SlowingoTata Bahasa
B1 30 / 39

Tata Bahasa Phrasal Verb dalam Bahasa Inggris: Turn It Off, Bukan Turn Off It

Phrasal Verbs: The Grammar

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa mengenali empat jenis phrasal verb, meletakkan kata benda dan kata ganti di tempat yang tepat (turn it off, look after her, run out of milk), membaca entri kamus untuk mengetahui jenis sebuah phrasal verb, dan memilih antara phrasal verb dan kata kerja tunggal yang lebih formal.

Ide Utama

Phrasal verb (kata kerja frasa) adalah kata kerja + kata kecil yang disebut particle (partikel: up, off, out, on, down, back, away, over…). Keduanya bekerja sebagai satu kesatuan makna: give up = berhenti mencoba, find out = mengetahui. Kadang maknanya harfiah (sit down, go out); sering kali tidak (put up with = tahan menghadapi). Kamu sudah mengenal yang paling umum di A2-34.

Pelajaran ini membahas bagian sulit yang lain: urutan kata. Bayangkan phrasal verb sebagai roti lapis. Kata kerjanya adalah roti bagian atas dan partikelnya roti bagian bawah. Pertanyaan besarnya: di mana objeknya diletakkan? Sebagian phrasal verb sama sekali tidak punya objek. Sebagian bisa dibuka seperti roti lapis, dengan objek sebagai isian di tengah — atau objeknya bisa diletakkan sesudah roti lapis. Sebagian tertutup dan tidak bisa dibuka, jadi objeknya selalu di belakang. Dan ada satu aturan yang tidak pernah berubah: objek berupa kata ganti (it, them, her) pada phrasal verb yang bisa dipisah selalu menjadi isian — turn it off, tidak pernah turn off it.

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia tidak punya phrasal verb. Makna yang sama biasanya disampaikan dengan satu kata kerja berimbuhan: mematikan, mencari, menjaga, kehabisan, menjemput. Objeknya biasanya diletakkan sesudah kata kerja, termasuk kata ganti (matikan itu, jemput saya). Bahasa Inggris memakai dua atau tiga kata, dan kata ganti sering harus diletakkan di tengah.

Bahasa IndonesiaBahasa InggrisCatatan
Matikan lampunya. / Matikan.Turn the lights off. / Turn them off.kata ganti di tengah
Sepatumu basah. Lepas sepatunya.Your shoes are wet. Take them off.bukan take off them
Bisa jemput saya jam enam?Can you pick me up at six?partikel up jangan hilang
Siapa yang menjaga anjingnya?Who's looking after the dog?tidak bisa dipisah
Kopi kita habis lagi. / Kita kehabisan kopi.We've run out of coffee again.tiga bagian, semuanya wajib
Saya sedang mencari kunci.I'm looking for my keys.for jangan hilang

Karena satu kata kerja Indonesia sering menjadi dua atau tiga kata dalam bahasa Inggris, hati-hati jangan sampai partikel atau preposisinya hilang.

Struktur

Empat jenis

JenisObjek?PolaContoh
1. intransitiftanpa objekkata kerja + partikelget up, break down, grow up, set off
2. bisa dipisah (separable)ada objekkata kerja + objek + partikel atau kata kerja + partikel + kata bendaturn the TV off / turn off the TV
3. tidak bisa dipisah (inseparable)ada objekkata kerja + partikel + objeklook after her, get over it, run into him
4. tiga bagianada objekkata kerja + partikel + preposisi + objeklook forward to it, run out of milk

Kata kerja yang punya objek disebut transitif; kata kerja tanpa objek disebut intransitif.

Phrasal verb yang bisa dipisah: letak objeknya

ObjekDi tengahDi akhir
kata benda pendekTurn the lights off. ✅Turn off the lights. ✅
kata gantiTurn them off. ✅❌ Turn off them.
frasa kata benda panjangmungkin, tetapi sulit diikutiTurn off all the lights in the house. ✅

Phrasal verb yang tidak bisa dipisah dan yang tiga bagian: objek selalu di akhir

Kata kerjaObjek kata bendaObjek kata ganti
look afterShe looks after her grandmother.She looks after her.
get overHe got over the flu quickly.He got over it quickly.
get on withI get on with my colleagues.I get on with them.
put up withI can't put up with this noise.I can't put up with it.

Cara kamus menunjukkan jenisnya (sb = somebody, seseorang; sth = something, sesuatu)

Entri kamusArtinya
turn sth off / turn off sthbisa dipisah: objek bisa di tengah atau di akhir
look after sb/sthtidak bisa dipisah: objek hanya sesudah partikel
get upintransitif: tanpa objek
run out of sthtiga bagian: objek di akhir

Penggunaan

1Phrasal Verb Intransitif: Tanpa Objek

Phrasal verb ini sudah lengkap tanpa objek. Sesudah partikelnya paling-paling hanya ada keterangan waktu atau tempat.

