Must, have to, mustn't, don't have to: musieť, nesmieť a nemusieť po anglicky
Must, Have To, Mustn't, Don't Have To
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť hovoriť o pravidlách a povinnostiach, povedať, čo je zakázané, a povedať, čo nie je nutné. Použijete must, have to, mustn't, can't a don't have to – v prítomnosti, v minulosti aj v budúcnosti.
Hlavná myšlienka
Must aj have to hovoria „toto je nutné“. Rozdiel je často v tom, odkiaľ tlak prichádza. Pri must prichádza zvyčajne od hovoriaceho: I must call my mum – ja sám cítim, že je to dôležité. Pri have to prichádza zvonka: od šéfa, zo zákona, z cestovného poriadku. I have to wear a uniform – tak to chce moja práca.
Zápory sú úplne odlišné a to je najdôležitejšia časť lekcie. Predstavte si dve veci. Mustn't je červená šnúra v múzeu: neprekračujte ju, je to zakázané. Don't have to je jedálny lístok: vyberiete si sami. You mustn't park here (je to zakázané). You don't have to pay (nie je to nutné – ale ak chcete, môžete).
A napokon: must je modálne sloveso ako can. Nikdy sa nemení a nemá minulý tvar. Have to je obyčajné sloveso, preto ho môžete dať do každého času: had to, will have to.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina má na obe kladné tvary jedno sloveso: musieť. „Musím zavolať mame“ aj „V práci musím nosiť oblek“ – po slovensky nepočuť, či tlak prichádza od vás, alebo zvonka. V angličtine sú v mnohých vetách možné obidva tvary, takže to nie je veľká chyba. Väčší problém je, že slovenské „musieť“ má všetky časy („musel som“, „budem musieť“), kým anglické must nemá ani minulý tvar, ani tvar po will. Tam vždy nastupuje had to a will have to.
Dobrá správa je v zápore: slovenčina robí presne ten istý rozdiel ako angličtina. „Nesmieš“ = mustn't, „nemusíš“ = don't have to. Pozor však na podobnosť slov: „nemusíš“ znie ako must so záporom, a tak sa z neho ľahko stane mustn't, ktoré znamená opak – zákaz.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Musím zavolať babke. | I must call my grandmother. | vlastný pocit povinnosti → must |
| V práci musím nosiť oblek. | I have to wear a suit at work. | pravidlo zvonka → have to; po slovensky ten istý tvar |
| Ten kábel nesmieš chytať. | You mustn't touch that wire. | zákaz – tu je to rovnaké |
| Je to zadarmo. Nemusíš platiť. | It's free. You don't have to pay. | nie je to nutné – tu je to rovnaké, len nie mustn't |
| Tu nemôžete parkovať. | You can't park here. | zákaz v bežnej reči – tu je to rovnaké |
| Včera som musel pracovať dlho. | I had to work late yesterday. | must nemá minulý tvar → had to |
| Budeš musieť ísť taxíkom. | You'll have to take a taxi. | po will nemôže stáť must → will have to |
| Musíš pracovať v sobotu? | Do you have to work on Saturdays? | otázka s do + have to |
Všimnite si posledný riadok: po slovensky stačí vymeniť poradie alebo zmeniť intonáciu („Musíš…?“). V angličtine sa otázka na povinnosť tvorí s do / does / did + have to. Otázka Must I…? existuje, ale je zriedkavá a dosť formálna.
Stručne: „musieť“ = must / have to, „nesmieť“ = mustn't, „nemusieť“ = don't have to; „musel som“ = had to, „budem musieť“ = will have to.
Tvar
Must je modálne sloveso: rovnaký tvar pre všetky osoby a po ňom nasleduje základný tvar slovesa.
| Tvar | Príklad |
|---|---|
| Oznamovacia veta | I / you / she / we / they must go. |
| Záporná veta | I / you / she / we / they mustn't (must not) go. |
| Otázka (zriedkavá, dosť formálna) | Must I go? |
Have to je obyčajné sloveso: mení sa podľa podmetu a v zápore a v otázke používa do / does / did.
| Tvar | I / you / we / they | he / she / it |
|---|---|---|
| Oznamovacia veta | I have to work. | She has to work. |
| Záporná veta | I don't have to work. | She doesn't have to work. |
| Otázka | Do you have to work? | Does she have to work? |
| Krátke odpovede | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
Minulosť a budúcnosť – must nemá minulý tvar a nemôže stáť po will, preto použite have to.
