英语间接疑问句:Could you tell me where… 怎么客气地提问
Indirect Questions: Could You Tell Me Where…?
学习目标
学完这一课,你能客气地提问,比如 Could you tell me where the station is?、Do you know if the shop is open?:开头的客气话后面用陈述语序。你还能说 I don't know what to do、Can you show me how to use this? 这样的句子。
核心概念
Where is the station? 这样的直接问题(direct question)很清楚,但对陌生人说,听起来有点突然。英语会给问题“包”上一层客气的开头:Could you tell me…、Do you know…、I wonder…,这就是间接疑问句(indirect question)。
想象一个服务员用托盘端着一杯咖啡。客气的开头就是托盘:它把问题稳稳地送到对方面前。问题一放到托盘上,就“平躺”下来了 —— 它自己不再是问题,而是变成了句子里的一条信息,所以用普通的陈述语序:先主语,后动词。
Where is the station? → Could you tell me where the station is?
托盘上不需要用来提问的 do, does, did,因为在直接问题里,它们只是为了构成疑问语序才出现的。
这和转述问题 B1-13 的语序一样,只是时态不往后退:你是现在在问,所以时态和直接问题一样。
中英对比
中文客气地提问,靠的是加词:“请问”“你知道……吗”“能不能告诉我……”,里面那个问题的语序完全不变,疑问词也待在原地。英语加了客气的开头以后,里面的问题必须改成陈述语序,还要去掉 do / does / did。一般疑问句,中文用“……不……”“是不是”,英语用 if / whether。
| 中文 | 英语 | 要点 |
|---|---|---|
| 车站在哪儿? | Where is the station? | 直接问题:疑问语序 |
| 你能告诉我车站在哪儿吗? | Could you tell me where the station is? | 间接问题:陈述语序 |
| 你知道博物馆今天开不开门吗? | Do you know if the museum is open today? | 一般疑问句 → if / whether |
| 你知道 Tom 住在哪儿吗? | Do you know where Tom lives? | 去掉 does,动词加 -s |
| 我想知道她为什么这么生气。 | I wonder why she is so angry. | 陈述开头 → 句号 |
| 我不知道怎么办。 | I don't know what to do. | 疑问词 + to do |
有一点中英文是一样的:句末用问号还是句号,要看整个句子是不是在提问。“你知道……吗?”用问号,“我想知道……。”用句号;英语的 Do you know…? 和 I wonder… . 也是这样。
结构
常用的客气开头
| 开头 | 类型 | 句末 |
|---|---|---|
| Do you know…? | 疑问 | ? |
| Could you tell me…? / Can you tell me…? | 疑问 | ? |
| Do you have any idea…? / Have you any idea…?(英) | 疑问 | ? |
| I wonder… | 陈述 | . |
| I'd like to know… | 陈述 | . |
| I was wondering… | 陈述(非常客气) | . |
带疑问词 —— 开头 + 疑问词 + 主语 + 动词
| 直接问题 | 间接问题 |
|---|---|
| Where is the bank? | Could you tell me where the bank is? |
| What time does the museum open? | Do you know what time the museum opens? |
| Why did they cancel the match? | I wonder why they cancelled the match. |
| How much is this jacket? | Can you tell me how much this jacket is? |
一般疑问句 —— 开头 + if / whether + 主语 + 动词
| 直接问题 | 间接问题 |
|---|---|
| Is the pharmacy open? | Do you know if the pharmacy is open? |
| Did the parcel arrive? | I'd like to know whether the parcel arrived. |
| Can I park here? | Could you tell me if I can park here? |
对主语提问 —— who 或 what 本身是主语时,语序不变 A2-33。
| 直接问题 | 间接问题 |
|---|---|
| Who lives here? | Do you know who lives here? |
| What happened? | Can you tell me what happened? |
疑问词 + 不定式(to-infinitive) —— 主语很清楚时,可以用更短的说法。
| 完整说法 | 简短说法 |
|---|---|
| I don't know what I should do. | I don't know what to do. |
| Can you tell me how I can get there? | Can you tell me how to get there? |
| We can't decide whether we should stay. | We can't decide whether to stay. |
用法
1向陌生人或在工作中客气地提问
对陌生人、工作人员和不太熟的人,间接疑问句是正常、礼貌的选择。它也能让不好开口的问题听起来柔和一些。
2一般疑问句用 if / whether
直接问题里没有疑问词时,加 if 或 whether。
3里面不用 do / does / did
在直接问题里,do, does, did 是用来构成疑问语序的。到了间接问题里,要把它们去掉,用普通的动词形式:现在时第三人称单数加 -s,过去的事用过去式。否定的 don't / doesn't / didn't 要保留:Do you know why he didn't come?