What time do you usually get up?
Biasanya kamu bangun jam berapa?
get up = bangun dari tempat tidur
Our car broke down on the motorway.
Mobil kami mogok di jalan tol.
UK; US: highway
I grew up in a small fishing town.
Saya dibesarkan di sebuah kota nelayan kecil.
We set off before sunrise to avoid the heat.
Kami berangkat sebelum matahari terbit supaya tidak kepanasan.

2Phrasal Verb yang Bisa Dipisah, dengan Kata Benda

Dengan objek kata benda, biasanya kamu bisa meletakkannya di tengah atau di akhir. Kalau objeknya panjang, letakkan di akhir supaya pendengar bisa mengikutinya.

Can you turn the heating down?
Bisa kecilkan pemanasnya?
juga: turn down the heating
Please fill in this form.
Silakan isi formulir ini.
juga: fill this form in; partikel in jangan hilang
She picked up the kids from school.
Dia menjemput anak-anak dari sekolah.
I need to give back all the books I borrowed last term.
Saya harus mengembalikan semua buku yang saya pinjam semester lalu.
objek panjang di akhir

3Phrasal Verb yang Bisa Dipisah, dengan Kata Ganti

Dengan objek kata ganti (it, them, him, her, me, us, you), kata gantinya wajib diletakkan di antara kata kerja dan partikel.

I don't know this word, so I'll look it up.
Saya tidak tahu kata ini, jadi akan saya cari di kamus.
bukan look up it
Your shoes are wet. Take them off.
Sepatumu basah. Lepas, ya.
If you don't need the old sofa, why don't you give it away?
Kalau kamu tidak butuh sofa lama itu, kenapa tidak diberikan ke orang saja?
He called me back an hour later.
Satu jam kemudian dia menelepon saya kembali.
Can you wake me up at seven?
Bisa bangunkan saya jam tujuh?
bangunkan saya → wake me up

4Phrasal Verb yang Tidak Bisa Dipisah

Dengan kata kerja ini, partikelnya bekerja seperti preposisi: objeknya, baik kata benda maupun kata ganti, selalu datang sesudahnya. Dalam kalimat tanya dan anak kalimat relatif, partikelnya tetap bersama kata kerja.

Who's looking after the dog while you're away?
Siapa yang menjaga anjingnya selama kamu pergi?
It took her months to get over the break-up.
Dia butuh berbulan-bulan untuk bangkit lagi setelah putus.
I ran into an old friend at the airport.
Saya kebetulan bertemu teman lama di bandara.
Don't worry about the complaint. I'll deal with it.
Jangan khawatir soal keluhan itu. Biar saya yang mengurusnya.
What are you looking for?
Kamu sedang mencari apa?
partikel tetap bersama kata kerja di akhir pertanyaan

5Phrasal Verb Tiga Bagian

Kata kerja + partikel + preposisi. Ketiga bagian tetap bersama, dan objeknya selalu di akhir. Sesudah look forward to, pakai kata benda atau bentuk -ing (lihat B1-19).

We've run out of coffee again.
Kopi kita habis lagi.
kehabisan → run out of
I'm really looking forward to the holidays.
Saya benar-benar tidak sabar menunggu liburan.
Do you get on with your neighbours?
Kamu akur dengan tetangga-tetanggamu?
I can't put up with his rude comments any more.
Saya tidak tahan lagi dengan komentar-komentarnya yang kasar.
She came up with a brilliant idea for the campaign.
Dia mencetuskan ide brilian untuk kampanye itu.

6Satu Phrasal Verb, Dua Jenis

Beberapa phrasal verb bersifat intransitif dengan satu makna dan bisa dipisah dengan makna lain. Periksa maknanya sebelum menentukan letak objek.

The plane took off on time.
Pesawatnya lepas landas tepat waktu.
intransitif: meninggalkan landasan
Take off your jacket if you're hot.
Lepas jaketmu kalau kepanasan.
bisa dipisah: melepas
The lift broke down again.
Liftnya rusak lagi.
intransitif: berhenti berfungsi; US: elevator
The firefighters broke the door down.
Petugas pemadam kebakaran mendobrak pintunya.
bisa dipisah: merobohkan

7Phrasal Verb atau Kata Kerja Formal?

Phrasal verb khas untuk percakapan, email kepada teman, dan tulisan santai. Tulisan formal sering memilih satu kata kerja dengan makna yang mirip. Keduanya bahasa Inggris yang benar; pilihannya soal ragam bahasa.