| Čas | Tvar | Príklad |
|---|---|---|
| Minulosť | had to / didn't have to | We had to wait an hour. |
| Otázka v minulosti | Did you have to…? | Did you have to pay? |
| Budúcnosť | will have to / won't have to | You'll have to book early. |
Mapa významov
| Výraz | Význam |
|---|---|
| must / have to | Je to nutné. |
| mustn't / can't | Je to zakázané. Nerobte to! |
| don't have to | Nie je to nutné. Môžete si vybrať. |
Použitie
1Must: vlastný pocit povinnosti
Must použite, keď vy sami pokladáte niečo za nutné alebo dôležité. Často ním aj nadšene niečo odporúčame.
2Must: písané pravidlá a oznamy
Must je veľmi časté v písaných pravidlách, na tabuliach, vo formulároch a v návodoch.
3Have to: povinnosť zvonka
Have to použite, keď povinnosť prichádza z pravidla, od nadriadeného, zo zákona alebo zo situácie. Je to bežná voľba pri každodenných povinnostiach a dohodách. V neformálnej britskej angličtine znamená to isté have got to ('ve got to): I've got to go.
4Mustn't a can't: zákaz
Mustn't použite, keď niečo nie je dovolené alebo je to veľmi zlý nápad. V bežnej reči je pri pravidlách veľmi časté can't. Mustn't je najmä britské; v americkej angličtine sa bežne povie can't alebo don't.
5Don't have to: nie je to nutné
Don't / doesn't have to použite, keď niečo nie je nutné. Môžete to urobiť, ale nemusíte.
6Had to a will have to: minulosť a budúcnosť
Must nemá minulý tvar. Pri povinnosti v minulosti použite had to. Pri budúcnosti použite will have to. (Must môže hovoriť o blízkej budúcnosti pri vašich vlastných plánoch – I must call her tomorrow –, ale nikdy nestojí po will.)
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Nemusíš“ → mustn't. Slovenské „nemusíš“ a anglické mustn't vyzerajú takmer rovnako: „musieť“ – must, a k tomu zápor. Významy sú však opačné. Mustn't je „nesmieš“ (zákaz), „nemusíš“ je don't have to. Keď niekomu chcete povedať, že si môže vybrať, a použijete mustn't, zakážete mu to.
2. „Musel som“ → must v minulosti. Po slovensky „musieť“ ľahko dáme do minulého času. Anglické must minulý tvar nemá a s časovým výrazom ako last week nefunguje. V minulosti použite had to.
3. „Budem musieť“ → will must. Po slovensky povieme „budem musieť“, preto mnohí doslovne spoja will a must. Dve modálne slovesá však nemôžu stáť vedľa seba. V budúcnosti použite will have to.
4. „Musí aj Simona…?“ → Does she must…? Slovenská otázka je len veta so zmenenou intonáciou. V angličtine si must nevytvára otázku s do; na povinnosť sa pýtame s do / does + have to.
5. „Musíme kúpiť“ → must to buy. Po „musíme“ nasleduje v slovenčine neurčitok a anglický neurčitok sa učíme s to. Po must však stojí len základný tvar. (Pri have to je to súčasťou tvaru.)
Nepleťte si
mustn't a don't have to – Mustn't je červená šnúra: nerobte to. Don't have to je jedálny lístok: vyberiete si sami. Po slovensky je to presne „nesmieš“ a „nemusíš“.
must a have to (v kladnej vete) – často sú možné obidva tvary. Must znie osobnejšie; have to ukazuje na pravidlo alebo situáciu zvonka. V americkej angličtine je v reči oveľa bežnejšie have to. Po slovensky je v oboch prípadoch „musieť“.
can't (nie je dovolené) a can't (neviem, nedokážem) – tvar je rovnaký, význam určí situácia. O schopnosti: pozrite A1-17. Aj po slovensky to rozlišujeme: „nesmiem / nemôžem“ verzus „neviem“.
must pri pravidlách a must pri dedukcii – She must be tired nie je pravidlo; znamená „určite je unavená“. To je v B1-16. Need to a needn't sú v B2-07.
