need・needn't have・be supposed to|英語の義務と必要をくわしく使い分ける
Need, Needn't Have, Be Supposed To: Obligation in Depth
学習目標
このレッスンを終えると、何が必要で何が必要でないかを言えるようになります(need to, don't need to, needn't)。また、過去の行動が不要だったことを言い分けたり(needn't have done と didn't need to do)、よく破られる期待やルールについて話したり(be supposed to)、かたい場面での義務を表したり(be required to, be obliged to)できるようになります。さらに、should、need to、have to、must から適切なものを選べるようになります。
基本の考え方
A2-20 では、must、have to、mustn't、don't have to を学びました。でも、実際の義務にはいろいろな濃さがあります。そこで、2つの質問をしてみましょう。
- どのくらい強いか? アドバイスか、必要なことか、それとも守らないと結果がともなうルールか?
- どこから来ているか? 自分の気持ちからか、規則や法律からか、それとも周りの期待からか?
温度計を思い浮かべてください。いちばん下は should — おすすめです。その上が need to — ある結果を得るために必要なこと。さらに上が have to と must — 本当の義務です。いちばん上が be required to と be obliged to — 規則、法律、契約です。
温度計の横には、特別な札がかかっています:be supposed to。これは「何が期待されているか」を伝え、しばしば「実際にはそうしていない」ことをほのめかします。
最後に、need には過去の形にひとつ仕掛けがあります。I needn't have taken a taxi は「タクシーに乗ったけれど、むだだった」という意味です。I didn't need to take a taxi は、ふつう「タクシーには乗らなかった」という意味です。
日本語と英語の比較
日本語の「〜する必要はなかった」は、「実際にしたけれどむだだった」場合にも、「必要がなかったのでしなかった」場合にも使えます。英語では、この2つを形で言い分けます。また、日本語では「〜てはいけない」(禁止)と「〜なくてもいい」(不要)ははっきりちがう言葉ですが、英語の must と have to はどちらも「〜しなければならない」なのに、否定にすると意味が大きく分かれます。
| 日本語 | 意味 | 英語 |
|---|---|---|
| そんなに作る必要はなかった。(作りすぎた) | したが、不要だった | I needn't have cooked so much. |
| 予約する必要はなかった。(予約しなかった) | 不要だったので、しなかった | We didn't need to book. |
| 電線にさわってはいけない。 | 禁止 | You mustn't touch the wires. |
| ネクタイはしめなくてもいいです。 | 不要 | You don't need to wear a tie. |
| 6時に Sam と会うことになっていた。 | 予定・期待(実現しなかった) | I was supposed to meet Sam at six. |
| 乗客は有効な切符を提示しなければなりません。 | かたい規則 | Passengers are required to show a valid ticket. |
日本語の「〜ことになっている」「〜はずだった」は be supposed to にとても近い表現です。特に「〜はずだったのに」のように、期待どおりにならなかったことを表すところがよく似ています。
形
Need(現在)
| 形 | 種類 | 例 |
|---|---|---|
| need to + 動詞の原形 | ふつうの動詞(すべての時制) | You need to renew your passport. |
| don't / doesn't need to + 動詞の原形 | ふつうの動詞・否定 | You don't need to bring anything. |
| needn't + 動詞の原形(to も -s もつけない) | 助動詞。主にイギリス英語、少しかたい | You needn't bring anything. |
| Do I need to…? | 疑問文 | Do I need to book? |
不要だった過去の行動:2つの形
| 形 | 実際にした? | 例 |
|---|---|---|
| needn't have + 過去分詞 | した。でも不要だった。 | I needn't have taken a taxi.(乗った。) |
| didn't need to + 動詞の原形 | ふつうはしなかった。必要がなかったので、しなかった。 | I didn't need to take a taxi.(ふつうは:乗らなかった。) |
Needn't have は主にイギリス英語です。アメリカ英語ではふつう、どちらの場合も didn't need to か didn't have to を使い、文脈で意味がわかります。Didn't need to は、文脈がはっきりしていれば、実際にした行動にも使えます。
Be supposed to
| 例 | |
|---|---|
| 現在・肯定 | We're supposed to check in by three. |
| 現在・否定 | You're not supposed to park here. |
| 現在・疑問 | What are we supposed to do with these forms? |
| 過去・肯定 | He was supposed to call me.(電話してこなかった。) |
| 過去・否定 | You weren't supposed to open it!(開けてしまった。) |
かたい場面の義務
| 形 | 例 |
|---|---|
| be required to + 動詞の原形 | Staff are required to wear ID badges. |
| be obliged to + 動詞の原形 | Landlords are obliged to carry out repairs. |
強さの目盛り
| 弱い → 強い | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| should / ought to | アドバイス、正しいこと | You should back up your files. |
| need to | 結果を得るために必要 | You need to back up your files before the update. |
| have to | 外からの規則や状況 | We have to back up all files on Fridays — it's company policy. |
| must | 強い。話し手自身の気持ち、または書かれた規則 | All files must be backed up daily. |
