Must, Have To, Mustn't, dan Don't Have To dalam Bahasa Inggris
Must, Have To, Mustn't, Don't Have To
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa membicarakan aturan dan kewajiban, mengatakan apa yang tidak boleh dilakukan, dan mengatakan apa yang tidak perlu dilakukan, dengan memakai must, have to, mustn't, can't, dan don't have to, untuk masa sekarang, masa lalu, dan masa depan.
Ide Utama
Must dan have to sama-sama berarti “ini perlu”, dalam bahasa Indonesia biasanya harus. Perbedaannya sering terletak pada dari mana tekanannya datang. Dengan must, tekanannya biasanya datang dari pembicara: I must call my mum — saya merasa ini penting. Dengan have to, tekanannya datang dari luar: atasan, hukum, jadwal. I have to wear a uniform — pekerjaan saya mengharuskannya.
Bentuk negatifnya sangat berbeda, dan inilah bagian terpenting dalam pelajaran ini. Bayangkan dua hal. Mustn't adalah tali pembatas merah di museum: jangan dilewati, tidak boleh. Don't have to adalah menu: kamu boleh memilih, tidak harus. You mustn't park here (dilarang parkir di sini). You don't have to pay (kamu tidak perlu membayar, tetapi boleh kalau mau).
Terakhir, must adalah modal verb (kata kerja bantu modal), seperti can: bentuknya tidak pernah berubah, dan tidak punya bentuk lampau. Have to adalah kata kerja biasa, jadi bisa dipakai dalam semua tense: had to, will have to.
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Bahasa Indonesia memakai harus untuk must dan have to, jadi bagian positifnya cukup mudah. Masalahnya ada pada bentuk negatif. Tidak boleh (larangan) dan tidak harus / tidak perlu (tidak wajib) adalah dua makna yang berbeda, dan bahasa Inggris juga memakai dua bentuk yang berbeda: mustn't dan don't have to. Selain itu, harus tidak berubah untuk masa lalu atau masa depan; bahasa Inggris memakai had to dan will have to.
| Bahasa Indonesia | Makna | Bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Saya harus menelepon nenek akhir pekan ini. | perlu (menurut saya sendiri) | I must call my grandmother this weekend. |
| Di kantor saya harus pakai jas. | perlu (aturan dari luar) | I have to wear a suit at work. |
| Semua tamu wajib lapor di resepsionis. | aturan tertulis | All visitors must sign in at reception. |
| Kamu tidak boleh menyentuh kabel itu. | dilarang | You mustn't touch that wire. |
| Dilarang parkir di sini. | dilarang (aturan) | You can't park here. |
| Gratis. Kamu tidak perlu bayar. | tidak wajib | You don't have to pay. |
| Kemarin saya harus kerja lembur. | perlu, masa lalu | I had to work late yesterday. |
| Kamu harus naik taksi nanti. | perlu, masa depan | You'll have to take a taxi. |
Perhatikan: tidak harus dan tidak boleh sama-sama memakai tidak, tetapi maknanya jauh berbeda. Dalam bahasa Inggris, not ditambahkan pada dua kata yang berbeda: mustn't = tidak boleh; don't have to = tidak harus.
Struktur
Must — modal verb: bentuknya sama untuk semua subjek, diikuti base form (bentuk dasar kata kerja).
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| Kalimat positif | I / you / she / we / they must go. |
| Kalimat negatif | I / you / she / we / they mustn't (must not) go. |
| Pertanyaan (jarang, cukup formal) | Must I go? |
Have to — kata kerja biasa: berubah sesuai subjek dan memakai do / does / did dalam kalimat negatif dan pertanyaan.
| Bentuk | I / you / we / they | he / she / it |
|---|---|---|
| Kalimat positif | I have to work. | She has to work. |
| Kalimat negatif | I don't have to work. | She doesn't have to work. |
| Pertanyaan | Do you have to work? | Does she have to work? |
| Jawaban singkat | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
Masa lalu dan masa depan — must tidak punya bentuk lampau dan tidak bisa dipakai sesudah will, jadi pakai have to.
| Waktu | Bentuk | Contoh |
|---|---|---|
| Masa lalu | had to / didn't have to | We had to wait an hour. |
| Pertanyaan masa lalu | Did you have to…? | Did you have to pay? |
| Masa depan | will have to / won't have to | You'll have to book early. |
Peta makna
| Ungkapan | Makna |
|---|---|
| must / have to | Harus, perlu. |
| mustn't / can't | Tidak boleh. Jangan lakukan! |
| don't have to | Tidak harus, tidak perlu. Kamu boleh memilih. |
Penggunaan
1Must: Kewajiban Menurut Pembicara
Pakai must kalau kamu sendiri merasa sesuatu perlu atau penting. Must juga umum untuk rekomendasi pribadi yang kuat.