Pravopis a výslovnosť
- mustn't /ˈmʌsnt/: prvé t sa nevyslovuje. Zvyk „píš, ako počuješ“ tu klame: povedzte /ˈmʌsnt/, nie s dvoma t.
- Samohláska /ʌ/ v must a mustn't v slovenčine nie je: je krátka, ústa sú pootvorené, jazyk leží nízko v strede úst a pery sú uvoľnené, nie zaokrúhlené. Nevyslovujte ju ako slovenské u.
- must je vo vete často slabé: /məst/ alebo /məs/ – I must go. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá: je krátka a uvoľnená, ústa pootvorené, jazyk v pokoji.
- have to /ˈhæftə/, has to /ˈhæstə/, had to /ˈhætə/: kvôli /t/, ktoré nasleduje, znie v ako /f/, s v has ako /s/ (nie /z/) a /d/ v had sa stratí v /t/. Tu angličtina sama mení znelú hlásku na neznelú a je to v poriadku. Píšte však vždy celý tvar.
- h v have je len ľahký neznelý výdych – nie slovenské znelé h ani ch. /æ/ vyslovíte s ústami otvorenými ako pri a a jazykom vpredu ako pri e.
- V have to sloveso have neskracujte: povedzte I have to go (alebo neformálne I've got to go).
Zlaté pravidlo
Mustn't = nerobte to, je to zakázané („nesmieš“). Don't have to = nie je to nutné, môžete si vybrať („nemusíš“). Must nemá minulý tvar: „musel som“ je had to a „budem musieť“ je will have to.
Cvičenia
A. Tvar
Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru alebo doplňte slovo, ktoré chýba.
-
My sister (have to) work every Saturday.
-
Yesterday we (have to) walk home. The buses weren't running.
-
you have to wear a uniform at your school?
-
Vytvorte zápornú vetu: He has to pay.
-
Dajte vetu do budúcnosti: I have to take a taxi. (tomorrow)
-
Vytvorte otázku v minulom čase: you / have to / wait / long?
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: You … cross the road when the light is red.
-
Vyberte správnu možnosť: It's Sunday, so I … get up early.
-
Vyberte správnu možnosť: Entry is free. You … pay.
-
Vyberte správnu možnosť: It's a secret. You … tell anyone!
-
Vyberte správnu možnosť: V múzeu: "Sorry, you … take photos here."
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
She must to finish the report today.
-
I musted call the bank yesterday.
-
He don't have to pay.
-
We'll have to leave early tomorrow.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Použite must, mustn't, can't alebo správny tvar have to.
Nina: So, what are the rules here?
Sam: Well, you 16 wear a suit. Jeans are fine. But you 17 wear your ID card all the time. That's the company rule.
Nina: OK. And can I use my phone at my desk?
Sam: Yes, but you 18 take photos in the lab. It's not allowed.
Nina: Do I 19 work at weekends?
Sam: No. Last year we 20 work on Saturdays, but not now.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojich povinnostiach a pravidlách.
-
Napíšte dve veci, ktoré musíte urobiť tento týždeň, a jednu vec, ktorú urobiť nemusíte.
-
Napíšte dve pravidlá pre váš domov, školu alebo pracovisko s mustn't alebo can't.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-17 Can a can't: viem, môžem, dá sa po anglicky Sorry, I (not / can) come tonight. I'm working.
-
A2-19 Present Perfect alebo Past Simple? Rozdiel vysvetlený po slovensky I (work) late three times this week.
-
A2-04 Will a won't: rozhodnutia, sľuby a predpovede po anglicky It's late. I think I (take) a taxi.
Riešenia
A. Tvar
- has to
- had to
- Do
- He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
- I'll have to take a taxi tomorrow. / I will have to take a taxi tomorrow.
- Did you have to wait long?
B. Význam
- mustn't
- don't have to
- don't have to
- mustn't
- can't
C. Nájdite chybu
- She must finish the report today.
- I had to call the bank yesterday.
- He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
- ✓ We'll have to leave early tomorrow.
D. V kontexte
- don't have to / do not have to
- have to / must
- mustn't / must not / can't / cannot
- have to
- had to
E. Teraz vy
- I have to finish a report. I have to go to the dentist. I don't have to work on Friday.
- You mustn't feed the cat at the table. You can't eat in the bedrooms.
F. Zmiešané opakovanie
- can't / cannot
- 've worked / have worked
- 'll take / will take / 'm going to take / am going to take