| be required to / be obliged to | かたい、公式 | Employees are required to back up all files. |
使い方
1Need to、don't need to、needn't
Need to は必要 ― ある結果を得るために必要なこと ― を表します。Don't need to と needn't は、その行動が必要ない(したければしてもいい)という意味です。Needn't は助動詞なので、to も -s もつけません。主にイギリス英語で、少しかたい言い方です。don't need to はどこでもふつうに使います。
2Needn't have と didn't need to:不要だった過去の行動
Needn't have + 過去分詞:実際にしたあとで、必要なかったとわかった ― むだな手間だった。Didn't need to + 動詞の原形:必要がなかったので、ふつうはしなかった。
3Be supposed to:期待とルール(よく破られる)
Be supposed to は、規則や取り決め、ふつうのやり方によって、何をすることが期待されているかを表します。その期待が実際には守られていないことをほのめかすことがよくあります。Not supposed to は「規則違反・してはいけない」という意味です。過去の was / were supposed to は、実現しなかった予定や期待を表します。
Be supposed to には「〜だそうだ」(人がそう言っている)という意味もあります:This café is supposed to be very good. この意味は B2-12 で学びます。
4Be required to / be obliged to:かたい場面の義務
Be required to と be obliged to は、規則、法律、契約、公式の文書で使います。Be obliged to は、避けられない義務 ― 法的な義務や道義的な義務 ― を表すことがよくあります。Not required to は「必要ない」(かたい言い方)です。
5should、need to、have to、must:目盛りの上で選ぶ
強さとどこから来るかで選びます。Should = アドバイス。Need to = 目的のために必要。Have to = 外からの義務(規則、ほかの人、状況)。Must = 強い義務で、話し手自身の気持ちや、書かれた規則・掲示によく使います。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜しなくてもいい」に mustn't を使う。 must も have to も「〜しなければならない」と覚えているので、否定も同じ意味だと思いがちです。でも mustn't は「〜してはいけない」(禁止)、don't need to / don't have to は「〜しなくてもいい」(不要)です。日本語でも「〜してはいけない」と「〜しなくてもいい」は別の言葉なので、日本語のほうで確かめてから選びましょう。
2. 「〜する必要はなかった」を1つの形で済ませる。 日本語の「〜する必要はなかった」は、実際にしたかどうかを言いません。英語(特にイギリス英語)では、したなら needn't have done、しなかったなら didn't need to do です。「ゆっくり歩いた」のに needn't have hurried と言うと、「急いだ」ことになってしまいます。
3. 「〜することになっている」の be を落とす。 suppose を「思う」という動詞として覚えているため、supposed to を1語の助動詞のように使い、be を落としてしまうことがあります。また、to の前の d は聞こえないので、つづりからも落ちがちです。
4. needn't に to をつける、needs not にする。 「need = 必要とする」というふつうの動詞として覚えていると、助動詞の needn't にも to や -s をつけてしまいます。needn't なら to も -s もなし、ふつうの動詞なら don't / doesn't need to です。
混同注意
mustn't と don't need to / needn't — Mustn't は「してはいけない」。Don't need to は「必要ない」(したければしてもいい)。A2-20 を参照。
needn't have done と didn't need to do — した、か、(ふつうは)しなかった、か。
be supposed to と should — Should は話し手自身のアドバイス。Be supposed to は、ほかの人が期待していることや、規則が言っていることを伝えます。
needn't have と shouldn't have — needn't have は「必要なかった」、shouldn't have は「すべきではなかった」。B1-09 を参照。
受動の意味の need + -ing(The car needs washing)は B2-13 で、かたい be to(You are to report at nine)は C1-16 で学びます。
つづりと発音
- supposed to は /səˈpəʊstə/ (UK)、/səˈpoʊstə/ (US)。2つ目の音節を強く読みます。to の前の -d は聞こえませんが、必ず書きます。最初の /sə/ は弱く短く、/s/ のあとに日本語の「サ」のようなはっきりした母音を入れないようにしましょう。
- needn't /ˈniːdnt/:/d/ を言った舌先を上の歯ぐきにつけたまま、鼻から息を抜いて /n/ につなげます。/d/ と /n/ のあいだに母音を入れません。最後の t はとても弱いことが多いので、否定の意味を聞きのがさないようにしましょう。needn't have /ˈniːdntəv/。
- have to は /ˈhæftə/、has to は /ˈhæstə/。/v/ や /z/ ではなく、/f/ と /s/ の音になります。/f/ は上の前歯を下唇に軽く当てて息だけを出す音です。
- obliged /əˈblaɪdʒd/ は2音節です。bl のあいだや、最後の /dʒd/ のあとに母音を入れないようにしましょう。/l/ は舌先を上の歯ぐきにつけたままにする音です。
黄金ルール
どのくらい強いか、だれが決めるかを考えましょう:should(アドバイス)→ need to(必要)→ have to / must(義務)→ be required to / be obliged to(かたい規則)。Be supposed to = 期待されていること(でも、守られないことが多い)。過去については、needn't have done = したけれど必要なかった、didn't need to do = 必要がなかった(ふつうはしなかった)。「してはいけない」は mustn't、「しなくてもいい」は don't need to です。
練習問題
A. 形
指示に従って、文を完成させたり書きかえたりしましょう。
-
needn't + have を使って完成させましょう:We took sandwiches, but there was free food. We (bring) sandwiches.
