must と have to の違い|mustn't と don't have to で意味はどう変わる?
Must, Have To, Mustn't, Don't Have To
学習目標
このレッスンを終えると、must・have to・mustn't・can't・don't have to を使って、規則や義務、「してはいけないこと」、「しなくてもいいこと」を、現在・過去・未来で言えるようになります。
基本の考え方
Must と have to は、どちらも「これは必要だ」という意味です。違いは、多くの場合「その圧力がどこから来るか」にあります。must では、圧力はたいてい話し手自身から来ます。I must call my mum(母に電話しなきゃ)— 自分で大事だと感じているのです。have to では、圧力は外から来ます。上司、法律、時刻表などです。I have to wear a uniform(制服を着なければならない)— 仕事で決まっているからです。
否定の形はまったく意味が違います。ここがこのレッスンでいちばん大切なところです。2つのものを思い浮かべてください。Mustn't は、美術館の赤いロープの仕切りです。越えてはいけません — 禁止です。Don't have to はメニューです。自分で選べます。You mustn't park here(ここに駐車してはいけない=禁止)。You don't have to pay(払わなくてもいい=必要はないが、払いたければ払ってもいい)。
最後に、must は can と同じ助動詞(modal verb)です。形は決して変わらず、過去形もありません。Have to はふつうの動詞なので、どの時制にも入れます:had to、will have to。
日本語と英語の比較
日本語の「〜しなければならない」は、must にも have to にも当たります。日本語ではどちらも同じ言い方ですが、英語は「自分の気持ち(must)」か「外からの決まり(have to)」かで選ぶことがあります。大きな違いは否定です。「〜してはいけない」は mustn't、「〜しなくてもいい」は don't have to で、形は似ていても意味は正反対です。
| 日本語 | 意味 | 英語 |
|---|---|---|
| 今週末、祖母に電話しなきゃ。 | 自分で必要だと感じる | I must call my grandmother this weekend. |
| 職場ではスーツを着なければならない。 | 外からの決まり | I have to wear a suit at work. |
| その電線に触ってはいけない。 | 禁止 | You mustn't touch that wire. |
| ここには駐車できません。 | 禁止(話し言葉) | You can't park here. |
| 払わなくてもいいよ。 | 必要がない(選べる) | You don't have to pay. |
| 昨日は遅くまで働かなければならなかった。 | 過去の義務 | I had to work late yesterday. |
日本語の「〜しなければならない」は「ならなかった」と過去にできますが、英語の must には過去形がありません。過去は had to を使います。また、日本語は主語によって形が変わりませんが、have to は主語が he / she / it のとき has to になります。
形
Must — 助動詞:どの主語でも同じ形で、あとに動詞の原形(base form)が続きます。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 肯定文 | I / you / she / we / they must go. |
| 否定文 | I / you / she / we / they mustn't (must not) go. |
| 疑問文(まれ・かなりかたい) | Must I go? |
Have to — ふつうの動詞:主語によって形が変わり、否定文・疑問文では do / does / did を使います。
| 形 | I / you / we / they | he / she / it |
|---|---|---|
| 肯定文 | I have to work. | She has to work. |
| 否定文 | I don't have to work. | She doesn't have to work. |
| 疑問文 | Do you have to work? | Does she have to work? |
| 短い答え | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
過去と未来 — must には過去形がなく、will のあとにも置けないので、have to を使います。
| 時 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 過去 | had to / didn't have to | We had to wait an hour. |
| 過去の疑問文 | Did you have to…? | Did you have to pay? |
| 未来 | will have to / won't have to | You'll have to book early. |
意味のまとめ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| must / have to | 必要だ(〜しなければならない) |
| mustn't / can't | 許されていない。してはいけない! |
| don't have to | 必要ではない。自分で選べる(〜しなくてもいい) |
使い方
1Must — 話し手自身が「必要だ」と感じること
自分で「必要だ」「大事だ」と思うことには must を使います。人に強くすすめるときにもよく使います。
2Must — 書かれた規則や掲示
Must は、書かれた規則、掲示、申込書、説明書などでとてもよく使われます。
3Have to — 外からの義務
規則、上司や先生、法律、状況などから来る義務には have to を使います。毎日の習慣や予定について言うときは、ふつう have to を選びます。くだけたイギリス英語では have got to('ve got to)も同じ意味です:I've got to go.
