간접의문문 어순 정리 | 영어 indirect questions, Could you tell me where…?
Indirect Questions: Could You Tell Me Where…?
학습 목표
이 레슨을 마치면 Could you tell me where the station is?, Do you know if the shop is open?처럼 앞머리 표현 뒤에 평서문 어순을 써서 공손하게 묻고, I don't know what to do, Can you show me how to use this? 같은 말을 할 수 있어요.
핵심 개념
Where is the station? 같은 직접 의문문은 분명하지만, 모르는 사람에게는 조금 갑작스럽게 들릴 수 있어요. 그래서 영어는 질문을 공손한 앞머리 표현으로 감싸서 부드럽게 만들어요. Could you tell me…, Do you know…, I wonder… 같은 말이에요.
컵을 쟁반에 받쳐 들고 가는 종업원을 떠올려 보세요. 공손한 앞머리 표현이 바로 그 쟁반이에요. 질문을 조심스럽게 상대에게 가져다주죠. 쟁반 위에 놓인 질문은 납작하게 내려앉아서, 더 이상 혼자서 질문이 아니에요. 문장 속의 정보가 된 거예요. 그래서 평범한 평서문 어순(주어 + 동사)을 써요.
Where is the station? → Could you tell me where the station is?
쟁반 위에는 질문을 만드는 do, does, did도 필요 없어요. 직접 의문문에서 그 말들은 의문문 어순을 만들려고 있었던 것뿐이니까요.
의문문의 간접화법 B1-13과 같은 어순이지만, 시제를 과거로 옮기지 않아요. 지금 묻는 거라서 시제는 직접 의문문과 같아요.
한국어와 영어 비교
한국어는 질문을 문장 속에 넣을 때 어미 -는지 / -(으)ㄴ지를 붙여요. "역이 어디 있는지 아세요?" 한국어는 원래 질문이든 아니든 어순이 같아서(동사는 언제나 맨 끝), 이때도 어순은 바뀌지 않아요. 영어는 직접 의문문에서만 동사가 주어 앞으로 나가고, 문장 속에 넣으면 주어 + 동사로 돌아가요. 한국어 '-는지'에 해당하는 yes/no 질문의 연결어는 if / whether예요.
| 한국어 | 하는 일 | 영어 |
|---|---|---|
| 가장 가까운 버스 정류장이 어디 있는지 알려 주시겠어요? | 의문사 질문 넣기 | Could you tell me where the nearest bus stop is? |
| 마지막 기차가 몇 시에 출발하는지 아세요? | do/does 없이 | Do you know what time the last train leaves? |
| 이 자리 비어 있는지 아세요? | yes/no 질문 넣기 | Do you know if this seat is free? |
| 그 사람은 지금 뭘 하고 있을까. | 혼잣말(평서문) | I wonder what she's doing now. |
| 뭘 해야 할지 모르겠어요. | 의문사 + to부정사 | I don't know what to do. |
한국어 "궁금하네요"가 끝에 물음표를 붙이지 않듯이, 영어 I wonder…도 평서문이라 마침표로 끝나요. 물음표를 쓸지는 앞머리 표현이 정해요.
형태
앞머리 표현
| 앞머리 표현 | 종류 | 끝 |
|---|---|---|
| Do you know…? | 의문문 | ? |
| Could you tell me…? / Can you tell me…? | 의문문 | ? |
| Do you have any idea…? / Have you any idea…? (영국) | 의문문 | ? |
| I wonder… | 평서문 | . |
| I'd like to know… | 평서문 | . |
| I was wondering… | 평서문(아주 공손) | . |
의문사가 있을 때 — 앞머리 + 의문사 + 주어 + 동사
| 직접 의문문 | 간접의문문 |
|---|---|
| Where is the bank? | Could you tell me where the bank is? |
| What time does the museum open? | Do you know what time the museum opens? |
| Why did they cancel the match? | I wonder why they cancelled the match. |
| How much is this jacket? | Can you tell me how much this jacket is? |
yes/no 질문 — 앞머리 + if / whether + 주어 + 동사
| 직접 의문문 | 간접의문문 |
|---|---|
| Is the pharmacy open? | Do you know if the pharmacy is open? |
| Did the parcel arrive? | I'd like to know whether the parcel arrived. |
| Can I park here? | Could you tell me if I can park here? |
의문사가 주어일 때 — who나 what이 주어이면 어순이 바뀌지 않아요 A2-33.