2Must: Aturan Tertulis dan Pengumuman
Must sangat umum dalam aturan tertulis, papan pengumuman, formulir, dan petunjuk. Bahasa Indonesia sering memakai wajib atau harus, kadang dengan bentuk di-.
3Have To: Kewajiban dari Luar
Pakai have to kalau kewajibannya datang dari aturan, orang yang berwenang, hukum, atau situasi. Ini pilihan yang biasa untuk rutinitas dan jadwal. Dalam bahasa Inggris British yang informal, have got to ('ve got to) artinya sama: I've got to go.
4Mustn't dan Can't: Larangan
Pakai mustn't untuk mengatakan sesuatu tidak boleh dilakukan, atau ide yang sangat buruk. Dalam percakapan sehari-hari, can't sangat umum untuk aturan. Mustn't terutama dipakai di Inggris; dalam bahasa Inggris Amerika, yang biasa adalah can't atau don't.
5Don't Have To: Tidak Wajib
Pakai don't / doesn't have to kalau sesuatu tidak perlu atau tidak harus. Kamu boleh melakukannya, tetapi tidak wajib.
6Had To dan Will Have To: Masa Lalu dan Masa Depan
Must tidak punya bentuk lampau. Untuk kewajiban di masa lalu, pakai had to. Untuk masa depan, pakai will have to. (Must bisa dipakai untuk masa depan yang dekat dengan rencanamu sendiri — I must call her tomorrow — tetapi tidak pernah sesudah will.) Dalam bahasa Indonesia, harus tetap harus; waktunya ditunjukkan oleh kemarin, tadi, atau nanti.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Tidak harus diterjemahkan menjadi mustn't. Karena harus = must, banyak pelajar mengira tidak harus = must not. Padahal mustn't berarti tidak boleh. Untuk tidak harus atau tidak perlu, pakai don't have to.
2. Harus untuk masa lalu. Dalam bahasa Indonesia, Kemarin saya harus kerja lembur tidak mengubah kata harus. Dalam bahasa Inggris, must tidak bisa dipakai untuk masa lalu: pakai had to.
3. Dia harus: has to, bukan have to. Kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah untuk dia, jadi pelajar sering lupa bahwa have to berubah menjadi has to dan doesn't have to untuk he / she / it.
4. Akan + harus, dan harus + kata kerja. Kalau menerjemahkan kata demi kata (akan = will, harus = must), muncullah will must. Dua modal verb tidak bisa dipakai bersama: pakai will have to. Dan sesudah must, langsung base form tanpa to.
5. Pertanyaan tanpa do. Dalam bahasa Indonesia, Kamu harus kerja besok? cukup dengan intonasi naik. Dalam bahasa Inggris, pertanyaan dengan have to memakai do / does / did.
Jangan Tertukar
mustn't dan don't have to — Mustn't adalah tali pembatas: jangan lakukan (tidak boleh). Don't have to adalah menu: kamu yang memilih (tidak harus).
must dan have to (positif) — Sering kali keduanya mungkin. Must terdengar lebih pribadi; have to menunjuk pada aturan atau situasi dari luar. Dalam bahasa Inggris Amerika, have to jauh lebih umum dalam percakapan.
can't (tidak boleh) dan can't (tidak bisa) — Bentuknya sama; konteksnya yang menunjukkan maknanya, sama seperti tidak bisa dan tidak boleh yang kadang tertukar dalam percakapan. Untuk kemampuan, lihat A1-17.
must untuk aturan dan must untuk dugaan — She must be tired bukan aturan; artinya “dia pasti capek” (saya yakin dia capek). Pemakaian ini ada di B1-16. Need to dan needn't ada di B2-07.
Ejaan dan Pelafalan
- mustn't /ˈmʌsnt/: huruf t yang pertama tidak dibaca. Ucapkan “MAS-nt”, bukan “mast-nt”. Bunyi s langsung menyambung ke n, tanpa vokal di antaranya.