4Mustn't と can't — 禁止
「してはいけない」「絶対にやめたほうがいい」と言うときは mustn't を使います。日常の会話では、規則について can't がとてもよく使われます。Mustn't は主にイギリス英語で、アメリカ英語では can't や don't がふつうです。
5Don't have to — 義務がない
何かが必要ではないときは don't / doesn't have to を使います。してもかまいませんが、する必要はありません。
6Had to と will have to — 過去と未来
Must には過去形がありません。過去の義務には had to を、未来には will have to を使います。(Must は自分の予定について近い未来を言うことはできますが — I must call her tomorrow — will のあとには決して置けません。)
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜しなくてもいい」と「〜してはいけない」を取り違える。 must も have to も「〜しなければならない」と覚えるので、否定にすると両方とも「〜してはいけない」だと思いがちです。でも don't have to は「〜する必要はない」です。「〜してはいけない」と言いたいのに don't have to を使うと、相手には「しなくてもいいよ」と伝わってしまいます。
2. 過去の「〜しなければならなかった」に must を使う。 日本語は「ならない → ならなかった」と簡単に過去にできるので、must もそのまま過去にしたくなります。でも must には過去形がありません。
3. has to の -s を忘れる。 日本語の「〜しなければならない」は主語が「私」でも「彼」でも同じ形です。そのため、主語が he / she / it でも have to のままにしてしまいがちです。
4. 「〜しなければならないだろう」を will must にする。 日本語には未来の形がないので、未来を表すつもりで will を足し、さらに must を重ねてしまうことがあります。助動詞は2つ並べられないので、will have to にします。
混同注意
mustn't と don't have to — Mustn't は赤いロープ:してはいけない。Don't have to はメニュー:自分で選べる。
must と have to(肯定文) — どちらも使えることがよくあります。Must は自分の気持ちに近く、have to は外の規則や状況を指します。アメリカ英語の話し言葉では have to のほうがずっとよく使われます。
can't(禁止)と can't(できない) — 形は同じで、文脈で意味が決まります。能力については A1-17 を参照。
規則の must と推量の must — She must be tired は規則ではなく、「きっと疲れているに違いない」という意味です。この使い方は B1-16 で学びます。need to と needn't は B2-07 で扱います。
つづりと発音
- mustn't /ˈmʌsnt/:最初の t は発音しません。/s/ から舌先を上の歯ぐきにつけ、そのまま鼻から息を抜いて /n/ につなげます。/s/ と /n/ のあいだに母音を入れないようにしましょう。
- must の母音 /ʌ/ は、口を軽く開けて、のどの奥から短く出す音です。日本語の「ア」より口の開きを小さく、力を抜きます。文の中では弱くなり、/məst/ や /məs/ になることがよくあります。
- have to /ˈhæftə/:うしろの /t/ の影響で、have の v が /f/ の音になります。上の前歯を下唇に軽く当てて息だけを出す音です。「ふ」のように両唇を近づけないようにしましょう。has to /ˈhæstə/ も、s が濁らずに /s/ になります。
- had to /ˈhætə/:/d/ はうしろの /t/ に吸収されて、ほとんど聞こえなくなります。
- /æ/(have, has, had)は、口を縦にも横にも大きく開けて出す音です。must の /ʌ/ とは口の形が違います。
- 書くときは必ず have to と書き、聞こえたとおりの "hafta" とは書きません。また、I have to go の have は短縮しません(くだけた言い方なら I've got to go)。
黄金ルール
Mustn't = してはいけない(禁止)。Don't have to = しなくてもいい(必要がない、自分で選べる)。Must には過去形がないので、過去は had to、will のあとは will have to です。
練習問題
A. 形
( )の語を正しい形にして、文を完成させましょう。4〜6は指示に従って書きかえましょう。
-
My sister (have to) work every Saturday.
-
Yesterday we (have to) walk home. The buses weren't running.
-
you have to wear a uniform at your school?
-
否定文にしましょう:He has to pay.
-
未来の文にしましょう:I have to take a taxi. (tomorrow)
-
過去の疑問文を作りましょう:you / have to / wait / long?
B. 意味
場面に合うほうを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:You … cross the road when the light is red.
-
正しいほうを選びましょう:It's Sunday, so I … get up early.
-
正しいほうを選びましょう:Entry is free. You … pay.
-
正しいほうを選びましょう:It's a secret. You … tell anyone!
-
正しいほうを選びましょう。美術館で:"Sorry, you … take photos here."
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
She must to finish the report today.
-
I musted call the bank yesterday.
-
He don't have to pay.
-
We'll have to leave early tomorrow.
D. 文脈の中で
must、mustn't、can't、または have to の正しい形を入れて、会話を完成させましょう。
Nina: So, what are the rules here?
Sam: Well, you 16 wear a suit. Jeans are fine. But you 17 wear your ID card all the time. That's the company rule.
Nina: OK. And can I use my phone at my desk?
Sam: Yes, but you 18 take photos in the lab. It's not allowed.
Nina: Do I 19 work at weekends?
Sam: No. Last year we 20 work on Saturdays, but not now.
E. あなたの番
自分のことを英語で書いてみましょう。
-
今週しなければならないことを2つ、しなくてもいいことを1つ書きましょう。
-
家、学校、職場のルールを、mustn't か can't を使って2つ書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A1-17 助動詞 can と can't の使い方|英語で「できる」「〜してもいい」を言う Sorry, I (not / can) come tonight. I'm working.
-
A2-19 現在完了と過去形の違い|英語のpresent perfectとpast simple I (work) late three times this week.
-
A2-04 will の使い方|英語でその場の決定・申し出・約束・予測を言う(won't・Shall I) It's late. I think I (take) a taxi.
解答
A. 形
- has to
- had to
- Do
- He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
- I'll have to take a taxi tomorrow. / I will have to take a taxi tomorrow.
- Did you have to wait long?
B. 意味
- mustn't
- don't have to
- don't have to
- mustn't
- can't
C. 間違いを直そう
- She must finish the report today.
- I had to call the bank yesterday.
- He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
- ✓ We'll have to leave early tomorrow.
D. 文脈の中で
- don't have to / do not have to
- have to / must
- mustn't / must not / can't / cannot
- have to
- had to
E. あなたの番
- I have to finish a report. I have to go to the dentist. I don't have to work on Friday.
- You mustn't feed the cat at the table. You can't eat in the bedrooms.
F. 総合復習
- can't / cannot
- 've worked / have worked
- 'll take / will take / 'm going to take / am going to take