Can you find out what time the shop opens?
Bisa cari tahu jam berapa tokonya buka?
formal: discover
The meeting has been put off until Friday.
Rapatnya ditunda sampai hari Jumat.
formal: postponed
The committee has postponed the decision.
Panitia telah menunda keputusan itu.
formal
She turned down the job offer.
Dia menolak tawaran kerja itu.
formal: rejected / declined
Prices have gone up again.
Harga-harga naik lagi.
formal: increased

Kesalahan Umum

❌I took off it.
✅I took it off.
Kata ganti diletakkan di tengah phrasal verb yang bisa dipisah.
❌Can you pick up me at six?
✅Can you pick me up at six?
Kata ganti di tengah.
❌She looks her little brother after.
✅She looks after her little brother.
look after tidak bisa dipisah.
❌We've run out milk.
✅We've run out of milk.
Phrasal verb tiga bagian mempertahankan ketiga bagiannya.
❌She came up a great idea.
✅She came up with a great idea.
come up with adalah phrasal verb tiga bagian.
❌My car broke down it.
✅My car broke down.
break down (= berhenti berfungsi) tidak punya objek.
❌Please wake up me at seven.
✅Please wake me up at seven.
wake sb up bisa dipisah: kata ganti di tengah.
⚠️I gave all the old clothes that didn't fit me any more away.
✅I gave away all the old clothes that didn't fit me any more.
Benar secara tata bahasa, tetapi objek yang panjang jauh lebih mudah diikuti kalau diletakkan di akhir.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Kata ganti di akhir. Dalam bahasa Indonesia, objek biasanya datang sesudah kata kerja: matikan itu, bangunkan saya, cari di kamus. Kalau pola ini dipindahkan ke bahasa Inggris, kata ganti jatuh di akhir. Pada phrasal verb yang bisa dipisah, kata ganti wajib di tengah.

❌It's too loud. Turn down it.
✅It's too loud. Turn it down.
❌Please wake up me at seven.
✅Please wake me up at seven.
❌I don't know this word, so I'll look up it.
✅I don't know this word, so I'll look it up.

2. Partikel hilang. Jemput dan lepas masing-masing satu kata, jadi up dalam pick up dan off dalam take off mudah terlupa. Tanpa partikel, kalimatnya mungkin masih benar secara tata bahasa, tetapi maknanya berubah.

⚠️(minta dijemput) Can you pick me at six?
✅Can you pick me up at six?
pick me saja berarti “pilih saya”, bukan “jemput saya”
⚠️Your shoes are wet. Take them.
✅Your shoes are wet. Take them off.
take them saja berarti “ambil”, bukan “lepas”

3. Preposisi hilang pada phrasal verb tiga bagian dan kata kerja seperti look for. Kehabisan susu, mencari kunci, akur dengan tetangga: bahasa Indonesia tidak butuh of atau for. Bahasa Inggris membutuhkan semua bagiannya.

❌We've run out milk.
✅We've run out of milk.
❌I'm looking my keys.
✅I'm looking for my keys.
❌She came up a great idea.
✅She came up with a great idea.

4. Memisahkan phrasal verb yang tertutup. Setelah belajar turn it off, banyak pelajar meletakkan objek di tengah semua phrasal verb. Look after, get over, run into tidak bisa dibuka.

❌Can you look my cat after this weekend?
✅Can you look after my cat this weekend?
❌It took her months to get the break-up over.
✅It took her months to get over the break-up.

Jangan Tertukar

Partikel dan preposisi biasa — Kata kecil yang sama bisa menjadi partikel (bagian dari kata kerja) atau preposisi (bagian dari keterangan tempat). Tesnya: bisakah kata ganti diletakkan di tengah?

She looked up the word in the dictionary.
Dia mencari kata itu di kamus.
phrasal verb: she looked it up
She looked up the chimney.
Dia melihat ke atas, ke dalam cerobong asap.
preposisi + tempat: di sini tidak bisa “she looked it up”

get up dan wake up — Get up (bangun dari tempat tidur) tidak punya objek. Wake up (terbangun / membangunkan) bisa intransitif (I woke up) atau bisa dipisah (Wake me up). Bahasa Indonesia memakai bangun untuk keduanya.

I woke up at six but didn't get up until seven.
Saya sudah bangun jam enam, tapi baru beranjak dari tempat tidur jam tujuh.
woke up = terbangun; get up = turun dari tempat tidur
The noise woke the baby up.
Suara itu membangunkan bayinya.

Makna partikel — Pelajaran ini membahas urutan kata. Untuk makna up, down, out, off dan partikel lainnya, lihat B2-25; untuk kata-kata yang sering berpasangan, lihat T-03.

