should と ought to の使い方|英語で「〜したほうがいい」とアドバイスする
Should and Ought To: Giving Advice
学習目標
このレッスンを終えると、should・shouldn't・ought to といくつかの便利な表現を使って、人にアドバイスしたり、何が正しい・正しくないと思うかを伝えたり、人にアドバイスを求めたりできるようになります。
基本の考え方
Should は「いい考え」を表す動詞です。「これは決まりです」とは言いません — それは must や have to の役目です A2-20。Should が伝えるのは「私はこれが正しいと思う」「これがいちばんいい方法だと思う」ということ。聞いた人は「いいえ」と言ってもかまいません。
友だちが分かれ道に立っているところを想像してください。友だちを無理やりどちらかの道に押し出すことはできません。でも、指をさして You should go this way.(こっちの道にしたほうがいいよ)と言うことはできます。この「指さし」が should です。そっと背中を押すだけで、命令ではありません。
意見を伝える言葉なので、should は世の中で何が正しいかについての考えにも使えます:People should be kind to animals. また、ていねいで押しつけがましくないので、アドバイスを求めるときにもいちばん自然な言い方です:What should I do?
Ought to は should とほとんど同じ意味です。should より使われる回数が少なく、特に疑問文や否定文ではあまり使いません。
日本語と英語の比較
日本語でアドバイスするときによく使うのは「〜したほうがいい」です。これが should にいちばん近い表現です。「〜べき」も should の訳としてよく習いますが、「〜べき」は「そうするのが当然だ」という強い響きがあり、should のほうが軽く、日常のちょっとしたアドバイスにも使えます。規則や義務の「〜なければならない」は must / have to です。
| 日本語 | 意味 | 英語 |
|---|---|---|
| 医者に診てもらったほうがいいよ。 | アドバイス | You should see a doctor. |
| 運転中にスマホを使うべきではない。 | 意見(「べき」は should より強め) | People shouldn't use their phones while they're driving. |
| バイクではヘルメットをかぶらなければならない。 | 規則(法律) | You have to wear a helmet on a motorbike. |
| プレゼントを持っていったほうがいい? | アドバイスを求める | Should I bring a present? |
| 行かないほうがいいと思う。 | 否定のアドバイス | I don't think you should go. |
| 先生に聞いてみたら? | 提案 | Why don't you ask your teacher? |
| 私だったらその仕事を受けるな。 | 自分ならどうするか | If I were you, I'd take the job. |
日本語と同じところもあります。「〜したほうがいい」は主語が「私」でも「彼」でも形が変わりませんね。should も同じで、主語が何でも形は1つ、あとには動詞の原形が続きます。ちがうのは否定の置き場所です。日本語は「行かないほうがいいと思う」と動詞を否定しますが、英語はふつう think のほうを否定します。
形
Should — 助動詞(modal verb):どの主語でも同じ形で、あとに動詞の原形(base form)が続きます。to も -s もつきません。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 肯定文 | You should see a doctor. |
| 否定文 | She shouldn't (should not) drink so much coffee. |
| Yes/No 疑問文 | Should I call him? |
| 疑問詞のある疑問文 | What should we do? |
| 短い答え | Yes, you should. / No, you shouldn't. |
Ought to — should と同じ意味。to までがひとまとまりです。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 肯定文 | You ought to apologise. |
| 否定文(あまり使わない) | You ought not to worry so much. — ふつうは You shouldn't worry so much. |
| 疑問文 | ほとんど使わない — should を使う:Should I…? |
ほかのアドバイスの言い方
| 表現 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| I think you should… | I think + you should + 動詞の原形 | I think you should rest. |
| I don't think you should… | I don't think + you should + 動詞の原形 | I don't think you should go. |
| Why don't you…? | Why don't you + 動詞の原形? | Why don't you ask your teacher? |
| If I were you, I'd… | 決まり文句 + 動詞の原形 | If I were you, I'd take the job. |
使い方
1アドバイスする
should / shouldn't で、相手にとっていい考えか、よくない考えかを伝えます。
2何が正しいかについての意見
社会や職場、生活の中で「こうあるべきだ」と思うことを should で言います。
3Ought to
Ought to は should と同じ意味です。少しまじめな響きがあり、イギリス英語でよく使われます。主に肯定文で使います。
4アドバイスを求める
相手の意見を聞きたいときは、Should I / we…? や What / Where / Which… should I…? を使います。Do you think I should…? もよく使います。日本語の「〜したほうがいい?」「何を〜すればいい?」にあたる言い方です。
5I think you should / I don't think you should
アドバイスをやわらかくしたいときは、I think から始めます。否定のアドバイスでは、英語はふつう think を否定します:I don't think you should… I think you shouldn't… もまちがいではありませんが、あまり使われず、よりはっきりした(きつめの)言い方になります。
6Why don't you…? と If I were you, I'd…
Why don't you…? は「なぜ?」と理由を聞く質問ではなく、「〜してみたら?」という親しみのこもった提案です。If I were you, I'd… は「私だったら〜する」という、気持ちのこもったアドバイスの決まり文句です。1つのかたまりとして覚えましょう。文法のしくみは B1-06 で学びます。(くだけた会話では If I was you もよく聞きますが、were を使えば間違いありません。)
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜したほうがいい」をいつも had better にする。 学校で「had better = 〜したほうがいい」と習うので、ちょっとしたアドバイスにも had better を使いがちです。でも had better には「そうしないと困ったことになるよ」という警告の響きがあり、目上の人や、ふつうのアドバイスには強すぎることがあります(B2-05)。日常のアドバイスは should で十分です。
2. 規則や法律に should を使う。 should を「〜べき」と覚えていると、「お酒は20歳になってから飲むべきだ」のような規則にも should を使ってしまいます。should は「いい考え」なので、法律の話には弱すぎます。規則・義務なら have to / must です。
