英语短语动词的语法:可分与不可分,代词宾语放在哪里
Phrasal Verbs: The Grammar
学习目标
学完这一课,你能认出四种短语动词,把名词和代词宾语放在正确的位置(turn it off,look after her,run out of milk),能看懂词典里的词条、判断一个短语动词属于哪一种,还能在短语动词和更正式的单个动词之间做出选择。
核心概念
短语动词(phrasal verb)就是动词 + 一个叫做小品词(particle)的小词(up, off, out, on, down, back, away, over…)。两者合在一起表示一个意思:give up = 放弃,find out = 查明、发现。有时意思就是字面上的(sit down,go out);更多时候不是(put up with = 忍受)。最常用的几个你在 A2-34 已经学过了。
这一课讲的是另一个难点:语序。把短语动词想象成一个三明治。动词是上面那片面包,小品词是下面那片。关键问题是:宾语放在哪儿? 有的短语动词根本没有宾语。有的三明治可以打开,宾语夹在中间当馅儿 —— 也可以放在三明治后面。有的三明治是封死的,打不开,宾语永远放在后面。还有一条规则永远不变:可分短语动词的宾语如果是代词(it, them, her),就一定要当馅儿 —— turn it off,永远不说 turn off it。
中英对比
中文也有很像短语动词的结构:动词 + 补语,比如“关掉”“捡起来”“查一下”。中文的宾语通常放在整个结构后面(“关掉电视”“关掉它”),或者用“把”提到动词前面(“把它关掉”)。英语可分短语动词的代词宾语却必须夹在中间。
| 中文 | 英语 | 说明 |
|---|---|---|
| 关掉电视。/ 把电视关掉。 | Turn off the TV. / Turn the TV off. | 名词宾语:两个位置都行 |
| 关掉它。/ 把它关掉。 | Turn it off. | 代词:只能放中间 |
| 这个词我来查一下。/ 我来把它查一下。 | I'll look it up. | 代词夹在中间 |
| 谁照顾那只狗? | Who's looking after the dog? | 不可分:宾语在最后 |
| 咖啡又喝完了。 | We've run out of coffee again. | 三词短语动词:中文不需要介词,英语的 of 不能丢 |
| 我很期待放假。 | I'm looking forward to the holidays. | to 是介词,后面接名词或 -ing |
一个简单的记法:中文的“把它关掉”,“它”在“关”和“掉”的前面;英语的 turn it off,it 在 turn 和 off 的中间。代词宾语永远别放到 off 后面去。
结构
四种类型
| 类型 | 有没有宾语 | 句型 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 1. 不及物 | 没有宾语 | 动词 + 小品词 | get up, break down, grow up, set off |
| 2. 可分 | 有宾语 | 动词 + 宾语 + 小品词 或 动词 + 小品词 + 名词 | turn the TV off / turn off the TV |
| 3. 不可分 | 有宾语 | 动词 + 小品词 + 宾语 | look after her, get over it, run into him |
| 4. 三词短语动词 | 有宾语 | 动词 + 小品词 + 介词 + 宾语 | look forward to it, run out of milk |
带宾语的动词叫及物动词(transitive);不带宾语的叫不及物动词(intransitive)。
可分短语动词:宾语放在哪儿
| 宾语 | 放中间 | 放最后 |
|---|---|---|
| 短的名词 | Turn the lights off. ✅ | Turn off the lights. ✅ |
| 代词 | Turn them off. ✅ | ❌ Turn off them. |
| 长的名词短语 | 可以,但很难听懂 | Turn off all the lights in the house. ✅ |
不可分和三词短语动词:宾语永远放在最后
| 动词 | 名词宾语 | 代词宾语 |
|---|---|---|
| look after | She looks after her grandmother. | She looks after her. |
| get over | He got over the flu quickly. | He got over it quickly. |
| get on with | I get on with my colleagues. | I get on with them. |
| put up with | I can't put up with this noise. | I can't put up with it. |
词典怎么标类型(sb = somebody 某人,sth = something 某物)
| 词典词条 | 告诉你什么 |
|---|---|
| turn sth off / turn off sth | 可分:宾语可以放中间,也可以放最后 |
| look after sb/sth | 不可分:宾语只能放在小品词后面 |
| get up | 不及物:没有宾语 |
| run out of sth | 三词:宾语放在最后 |
用法
1不及物短语动词:没有宾语
这些短语动词不需要宾语,意思就已经完整了。小品词后面最多跟一个时间或地点。
2可分短语动词 + 名词
宾语是名词时,一般放中间、放最后都可以。宾语很长时放在最后,听的人才容易跟上。
3可分短语动词 + 代词
宾语是代词(it, them, him, her, me, us, you)时,代词必须放在动词和小品词中间。
4不可分短语动词
这些动词的小品词像介词一样:宾语不管是名词还是代词,永远放在它后面。在疑问句和定语从句里,小品词留在动词旁边。
5三词短语动词
动词 + 小品词 + 介词。三个部分永远在一起,宾语永远放在最后。look forward to 后面接名词或 -ing 形式(见 B1-19)。
6同一个短语动词,两种类型
有些短语动词在一个意思里是不及物的,在另一个意思里是可分的。先确定意思,再决定宾语放在哪儿。
7用短语动词还是正式的单个动词?