Ejaan dan Pelafalan

  • Dalam sebagian besar phrasal verb, partikel mendapat tekanan utama: give up, turn it off, set off. Jangan menekan kata kerjanya saja lalu menelan partikelnya.
  • Dalam phrasal verb tiga bagian, tekanan biasanya jatuh pada partikel: look forward to, run out of, put up with. Preposisi terakhirnya lemah: of /əv/, to /tə/, with /wɪð/. Bunyi /v/ dalam of bergetar, bukan f.
  • Kata ganti di tengah tidak diberi tekanan dan diucapkan pendek: pick me up /ˈpɪk mi ˈʌp/.
  • Bunyi akhir sering menyambung ke vokal berikutnya: turn it off terdengar seperti “tur-ni-TOF”, pick it up seperti “pi-ki-TAP”. Jangan berhenti di antara kata-kata itu.
  • Kata benda yang dibentuk dari phrasal verb ditulis sebagai satu kata atau dengan tanda hubung, dan tekanannya pada bagian pertama: a breakdown, a takeoff, a check-in. Kata kerjanya dua kata: to break down, to check in.

Aturan Emas

Tanyakan: apakah phrasal verb ini punya objek, dan bisakah objek itu berpindah? Kata ganti diletakkan di tengah phrasal verb yang bisa dipisah (turn it off). Phrasal verb yang tidak bisa dipisah dan yang tiga bagian mempertahankan objek di akhir (look after her, run out of it). Dan jangan hilangkan partikel atau preposisinya.

Latihan

A. Bentuk

Susun kata-katanya menjadi kalimat (1–3), lalu ganti kata bendanya dengan kata ganti (4–6).

  1. Susun: off / please / it / turn
  2. Susun: after / she / them / looks
  3. Susun: out / we / sugar / of / ran
  4. Ganti kata bendanya dengan kata ganti: Turn down the music.
  5. Ganti kata bendanya dengan kata ganti: I came across this photo yesterday.
  6. Ganti kata bendanya dengan kata ganti: Can you put away the toys?

B. Makna

Pilih jawaban yang benar.

  1. Pilih kata kerja yang lebih formal untuk sebuah laporan: We need to find out the cause. …
  2. Pilih jawaban yang benar: "The plane took off." …
  3. Pilih jawaban yang benar: She … after a year.
  4. Pilih jawaban yang benar: In "The cat ran up the tree", up is a ….

C. Temukan Kesalahan

Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. I'll pick up you at the station.
  2. Can you look my cat after this weekend?
  3. I can't put up this noise.
  4. Turn off the lights in the kitchen, please.

D. Dalam Konteks

Pakai phrasal verb dalam kurung dalam bentuk dan urutan yang tepat.

Hari Pindahan
Lena: The van's here! Can you help me 15? (pick up + the boxes)
Max: Sure. Wait, I've 16 tape. (run out of)
Lena: There's some in the kitchen. And the old lamp — just 17. Nobody wants it. (throw away + it)
Max: OK. And who's 18 your cat today? (look after)
Lena: My sister. I really 19 her. (get on with)

E. Giliranmu

Tulis dalam bahasa Inggris.

  1. Tulis dua kalimat tentang rutinitas pagimu dengan get up, put on, atau turn off. Pakai kata ganti di salah satu kalimat.
  2. Tulis satu kalimat tentang orang yang akur denganmu dan satu kalimat tentang sesuatu yang tidak bisa kamu tahan.

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. B1-19 Gerund dalam Bahasa Inggris: -ing sebagai Subjek dan Sesudah Preposisi
    I'm looking forward to (see) you next week.
  2. A2-15 Kata Kerja dengan Dua Objek dalam Bahasa Inggris: Give Me the Book atau Give It to Me
    Pilih jawaban yang benar: Here's your book. I'll tomorrow.
  3. B1-27 So That, In Order To, Because Of, Due To: Menyatakan Tujuan, Alasan, dan Akibat dalam Bahasa Inggris
    I looked the word up ___ check the spelling. …
Kunci jawaban

A. Bentuk

  1. Please turn it off. / Turn it off, please.
  2. She looks after them.
  3. We ran out of sugar.
  4. Turn it down.
  5. I came across it yesterday.
  6. Can you put them away?

B. Makna

  1. discover
  2. intransitive
  3. gave it up
  4. preposition

C. Temukan Kesalahan

  1. I'll pick you up at the station.
  2. Can you look after my cat this weekend?
  3. I can't put up with this noise.
  4. ✓ Turn off the lights in the kitchen, please.

D. Dalam Konteks

  1. pick them up / pick the boxes up / pick up the boxes
  2. run out of
  3. throw it away
  4. looking after
  5. get on with

E. Giliranmu

  1. I get up at seven. I make coffee, and then I turn the radio on, but I usually turn it off after the news.
  2. I get on really well with my cousin. I can't put up with loud music on the bus.

F. Ulasan Campuran

  1. seeing
  2. give it to you
  3. to
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play