3. 「〜しないほうがいいと思う」をそのまま英語にする。 日本語は「食べないほうがいいと思う」と動詞を否定します。そのまま英語にすると I think you shouldn't… になりますが、英語ではふつう think のほうを否定します。
4. 「私があなただったら」を直訳する。 日本語の「私があなただったら、〜する」をそのまま英語にすると、if I am you や I will… になってしまいます。英語では were と 'd(would) を使う決まり文句です。
混同注意
should と must / have to — should はアドバイスなので、相手は「いいえ」と言えます。must / have to は義務なので、断れません。A2-20 を参照。
Why don't you…?(提案)と Why didn't you…?(本当の質問・不満) — アドバイスになるのは現在形のほうだけです。
should と had better、should have — had better はもっと強く、よくない結果になるぞと警告する言い方です:B2-05 を参照。過去についてのアドバイスや後悔(You should have told me 言ってくれればよかったのに)は B1-09 で学びます。
つづりと発音
- should /ʃʊd/:l は発音しません。good や could と同じ響きで終わります。
- 最初の /ʃ/ は、唇を少し丸めて前に突き出し、舌を上あごに近づけて息を強く出す音です。唇を横に引いた「し」よりも、唇を丸めるのがコツです。
- 真ん中の /ʊ/ は、唇を軽く丸め、力を抜いて短く出す音です。shoe のように長く伸ばしません。最後の /d/ は軽く止めて、うしろに母音をつけないようにしましょう。
- 速く話すと、should は弱く /ʃəd/ になることがよくあります。You should go では、母音がほとんど聞こえないくらい短くなります。
- shouldn't /ˈʃʊdnt/ は2音節です。/d/ を言った舌先を上の歯ぐきにつけたまま離さず、そのまま鼻から息を抜いて /n/ につなげます。/d/ と /n/ のあいだに母音を入れないようにしましょう。
- ought to /ˈɔːtə/ (UK)、/ˈɑːtə/ または /ˈɑːdə/ (US) — gh は発音しません。最初の音節を強く読みます。アメリカ英語の /ˈɑːdə/ の真ん中の音は、舌先で上の歯ぐきを一瞬はじく音で、日本語のラ行の子音に近く聞こえます。
- If I were you, I'd… の I'd /aɪd/ は I would です。最後の /d/ は弱いですが、落とさないように。
黄金ルール
アドバイスは should + 動詞の原形(to はつけない)。Ought to も同じ意味です。否定のアドバイスでいちばん自然なのは I don't think you should… です。ふだんの「〜したほうがいい」は should、規則や義務の「〜しなければならない」は must / have to です。
練習問題
A. 形
文を完成させましょう。1と2は should、shouldn't、ought to のどれかを使いましょう。
-
You have a bad cough. You see a doctor.
-
You eat so many sweets. They're bad for your teeth.
-
文を完成させましょう:We ought leave soon.
-
疑問文を作りましょう:I / what / should / cook / tonight?
-
短い答えを完成させましょう:"Should I bring a coat?" "Yes, you ."
-
提案の文を完成させましょう:Why you ask your neighbour?
B. 意味
意味に合うほうを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:You … try yoga. It really helps with stress.
-
正しいほうを選びましょう:In the UK you … drive on the left. It's the law.
-
より自然な文を選びましょう:
-
友だちが自分の姉妹とうまくいっていません。アドバイスになっているのはどちらでしょう?
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
He should to call his mother.
-
Do I should take an umbrella?
-
If I am you, I will call her.
-
If I were you, I'd talk to her.
D. 文脈の中で
should、ought to、don't、were のどれかを入れて、会話を完成させましょう。同じ語を2回以上使ってもかまいません。
Kim: My boss gives me too much work. What 15 I do?
Ana: I think you 16 talk to her about it.
Kim: 17 I write her an email?
Ana: No, I don't think you 18 write an email. Why 19 you ask for a meeting?
Kim: Good idea.
Ana: And if I 20 you, I'd prepare a list of all your tasks.
E. あなたの番
英語でアドバイスや意見を書いてみましょう。
-
友だちに "I want to learn English faster." と言われました。アドバイスを2つ書きましょう。1つは should、もう1つは Why don't you…? を使います。
-
自分の住んでいる町について、should か shouldn't を使って意見を1つ書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A2-20 must と have to の違い|mustn't と don't have to で意味はどう変わる? You wear a seat belt. It's the law.
-
A2-20 must と have to の違い|mustn't と don't have to で意味はどう変わる? Tomorrow is a holiday, so we go to work.
-
A1-25 like・want・would like の使い方|英語で「好き」「〜したい」「〜をお願いします」 Would you like (come) with us?
解答
A. 形
- should / ought to
- shouldn't / should not / ought not to
- to
- What should I cook tonight?
- should
- don't
B. 意味
- should
- have to
- I don't think you should buy it.
- Why don't you call her?
C. 間違いを直そう
- He should call his mother.
- Should I take an umbrella?
- If I were you, I'd call her. / If I were you, I would call her. / If I was you, I'd call her. / If I was you, I would call her.
- ✓ If I were you, I'd talk to her.
D. 文脈の中で
- should
- should / ought to
- Should
- should
- don't
- were / was
E. あなたの番
- You should read something in English every day. Why don't you watch films with English subtitles?
- The city should build more parks. Cars shouldn't drive in the old town.
F. 総合復習
- must / have to
- don't have to / do not have to / won't have to / will not have to
- to come