短语动词常见于日常对话、给朋友的邮件和非正式的文字。正式的书面语常常选用意思相近的单个动词。两种都是正确的英语,区别在于语体(register)。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 照着“关掉它”说 turn off it。 中文的动补结构里,宾语常常放在整个结构后面:“关掉它”“穿上它”“脱掉它”。照搬过来,代词就跑到了小品词后面。英语可分短语动词的代词宾语必须夹在中间。
2. “叫醒我”“给我回电话”说成 wake up me、call back me。 宾语是 me, you, him, her 时也一样:放在中间。
3. 三词短语动词漏掉介词。 中文“少吃糖”“想出一个主意”“跟上大家”都不需要介词,所以很多同学把最后的 on, with 丢了。三词短语动词的三个部分一个都不能少。
4. 把 look forward to 的 to 当成不定式的 to。 中文“期待去度假”,很多同学写成 look forward to go on holiday。这里的 to 是介词,后面要接名词或 -ing(B1-19)。
5. 照着“开灯”“关电视”说 open / close。 中文用“开”“关”说电灯、电视、空调,于是有人说 open the light、close the TV。英语里开关电器要用短语动词 turn on / turn off(或 switch on / off)。
易混淆点
小品词和普通介词 —— 同一个小词,可以是小品词(动词的一部分),也可以是介词(地点短语的一部分)。测试方法:代词能不能放在中间?
get up 和 wake up —— Get up(起床、离开床)没有宾语。Wake up 可以不及物(I woke up),也可以是可分的(Wake me up)。
小品词的意思 —— 这一课讲的是语序。up, down, out, off 等小品词的意思见 B2-25;常用搭配见 T-03。
拼写与发音
- 大多数短语动词的重音落在小品词上:give up,turn it off,set off。
- 三词短语动词的重音通常也落在小品词上:look forward to,run out of,put up with。最后的介词弱读:of /əv/,to /tə/,with /wɪð/。
- 中间的代词不重读,读得又短又轻:pick me up /ˈpɪk mi ˈʌp/。
- 连读很重要:turn it off 读起来像一个词,it 的 t 和 off 连在一起;pick up 的 k 和 u 连在一起。词尾的辅音不要加元音。
- 由短语动词变来的名词写成一个词或者加连字符,重音在第一个部分:a breakdown,a takeoff,a check-in。动词则是两个词:to break down,to check in。
黄金法则
先问:这个短语动词有没有宾语?宾语能不能移动?可分短语动词的代词宾语放中间(turn it off)。不可分和三词短语动词的宾语放最后(look after her,run out of it)。
练习
A. 结构
连词成句,或者把名词换成代词。
-
连词成句:off / please / it / turn
-
连词成句:after / she / them / looks
-
连词成句:out / we / sugar / of / ran
-
把名词换成代词:Turn down the music.
-
把名词换成代词:I came across this photo yesterday.
-
把名词换成代词:Can you put away the toys?
B. 意义
选择正确的一项。
-
为一份报告选择更正式的动词:We need to find out the cause. …
-
选择正确的一项:"The plane took off." …
-
选择正确的一项:She … after a year.
-
选择正确的一项:In "The cat ran up the tree", up is a ….
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
I'll pick up you at the station.
-
Can you look my cat after this weekend?
-
I can't put up this noise.
-
Turn off the lights in the kitchen, please.
D. 语境练习
用括号里的短语动词补全对话,注意宾语的位置和动词的形式。
Lena: The van's here! Can you help me 15? (pick up + the boxes)
Max: Sure. Wait, I've 16 tape. (run out of)
Lena: There's some in the kitchen. And the old lamp — just 17. Nobody wants it. (throw away + it)
Max: OK. And who's 18 your cat today? (look after)
Lena: My sister. I really 19 her. (get on with)
E. 轮到你了
用英语写句子。
-
用 get up、put on 或 turn off 写两句关于你早上日常的话,其中一句用代词。
-
写一句关于你和谁处得好的话,再写一句关于你受不了什么的话。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-19 英语动名词:doing 作主语、介词后面接 doing、look forward to doing I'm looking forward to (see) you next week.
-
A2-15 英语双宾语:give me the book 和 give it to me 的用法 选择正确的一项:Here's your book. I'll tomorrow.
-
B1-27 英语目的、原因和结果的表达:so that、in order to、because of、due to、therefore I looked the word up ___ check the spelling. …
参考答案
A. 结构
- Please turn it off. / Turn it off, please.
- She looks after them.
- We ran out of sugar.
- Turn it down.
- I came across it yesterday.
- Can you put them away?
B. 意义
- discover
- intransitive
- gave it up
- preposition
C. 找错
- I'll pick you up at the station.
- Can you look after my cat this weekend?
- I can't put up with this noise.
- ✓ Turn off the lights in the kitchen, please.
D. 语境练习
- pick them up / pick the boxes up / pick up the boxes
- run out of
- throw it away
- looking after
- get on with
E. 轮到你了
- I get up at seven. I make coffee, and then I turn the radio on, but I usually turn it off after the news.
- I get on really well with my cousin. I can't put up with loud music on the bus.
F. 综合复习
- seeing
- give it to you
- to
