Phrasal Verbs dalam Bahasa Inggeris: Tatabahasa dan Susunan Perkataan
Phrasal Verbs: The Grammar
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh mengenal pasti empat jenis phrasal verb, meletakkan kata nama dan kata ganti nama di tempat yang betul (turn it off, look after her, run out of milk), membaca entri kamus untuk mengetahui jenis sesuatu kata kerja, dan memilih antara phrasal verb dengan kata kerja tunggal yang lebih formal.
Idea Utama
Phrasal verb ialah kata kerja + satu perkataan kecil yang dipanggil partikel (up, off, out, on, down, back, away, over…). Bersama-sama, kedua-duanya membentuk satu makna: give up = berhenti mencuba, find out = mengetahui. Kadang-kadang maknanya literal (sit down, go out); selalunya tidak (put up with = bersabar dengan). Anda sudah berjumpa phrasal verb yang paling biasa dalam A2-34.
Pelajaran ini tentang bahagian sukar yang satu lagi: susunan perkataan. Bayangkan phrasal verb sebagai sebiji sandwic. Kata kerja ialah kepingan roti di atas dan partikel ialah kepingan roti di bawah. Soalan besarnya: di mana objek diletakkan? Ada phrasal verb yang tiada objek langsung. Ada yang boleh dibuka seperti sandwic, dengan objek sebagai inti di tengah — atau objek boleh datang selepas sandwic itu. Ada yang tertutup dan tidak boleh dibuka, jadi objek sentiasa datang selepasnya. Dan satu peraturan tidak pernah berubah: objek kata ganti nama (it, them, her) bagi kata kerja yang boleh dipisahkan sentiasa menjadi inti — turn it off, tidak pernah turn off it.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahasa Melayu tiada phrasal verb. Makna yang sama biasanya dinyatakan dengan satu kata kerja, sering dengan imbuhan: bangun (get up), rosak (break down), matikan (turn off), menjaga (look after). Dalam bahasa Melayu, objek sentiasa datang selepas kata kerja, dan kata ganti nama -nya melekat di hujung: matikannya. Itulah sebabnya turn off it terasa semula jadi bagi kita — tetapi dalam bahasa Inggeris, kata ganti nama mesti berada di tengah: turn it off.
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Apa yang berbeza |
|---|---|---|
| Pukul berapa awak bangun? | What time do you get up? | satu kata kerja → kata kerja + partikel; tiada objek |
| Tolong perlahankan pemanas. | Can you turn the heating down? | objek kata nama: di tengah atau di hujung |
| Kasut awak basah. Tanggalkannya. | Your shoes are wet. Take them off. | -nya di hujung → them di tengah |
| Siapa yang menjaga anjing itu? | Who's looking after the dog? | tidak boleh dipisahkan: objek di hujung |
| Kopi kita habis lagi. | We've run out of coffee again. | tiga bahagian; benda yang habis menjadi objek |
| Mesyuarat itu ditangguhkan. | The meeting has been put off. | phrasal verb (tidak rasmi) atau postponed (formal) |
Struktur
Empat jenis
| Jenis | Ada objek? | Pola | Contoh |
|---|---|---|---|
| 1. tak transitif (intransitive) | tiada objek | kata kerja + partikel | get up, break down, grow up, set off |
| 2. boleh dipisahkan (separable) | ada objek | kata kerja + objek + partikel atau kata kerja + partikel + kata nama | turn the TV off / turn off the TV |
| 3. tidak boleh dipisahkan (inseparable) | ada objek | kata kerja + partikel + objek | look after her, get over it, run into him |
| 4. tiga bahagian | ada objek | kata kerja + partikel + kata sendi + objek | look forward to it, run out of milk |
Kata kerja yang ada objek ialah transitif; kata kerja tanpa objek ialah tak transitif.