4I wonder… 和 I'd like to know… 是陈述句
I wonder 和 I'd like to know 是陈述句,所以句末用句号。I was wondering if you could… 是请别人帮忙时非常客气的说法 A2-23。
5疑问词 + to do
在 know, decide, explain, show, tell, ask, wonder 这类动词后面,可以用 what / where / how / who / which / whether + 不定式,意思是“我 / 我们 / 你该做什么”或“怎么做”。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 把直接问题整句“套”进去。 中文“你能告诉我这座城堡有多少年了吗?”里,“这座城堡有多少年了”原样不动地放进句子里。很多同学也把英语的 how old is this castle 原样套进去。英语里,放到客气开头后面的问题必须改成陈述语序。
2. “停不停”这类问题直接翻成“知道 + 陈述句”。 中文说“你知道公交车在不在这儿停吗?”,有的同学会漏掉 if,直接说 Do you know the bus stops here? 这句话语法没错,但意思变了:它是在问“你知不知道公交车在这儿停这件事”,好像你已经知道它停。真正想问“停不停”,要用 if / whether。
3. “我不知道怎么办”翻成 how to do。 中文“怎么办”里有个“怎么”,很多同学就翻成 how to do。可是英语的 do 这里需要宾语,I don't know how to do. 是不完整的句子。“怎么办”在英语里是 what to do(该做什么)。
易混淆点
直接问题和间接问题 —— 信息一样,礼貌程度和语序不一样。
间接问题和转述的问题 —— 间接问题是现在在问,时态不变;转述的问题是告诉别人过去有人问过什么,时态通常往后退 B1-13。
问号还是句号? —— 由开头决定,而不是由里面的问题决定。
拼写与发音
- 语调跟着开头走:Do you know…? / Could you tell me…? 后面,句尾的声音一般往上扬,像一般疑问句;I wonder… 后面,声音往下降,像陈述句。
- Could you 快读时,d 和 y 连在一起,听起来像 /ˈkʊdʒə/;Do you know 常常弱读成 /djə nəʊ/。
- wonder /ˈwʌndə/(英)、/ˈwʌndɚ/(美),和 under 押韵,中间的 /ʌ/ 嘴巴半开、很放松。不要和 wander /ˈwɒndə/(英)、/ˈwɑːndɚ/(美)“闲逛”混淆。
- 写的时候看前几个词:Do / Could / Can / Have 开头 → 问号;I wonder / I'd like to know 开头 → 句号。
黄金法则
客气的开头 + 陈述语序:Could you tell me where the station is? 里面不用提问的 do / does / did;一般疑问句用 if / whether。只有开头是疑问句时,才用问号。
练习
A. 结构
用括号里的开头或给出的开头,把直接问题改成间接问题。
-
Where is the post office? → Could you tell me where ?
-
What time does the film start? → Do you know what time ?
-
Did they win the match? → Do you know they won the match?
-
How much does this cost? → Can you tell me how much ?
-
改成客气的说法:Where did you buy that jacket? (Can you tell me…)
-
改成客气的说法:Is there a cash machine near here? (Do you know…)cash machine (UK) = ATM (US)
-
改成客气的说法:Who owns this car? (Do you know…)
B. 意义
根据意思选择正确的一项,或补全句子。
-
选择正确的一项:Which sentence needs a question mark at the end?the opening is a question
-
对陌生人说,哪一句更客气?
-
用“疑问词 + to”补全句子:I've never cooked fish. I don't know (cook) it.
-
选择正确的一项:We're not sure … to stay another night.
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
Do you know where is my phone?
-
Can you tell me when does the bank open?
-
I wonder why is she so angry?
-
Do you know who lives in that house?
D. 语境练习
读对话,用括号里的动词或一个合适的词补全句子。
Guest: Hi. Could you tell me what time breakfast 16 (start)?
Receptionist: Of course. It starts at seven.
Guest: Thanks. And do you know 17 the pool is open this evening?
Receptionist: Yes, until ten.
Guest: Great. I'd also like to know how I 18 (get) to the old town.
Receptionist: It's easy. I can show you how 19 (get) there on the map.
Guest: And I was wondering 20 I could have a late checkout tomorrow.
E. 轮到你了
用英语写出你自己的句子。
-
你在一个陌生的城市。写两个客气地问路人的问题。
-
写一句话,说说你拿不定主意的一件事,用 whether to 或 what to。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-13 英语间接引语:转述疑问句、请求和命令,say 和 tell 的区别 "Where do you live?" (he asked me) → He asked me where .
-
A2-33 英语主语疑问句和宾语疑问句:who called you 和 who did you call 的区别 Who (break) the window? — Tom did.
-
B1-12 英语间接引语(陈述句):时态后移、人称和时间词的变化 "I've lost my keys." → She said she her keys.has lost: if they are still lost now
-
B1-11 英语各种时态的被动语态和情态动词的被动语态 The road (repair) at the moment, so we're late.
参考答案
A. 结构
- the post office is
- the film starts
- if / whether
- this costs / it costs
- Can you tell me where you bought that jacket?
- Do you know if there is a cash machine near here? / Do you know whether there is a cash machine near here? / Do you know if there's a cash machine near here?
- Do you know who owns this car?
B. 意义
- Could you tell me how this works
- Could you tell me where the toilet is?
- how to cook
- whether
C. 找错
- Do you know where my phone is?
- Can you tell me when the bank opens?
- I wonder why she is so angry. / I wonder why she's so angry.
- ✓ Do you know who lives in that house?
D. 语境练习
- starts
- if / whether
- can get / get / could get / should get
- to get
- if / whether
E. 轮到你了
- Excuse me, do you know where the main square is? Could you tell me if there's a pharmacy near here?
- I can't decide whether to study medicine or law.
F. 综合复习
- I lived / I live
- broke
- had lost / has lost
- is being repaired