- Vokal dalam must /ʌ/ pendek, mirip a dalam bahasa Indonesia, tetapi lebih pendek dan mulutnya kurang terbuka. Jangan dibaca “mus” dengan u seperti dalam musik.
- Dalam kalimat, must sering diucapkan lemah: /məst/ atau /məs/. I must go terdengar kira-kira “ai mes go”, dengan e seperti dalam kata besar.
- have to /ˈhæftə/ terdengar seperti “HEF-te”. has to /ˈhæstə/ terdengar seperti “HES-te”. had to /ˈhætə/: bunyi /d/ melebur ke dalam /t/. Bunyi v dalam have berubah menjadi /f/ karena ada /t/ sesudahnya. Tetapi dalam tulisan, selalu tulis bentuk lengkapnya, jangan “hafta”.
- Vokal /æ/ dalam have, has, had ada di antara a dan e dalam bahasa Indonesia: buka mulut lebar seperti untuk a, tetapi tarik lidah ke depan seperti untuk e.
- Dalam have to, jangan menyingkat have: ucapkan I have to go (atau, dalam ragam informal, I've got to go).
Aturan Emas
Mustn't = jangan lakukan, tidak boleh. Don't have to = tidak perlu, tidak harus, kamu boleh memilih. Must tidak punya bentuk lampau: pakai had to untuk masa lalu dan will have to sesudah will.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapi atau ubah kalimatnya sesuai petunjuk.
-
My sister (have to) work every Saturday.
-
Yesterday we (have to) walk home. The buses weren't running.
-
you have to wear a uniform at your school?
-
Ubah menjadi kalimat negatif: He has to pay.
-
Ubah ke masa depan: I have to take a taxi. (tomorrow)
-
Buat pertanyaan masa lalu: you / have to / wait / long?
B. Makna
Pilih jawaban yang sesuai dengan maknanya.
-
Pilih jawaban yang benar: You … cross the road when the light is red.
-
Pilih jawaban yang benar: It's Sunday, so I … get up early.
-
Pilih jawaban yang benar: Entry is free. You … pay.
-
Pilih jawaban yang benar: It's a secret. You … tell anyone!
-
Di museum. Pilih jawaban yang benar: "Sorry, you … take photos here."
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
She must to finish the report today.
-
I musted call the bank yesterday.
-
He don't have to pay.
-
We'll have to leave early tomorrow.
D. Dalam Konteks
Pakai must, mustn't, can't, atau salah satu bentuk have to.
Nina: So, what are the rules here?
Sam: Well, you 16 wear a suit. Jeans are fine. But you 17 wear your ID card all the time. That's the company rule.
Nina: OK. And can I use my phone at my desk?
Sam: Yes, but you 18 take photos in the lab. It's not allowed.
Nina: Do I 19 work at weekends?
Sam: No. Last year we 20 work on Saturdays, but not now.
E. Giliranmu
Tulis dalam bahasa Inggris tentang minggumu dan aturan di sekitarmu.
-
Tulis dua hal yang harus kamu lakukan minggu ini dan satu hal yang tidak harus kamu lakukan.
-
Tulis dua aturan untuk rumah, sekolah, atau tempat kerjamu dengan mustn't atau can't.
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
A1-17 Can dan Can't dalam Bahasa Inggris: Kemampuan, Izin, dan Permintaan Sorry, I (not / can) come tonight. I'm working.
-
A2-19 Perbedaan Present Perfect dan Past Simple dalam Bahasa Inggris I (work) late three times this week.
-
A2-04 Will dalam Bahasa Inggris: Keputusan, Janji, dan Prediksi It's late. I think I (take) a taxi.
Kunci jawaban
A. Bentuk
- has to
- had to
- Do
- He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
- I'll have to take a taxi tomorrow. / I will have to take a taxi tomorrow.
- Did you have to wait long?
B. Makna
- mustn't
- don't have to
- don't have to
- mustn't
- can't
C. Temukan Kesalahan
- She must finish the report today.
- I had to call the bank yesterday.
- He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
- ✓ We'll have to leave early tomorrow.
D. Dalam Konteks
- don't have to / do not have to
- have to / must
- mustn't / must not / can't / cannot
- have to
- had to
E. Giliranmu
- I have to finish a report. I have to go to the dentist. I don't have to work on Friday.
- You mustn't feed the cat at the table. You can't eat in the bedrooms.
F. Ulasan Campuran
- can't / cannot
- 've worked / have worked
- 'll take / will take / 'm going to take / am going to take