Kata kerja yang boleh dipisahkan: di mana objeknya
| Objek | Di tengah | Di hujung |
|---|---|---|
| kata nama pendek | Turn the lights off. ✅ | Turn off the lights. ✅ |
| kata ganti nama | Turn them off. ✅ | ❌ Turn off them. |
| frasa nama yang panjang | boleh, tetapi sukar diikuti | Turn off all the lights in the house. ✅ |
Kata kerja yang tidak boleh dipisahkan dan kata kerja tiga bahagian: objek sentiasa di hujung
| Kata kerja | Objek kata nama | Objek kata ganti nama |
|---|---|---|
| look after | She looks after her grandmother. | She looks after her. |
| get over | He got over the flu quickly. | He got over it quickly. |
| get on with | I get on with my colleagues. | I get on with them. |
| put up with | I can't put up with this noise. | I can't put up with it. |
Cara kamus menunjukkan jenisnya (sb = somebody, seseorang; sth = something, sesuatu)
| Entri kamus | Maksudnya |
|---|---|
| turn sth off / turn off sth | boleh dipisahkan: objek boleh di tengah atau di hujung |
| look after sb/sth | tidak boleh dipisahkan: objek hanya selepas partikel |
| get up | tak transitif: tiada objek |
| run out of sth | tiga bahagian: objek di hujung |
Penggunaan
1Phrasal Verb Tak Transitif — Tiada Objek
Phrasal verb ini sudah lengkap tanpa objek. Tiada apa-apa yang datang selepas partikel, kecuali mungkin masa atau tempat.
2Phrasal Verb yang Boleh Dipisahkan dengan Kata Nama
Dengan objek kata nama, anda biasanya boleh meletakkannya di tengah atau di hujung. Dengan objek yang panjang, letakkan di hujung supaya pendengar dapat mengikutinya.
3Phrasal Verb yang Boleh Dipisahkan dengan Kata Ganti Nama
Dengan objek kata ganti nama (it, them, him, her, me, us, you), kata ganti nama itu mesti berada di antara kata kerja dan partikel.
4Phrasal Verb yang Tidak Boleh Dipisahkan
Dengan kata kerja ini, partikel berfungsi seperti kata sendi: objeknya, sama ada kata nama atau kata ganti nama, sentiasa datang selepasnya. Dalam ayat tanya dan klausa relatif, partikel kekal bersama kata kerja.
5Phrasal Verb Tiga Bahagian
Kata kerja + partikel + kata sendi. Ketiga-tiga bahagian kekal bersama, dan objeknya sentiasa di hujung. Selepas look forward to, gunakan kata nama atau bentuk -ing (lihat B1-19).
6Satu Phrasal Verb, Dua Jenis
Ada phrasal verb yang tak transitif dengan satu makna dan boleh dipisahkan dengan makna yang lain. Semak maknanya sebelum anda memutuskan di mana letaknya objek.
7Phrasal Verb atau Kata Kerja Tunggal yang Formal?
Phrasal verb biasa digunakan dalam perbualan, e-mel kepada kawan dan penulisan tidak rasmi. Penulisan formal sering menggunakan satu kata kerja yang maknanya hampir sama. Kedua-duanya betul; pilihannya bergantung pada laras bahasa.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. -nya di hujung menjadi kata ganti nama di hujung. Dalam bahasa Melayu, kita berkata hidupkannya atau koyakkannya, dengan kata ganti nama di hujung. Dalam bahasa Inggeris, kata ganti nama bagi kata kerja yang boleh dipisahkan mesti berada di tengah.
2. On dan off sebagai kata kerja; open dan close the light. Dalam bahasa Inggeris Malaysia, kita sering mendengar on the fan atau open the light (daripada buka lampu). On dan off ialah partikel, bukan kata kerja: gunakan turn / switch on dan turn / switch off.
3. Partikel tambahan: cope up with. Cope bukan phrasal verb. Bentuk cope up with biasa didengar di Malaysia, tetapi tidak betul: gunakan cope with.
4. Pulang balik menjadi return back. Return sudah bermaksud "go back" atau "come back". Pilih satu: kata kerja tunggal return, atau phrasal verb go back / come back.
Jangan Keliru
Partikel dan kata sendi biasa — Perkataan kecil yang sama boleh menjadi partikel (sebahagian daripada kata kerja) atau kata sendi (sebahagian daripada frasa tempat). Ujian: bolehkah kata ganti nama diletakkan di tengah?
get up dan wake up — Get up (bangun dari katil) tiada objek. Wake up boleh tak transitif (I woke up) atau boleh dipisahkan (Wake me up).
Makna partikel — Pelajaran ini tentang susunan perkataan. Untuk makna up, down, out, off dan partikel lain, lihat B2-25; untuk perkataan yang sering digunakan bersama, lihat T-03.
Ejaan dan Sebutan
- Dalam kebanyakan phrasal verb, partikel menerima tekanan utama: give up, turn it off, set off. Jangan sebut kedua-dua perkataan dengan tekanan yang sama rata seperti dalam bahasa Melayu.