| 직접 의문문 | 간접의문문 |
|---|---|
| Who lives here? | Do you know who lives here? |
| What happened? | Can you tell me what happened? |
의문사 + to부정사(to-infinitive) — 주어가 분명할 때는 더 짧은 틀을 쓸 수 있어요.
| 긴 형태 | 짧은 형태 |
|---|---|
| I don't know what I should do. | I don't know what to do. |
| Can you tell me how I can get there? | Can you tell me how to get there? |
| We can't decide whether we should stay. | We can't decide whether to stay. |
쓰임
1모르는 사람이나 직장에서 공손하게 묻기
간접의문문은 모르는 사람, 직원, 잘 모르는 사람에게 쓰는 평범하고 공손한 질문이에요. 곤란한 질문도 부드럽게 들리게 해 줘요.
2yes/no 질문은 if / whether로
직접 의문문에 의문사가 없으면 if나 whether를 넣어요.
3안에는 do / does / did가 없어요
직접 의문문의 do, does, did는 의문문 어순을 만드는 말이에요. 간접의문문에서는 빼고 평범한 동사 형태를 써요. 현재 3인칭 단수는 -s, 과거는 과거형이에요. 부정의 don't / doesn't / didn't는 남아요: Do you know why he didn't come?
4I wonder…와 I'd like to know…는 평서문
I wonder와 I'd like to know는 평서문이라서 마침표로 끝나요. I was wondering if you could…는 부탁할 때 쓰는 아주 공손한 표현이에요 A2-23.
5의문사 + to부정사
know, decide, explain, show, tell, ask, wonder 같은 동사 뒤에 what / where / how / who / which / whether + to부정사를 써요. "무엇을 ~해야 할지", "어떻게 ~할 수 있는지"라는 뜻이에요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. 외워 둔 'How far is…?'를 그대로 넣어요. "여기서 공항까지 얼마나 먼지 아세요?"를 말하려고 할 때, 통째로 외운 How far is…?를 Do you know 뒤에 그대로 붙이기 쉬워요. 한국어는 문장 속에 넣어도 어순이 바뀌지 않으니 더 그래요. 영어는 문장 속에 들어가면 주어가 먼저예요.
2. '-는지'를 빠뜨려서 뜻이 바뀌어요. "은행이 토요일에 문을 여는지 아세요?"에서 '-는지'에 해당하는 if를 빼면 문법은 맞아도 다른 질문이 돼요. Do you know + 평서문은 "~라는 걸 알아요?"라는 뜻이에요.
3. 이메일에서 will이나 can을 주어 앞에 둬요. "주문한 물건이 언제 도착할지 알고 싶습니다"를 영어로 쓸 때, When will…? 질문을 그대로 넣기 쉬워요. 조동사도 주어 뒤로 가요.
4. '어떻게 해야 할지'를 how to do로 옮겨요. 한국어 "어떻게 해야 할지 모르겠어요"의 '어떻게'를 how로 옮기기 쉬워요. 하지만 영어 do는 '무엇을' 하는지가 필요해서, 이 뜻이면 what to do예요. how to는 뒤에 목적어가 있을 때 써요(how to do it, how to fix it).
헷갈리지 마세요
직접 의문문과 간접의문문 — 정보는 같지만 공손함과 어순이 달라요.
간접의문문과 의문문의 간접화법 — 간접의문문은 지금 묻는 말이라 시제를 옮기지 않아요. 간접화법은 지난 질문을 전하는 말이라 보통 시제를 과거로 옮겨요 B1-13.
물음표일까, 마침표일까? — 안에 든 질문이 아니라 앞머리 표현이 정해요.
철자와 발음
- 억양은 앞머리 표현을 따라가요. Do you know…? / Could you tell me…? 뒤에서는 yes/no 의문문처럼 보통 끝을 올리고, I wonder… 뒤에서는 평서문처럼 끝을 내려요.
- 빠르게 말하면 Could you는 /ˈkʊdʒə/처럼, Do you know는 /djə ˈnəʊ/처럼 들려요. could의 /d/와 you의 /j/가 만나 한 소리가 돼요.
