukkan maksudnya.

Why don't you call her?
Kenapa kamu tidak meneleponnya saja?
saran: teleponlah dia
Why didn't you call her?
Kenapa kemarin kamu tidak meneleponnya?
pertanyaan tentang masa lalu: kamu tidak menelepon

should, had better, dan should have — Had better lebih kuat dan memperingatkan akibat buruk: lihat B2-05. Saran dan penyesalan tentang masa lalu (You should have told me, “seharusnya kamu bilang ke saya”) ada di B1-09.

Ejaan dan Pelafalan

  • should /ʃʊd/: huruf l tidak dibaca. Kata ini berima dengan good dan could.
  • Bunyi pertamanya, /ʃ/, seperti sy dalam kata syarat, dengan bibir sedikit dibulatkan dan dimajukan. Jangan mengucapkannya dengan s biasa (“sud”).
  • Vokal /ʊ/ pendek dan rileks, lebih pendek daripada u dalam bahasa Indonesia. Jangan dipanjangkan seperti dalam shoe /ʃuː/.
  • Dalam bahasa Indonesia, d di akhir kata sering berbunyi seperti t. Dalam should, ucapkan /d/ yang ringan tetapi bersuara.
  • Saat berbicara cepat, should sering berbentuk lemah: /ʃəd/. Vokalnya seperti e dalam kata besar. You should go terdengar kira-kira “yu syed go”.
  • shouldn't /ˈʃʊdnt/ terdiri dari dua suku kata. Bunyi d dan n menyatu: lidah tetap di belakang gigi atas, lalu udara keluar lewat hidung. Jangan sisipkan vokal di antaranya (“syu-de-nt”).
  • ought to /ˈɔːtə/ (UK), /ˈɑːtə/ atau /ˈɑːdə/ (US): gh tidak dibaca. Tekanannya pada suku kata pertama, kira-kira “OO-te”, dengan o yang panjang dan bulat dan e seperti dalam kata besar.
  • Dalam If I were you, I'd…, I'd /aɪd/ = I would. Bunyi d di akhir pendek, tetapi jangan dihilangkan: tanpa bunyi itu, I'd buy terdengar seperti I buy.

Aturan Emas

Beri saran dengan should + base form (tanpa to). Ought to artinya sama. Untuk saran negatif, I don't think you should… adalah pilihan yang paling wajar. Dan jangan menerjemahkan harus secara otomatis: saran → should; kewajiban atau aturan → must / have to.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapi kalimatnya. Untuk nomor 1–2, pakai should, shouldn't, atau ought to.

  1. You have a bad cough. You see a doctor.
  2. You eat so many sweets. They're bad for your teeth.
  3. Lengkapi: We ought leave soon.
  4. Buat kalimat tanya: I / what / should / cook / tonight?
  5. Jawaban singkat: "Should I bring a coat?" "Yes, you ."
  6. Lengkapi usulnya: Why you ask your neighbour?

B. Makna

Pilih jawaban yang sesuai dengan maknanya.

  1. Pilih jawaban yang benar: You … try yoga. It really helps with stress.
  2. Pilih jawaban yang benar: In the UK you … drive on the left. It's the law.
  3. Pilih kalimat yang lebih wajar:
  4. Temanmu punya masalah dengan saudara perempuannya. Mana yang berupa saran?

C. Temukan Kesalahan

Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. He should to call his mother.
  2. Do I should take an umbrella?
  3. If I am you, I will call her.
  4. If I were you, I'd talk to her.

D. Dalam Konteks

Pakai should, ought to, don't, atau were. Satu kata boleh dipakai lebih dari sekali.

Masalah di Kantor
Kim: My boss gives me too much work. What 15 I do?
Ana: I think you 16 talk to her about it.
Kim: 17 I write her an email?
Ana: No, I don't think you 18 write an email. Why 19 you ask for a meeting?
Kim: Good idea.
Ana: And if I 20 you, I'd prepare a list of all your tasks.

E. Giliranmu

Tulis saran dan pendapatmu dalam bahasa Inggris.

  1. Temanmu berkata: "I want to learn English faster." Beri dia dua saran, satu dengan should dan satu dengan Why don't you…?
  2. Tulis satu pendapat tentang kotamu dengan should atau shouldn't.

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. A2-20 Must, Have To, Mustn't, dan Don't Have To dalam Bahasa Inggris
    You wear a seat belt. It's the law.
  2. A2-20 Must, Have To, Mustn't, dan Don't Have To dalam Bahasa Inggris
    Tomorrow is a holiday, so we go to work.
  3. A1-25 Like, Want, dan Would Like dalam Bahasa Inggris: Cara Meminta dengan Sopan
    Would you like (come) with us?
Kunci jawaban

A. Bentuk

  1. should / ought to
  2. shouldn't / should not / ought not to
  3. to
  4. What should I cook tonight?
  5. should
  6. don't

B. Makna

  1. should
  2. have to
  3. I don't think you should buy it.
  4. Why don't you call her?

C. Temukan Kesalahan

  1. He should call his mother.
  2. Should I take an umbrella?
  3. If I were you, I'd call her. / If I were you, I would call her. / If I was you, I'd call her. / If I was you, I would call her.
  4. ✓ If I were you, I'd talk to her.

D. Dalam Konteks

  1. should
  2. should / ought to
  3. Should
  4. should
  5. don't
  6. were / was

E. Giliranmu

  1. You should read something in English every day. Why don't you watch films with English subtitles?
  2. The city should build more parks. Cars shouldn't drive in the old town.

F. Ulasan Campuran

  1. must / have to
  2. don't have to / do not have to / won't have to / will not have to
  3. to come
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play