- Dalam kata kerja tiga bahagian, tekanan biasanya jatuh pada partikel: look forward to, run out of, put up with. Kata sendi di hujung lemah: of /əv/, to /tə/, with /wɪð/. Dalam of, bunyi akhirnya /v/, bukan /f/ atau /p/.
- Kata ganti nama di tengah tidak ditekan dan pendek: pick me up /ˈpɪk mi ˈʌp/. Sambungkan ketiga-tiga perkataan dengan lancar.
- Kata nama yang dibentuk daripada phrasal verb ditulis sebagai satu perkataan atau dengan tanda sempang, dan tekanannya pada bahagian pertama: a breakdown, a takeoff, a check-in. Kata kerjanya dua perkataan: to break down, to check in.
Peraturan Emas
Tanya: adakah phrasal verb itu ada objek, dan bolehkah objek itu berpindah? Kata ganti nama di tengah kata kerja yang boleh dipisahkan (turn it off) — bukan di hujung seperti -nya. Kata kerja yang tidak boleh dipisahkan dan kata kerja tiga bahagian mengekalkan objek di hujung (look after her, run out of it).
Latihan
A. Bentuk
Susun perkataan atau gantikan kata nama dengan kata ganti nama.
-
Susun perkataan: off / please / it / turn
-
Susun perkataan: after / she / them / looks
-
Susun perkataan: out / we / sugar / of / ran
-
Gantikan kata nama dengan kata ganti nama: Turn down the music.
-
Gantikan kata nama dengan kata ganti nama: I came across this photo yesterday.
-
Gantikan kata nama dengan kata ganti nama: Can you put away the toys?
B. Makna
Pilih jawapan yang betul.
-
Pilih kata kerja yang lebih formal untuk sebuah laporan: We need to find out the cause. …
-
Pilih jawapan yang betul: "The plane took off." …
-
Pilih jawapan yang betul: She … after a year.
-
Pilih jawapan yang betul: In "The cat ran up the tree", up is a ….
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
I'll pick up you at the station.
-
Can you look my cat after this weekend?
-
I can't put up this noise.
-
Turn off the lights in the kitchen, please.
D. Dalam Konteks
Lengkapkan dialog dengan phrasal verb dalam kurungan. Jika ada kata ganti nama atau kata nama, letakkan di tempat yang betul.
Lena: The van's here! Can you help me 15? (pick up + the boxes)
Max: Sure. Wait, I've 16 tape. (run out of)
Lena: There's some in the kitchen. And the old lamp — just 17. Nobody wants it. (throw away + it)
Max: OK. And who's 18 your cat today? (look after)
Lena: My sister. I really 19 her. (get on with)
E. Giliran Anda
Tulis dalam bahasa Inggeris.
-
Tulis dua ayat tentang rutin pagi anda dengan get up, put on atau turn off. Gunakan kata ganti nama dalam salah satu ayat.
-
Tulis satu ayat tentang seseorang yang anda serasi dengannya dan satu ayat tentang sesuatu yang anda tidak tahan.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B1-19 Gerund dalam Bahasa Inggeris: -ing sebagai Subjek dan selepas Kata Sendi I'm looking forward to (see) you next week.
-
A2-15 Give Me the Book, Give It to Me: Kata Kerja dengan Dua Objek dalam Bahasa Inggeris Pilih jawapan yang betul: Here's your book. I'll tomorrow.
-
B1-27 So That, In Order To, Because Of dan Due To dalam Bahasa Inggeris: Tujuan, Sebab dan Akibat I looked the word up ___ check the spelling. …
Skema jawapan
A. Bentuk
- Please turn it off. / Turn it off, please.
- She looks after them.
- We ran out of sugar.
- Turn it down.
- I came across it yesterday.
- Can you put them away?
B. Makna
- discover
- intransitive
- gave it up
- preposition
C. Cari Kesilapan
- I'll pick you up at the station.
- Can you look after my cat this weekend?
- I can't put up with this noise.
- ✓ Turn off the lights in the kitchen, please.
D. Dalam Konteks
- pick them up / pick the boxes up / pick up the boxes
- run out of
- throw it away
- looking after
- get on with
E. Giliran Anda
- I get up at seven. I make coffee, and then I turn the radio on, but I usually turn it off after the news.
- I get on really well with my cousin. I can't put up with loud music on the bus.
F. Ulang Kaji Campuran
- seeing
- give it to you
- to