- wonder /ˈwʌndə/ (영국), /ˈwʌndɚ/ (미국)는 under와 끝소리가 같아요. 첫 모음 /ʌ/는 입을 살짝만 벌리고 짧게 내요. '돌아다니다'라는 뜻의 wander /ˈwɒndə/ (영국), /ˈwɑːndɚ/ (미국)와 헷갈리지 마세요. wander는 입을 더 크게 벌려요.
- 글로 쓸 때는 첫 단어를 확인하세요. Do / Could / Can / Have로 시작하면 물음표, I wonder / I'd like to know로 시작하면 마침표예요.
황금 규칙
공손한 앞머리 표현 + 평서문 어순: Could you tell me where the station is? 안에는 질문을 만드는 do / does / did가 없어요. yes/no 질문에는 if / whether를 써요. 물음표는 앞머리 표현이 의문문일 때만 써요.
연습 문제
A. 형태
간접의문문을 완성하세요.
-
Where is the post office? → Could you tell me where ?
-
What time does the film start? → Do you know what time ?
-
Did they win the match? → Do you know they won the match?
-
How much does this cost? → Can you tell me how much ?
-
공손하게 바꾸세요: Where did you buy that jacket? (Can you tell me…)
-
공손하게 바꾸세요: Is there a cash machine near here? (Do you know…)cash machine(영국) = ATM(미국)
-
공손하게 바꾸세요: Who owns this car? (Do you know…)
B. 의미
뜻과 상황에 맞는 것을 고르세요.
-
끝에 물음표가 필요한 문장을 고르세요:앞머리가 의문문이에요
-
모르는 사람에게 더 공손한 것을 고르세요:
-
의문사 + to로 완성하세요: I've never cooked fish. I don't know (cook) it.
-
알맞은 것을 고르세요: We're not sure … to stay another night.
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
Do you know where is my phone?
-
Can you tell me when does the bank open?
-
I wonder why is she so angry?
-
Do you know who lives in that house?
D. 문맥 속에서
호텔에서 나누는 대화예요. 알맞은 말을 넣으세요. 괄호가 있는 곳은 괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 쓰세요.
Guest: Hi. Could you tell me what time breakfast 16 (start)?
Receptionist: Of course. It starts at seven.
Guest: Thanks. And do you know 17 the pool is open this evening?
Receptionist: Yes, until ten.
Guest: Great. I'd also like to know how I 18 (get) to the old town.
Receptionist: It's easy. I can show you how 19 (get) there on the map.
Guest: And I was wondering 20 I could have a late checkout tomorrow.
E. 내 차례
영어로 써 보세요.
-
처음 가 보는 도시에 있어요. 모르는 사람에게 할 공손한 질문을 두 개 쓰세요.
-
결정하지 못하고 있는 일을 whether to나 what to를 써서 한 문장으로 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
B1-13 의문문·명령문의 간접화법과 say tell 차이 | 영어 reported questions "Where do you live?" (he asked me) → He asked me where .
-
A2-33 Who called you와 Who did you call 차이 | 영어 주어 의문문과 목적어 의문문 Who (break) the window? — Tom did.
-
B1-12 영어 간접화법 평서문 | 시제 일치 said that 규칙 "I've lost my keys." → She said she her keys.has lost: 지금도 열쇠를 못 찾았다면
-
B1-11 진행형 수동태, 완료 수동태, 조동사 수동태 | 영어 수동태 시제 총정리 The road (repair) at the moment, so we're late.
정답
A. 형태
- the post office is
- the film starts
- if / whether
- this costs / it costs
- Can you tell me where you bought that jacket?
- Do you know if there is a cash machine near here? / Do you know whether there is a cash machine near here? / Do you know if there's a cash machine near here?
- Do you know who owns this car?
B. 의미
- Could you tell me how this works
- Could you tell me where the toilet is?
- how to cook
- whether
C. 틀린 곳 고치기
- Do you know where my phone is?
- Can you tell me when the bank opens?
- I wonder why she is so angry. / I wonder why she's so angry.
- ✓ Do you know who lives in that house?
D. 문맥 속에서
- starts
- if / whether
- can get / get / could get / should get
- to get
- if / whether
E. 내 차례
- Excuse me, do you know where the main square is? Could you tell me if there's a pharmacy near here?
- I can't decide whether to study medicine or law.
F. 종합 복습
- I lived / I live
- broke
- had lost / has lost
- is being repaired