-
be supposed to の過去形を使って完成させましょう:The train arrive at six, but it was an hour late.
-
文を完成させましょう:Drivers are required (carry) their licence.
-
needn't を使って書きかえましょう:It isn't necessary for you to wait for me.
-
be obliged to を使って書きかえましょう:The law says landlords must return the deposit.
-
否定文にしましょう:You need to print the tickets.
B. 意味
意味に合うほうを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:You … pay — the museum is free on Sundays.
-
正しいほうを選びましょう:It was a holiday, so I to work. I stayed in bed.
-
正しいほうを選びましょう:I — the exam was easy, but I was nervous all week.
-
正しいほうを選びましょう:You're not … to eat in the library — it's against the rules.
-
規則ではなく、アドバイスになっているほうを選びましょう:… see a dentist once a year.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
You needn't to call me back.
-
I'm suppose to start work at eight.
-
She needs not worry about the exam.
-
We didn't need to queue because we had booked online.queue(英)= wait in line(米)
D. 文脈の中で
needn't have、didn't need to、be supposed to のどれかを正しい形で使って、会話を完成させましょう。
Lena: How was the wedding?
Max: Lovely, but I made a few mistakes. First, I took a taxi from the station — and then I saw the hotel was right next to it. I 16 (take) a taxi at all!
Lena: Oh no. What about the dress code?
Max: The invitation said guests 17 (supposed / wear) something blue. I forgot.
Lena: Did you need to bring a gift?
Max: No, we 18 (not / need / bring) anything — they asked for donations to a charity instead, so I just gave money.
Lena: And the speech?
Max: I 19 (supposed / give) a short speech, but I was too nervous, so my brother did it.
Lena: Well, at least you were there!
E. あなたの番
自分のことを英語で書いてみましょう。
-
実際にしたけれど、あとで必要なかったとわかったことを、needn't have を使って書きましょう。
-
学校や職場のルールで、よく守られていないものを1つ、be supposed to を使って書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A2-20 must と have to の違い|mustn't と don't have to で意味はどう変わる? You ___ … smoke here — it's a hospital.
-
B1-09 should have・could have・would have の使い方|「〜すればよかった」を英語で I'm so tired. I (not stay) up so late last night.
-
B2-06 must have・can't have・might have|英語で過去を推量する「〜したにちがいない」 The ground is wet. It (must rain) in the night.
-
B2-05 would rather・had better・prefer の使い方|英語で好みと強い忠告を伝える It's late. We'd better (go) home.
解答
A. 形
- needn't have brought
- was supposed to
- to carry
- You needn't wait for me.
- Landlords are obliged to return the deposit. / Landlords are legally obliged to return the deposit.
- You don't need to print the tickets. / You needn't print the tickets.
B. 意味
- don't need to
- didn't need to go
- needn't have worried / didn't need to worry
- supposed
- You should
C. 間違いを直そう
- You needn't call me back. / You don't need to call me back.
- I'm supposed to start work at eight.
- She needn't worry about the exam. / She doesn't need to worry about the exam.
- ✓ We didn't need to queue because we had booked online.
D. 文脈の中で
- needn't have taken / didn't need to take
- were supposed to wear
- didn't need to bring
- was supposed to give
E. あなたの番
- I needn't have taken an umbrella yesterday — it didn't rain at all.
- We're supposed to turn off our computers every evening, but most people forget.
F. 総合復習
- mustn't
- shouldn't have stayed
- must have rained
- go
