SlowingoGramatika
B1 12 / 39

Neveikiamoji rūšis visuose laikuose ir su modaliniais veiksmažodžiais (is being done, has been done, must be done)

The Passive in All Tenses and with Modals

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite vartoti neveikiamąją rūšį visuose dažniausiuose laikuose – is being repaired, has been sold, will be announced – ir po modalinių veiksmažodžių – must be done, can be seen, should be checked.

Pagrindinė mintis

B1-10 išmokote, kad neveikiamoji rūšis yra be + būtojo laiko dalyvis. Gera žinia: tai ir yra visa taisyklė. Būtojo laiko dalyvis visuose laikuose lieka toks pat. Visą informaciją apie laiką neša be ir prieš jį stovintys pagalbiniai žodžiai.

Todėl norėdami sudaryti bet kokią neveikiamąją formą, užduokite vieną klausimą: kaip šiame laike atrodo „be“? Present Continuous (esamasis tęstinis laikas): is being. Present Perfect (esamasis atliktinis laikas): has been. Ateitis: will be. Po modalinio veiksmažodžio: must be, can be. Tada pridėkite būtojo laiko dalyvį.

Įsivaizduokite kelioninį kištuko adapterį. Jūsų telefono įkroviklis – būtojo laiko dalyvis – visada tas pats. Kiekvienoje šalyje pakeičiate tik adapterį priekyje – is being, has been, will be, must be, – kad tiktų reikiamam laikui. Išmokite parinkti adapterį, ir galėsite sudaryti bet kokią angliškos neveikiamosios rūšies formą.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai laiką neveikiamojoje rūšyje dažnai parodo pats dalyvis, o „yra“ praleidžiame. Dalyvis su „-mas, -ma“ („remontuojamas“, „statoma“) reiškia, kad veiksmas vyksta arba kartojasi: „Tiltas remontuojamas“ angliškai yra is being repaired, ne is repaired. Dalyvis su „-tas, -ta“ („išsiųstas“, „atšauktas“) rodo rezultatą: „Užsakymas išsiųstas“ – has been sent. Angliškai dalyvis visada tas pats, o laiką parodo be forma – ir jos praleisti negalima.

Taisyklėms ir galimybėms lietuviškai vartojame beasmenius žodžius su bendratimi: „Bilietus galima nusipirkti internetu“, „Formą reikia pasirašyti“, „Privaloma dėvėti šalmą“. Angliškai tai dažnai modalinis veiksmažodis + be + dalyvis, o veiksniu tampa tai, kas lietuviškai buvo papildinys: Tickets can be bought online. Geroji žinia: lietuviškas „bus paskelbti“ tiksliai atitinka will be announced.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Tiltas remontuojamas, todėl tenka važiuoti aplinkui.The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.„-mas“ be „yra“ → vyksta dabar: is being + dalyvis
Tiltas jau suremontuotas.The bridge has been repaired.„-tas“ → rezultatas: has been + dalyvis
Nugalėtojai bus paskelbti penktadienį.The winners will be announced on Friday.čia taip pat: būsimasis laikas + dalyvis
Bilietus galima nusipirkti internetu.Tickets can be bought online.beasmenis „galima“ + bendratis → veiksnys + can be + dalyvis
Formą reikia pasirašyti.The form has to be signed.„reikia“ + bendratis → has to be + dalyvis
Visus krepšius privaloma palikti prie įėjimo.All bags must be left at the entrance.„privaloma“ → must be + dalyvis
Kai atvykome, mūsų užsakymas buvo atšauktas.When we arrived, our booking had been cancelled.ankstesnis įvykis → had been + dalyvis

Trumpai: lietuviškai laiką rodo dalyvis („-mas“ ar „-tas“), angliškai – be forma prieš nekintantį dalyvį: is being, has been, will be, must be + dalyvis.

Forma

Veikiamoji ir neveikiamoji rūšis: visa lentelė (veiksmažodis clean; papildinys the room)

LaikasVeikiamoji rūšisNeveikiamoji rūšis
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Modalinis veiksmažodisThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modalinis veiksmažodis + be + būtojo laiko dalyvis

Modalinis veiksmažodisNeveikiamoji formaPavyzdys
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Neiginiai ir klausimai – darbą atlieka pirmasis pagalbinis veiksmažodis: not eina po jo, ir tik jis pereina prieš veiksnį.

Pavyzdys
NeiginysThe results haven't been published yet.
NeiginysThe email won't be sent until Monday.
KlausimasHas the parcel been delivered?
KlausimasIs the road being repaired?
KlausimasCan this be recycled?

Retos neveikiamosios formos – atliktinių tęstinių laikų neveikiamosios formos (has been being cleaned, had been being built) ir Future Continuous (būsimasis tęstinis laikas) neveikiamoji forma (will be being cleaned) galimos, bet labai retos. Vartokite kitą laiką arba veikiamąją rūšį: They have been building the stadium for three years.

Vartojimas

1Tęstinės neveikiamosios formos – veiksmas vyksta

Is / are being + dalyvis ir was / were being + dalyvis aprašo vykstantį veiksmą, o dėmesys tenka gavėjui. Lietuviškai čia dažnai užtenka dalyvio su „-mas“.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Atsiprašome, jūsų kambarys šiuo metu tvarkomas.
„tvarkomas“ be „yra“ → is being cleaned
A new hospital is being built near the station.
Netoli stoties statoma nauja ligoninė.
„statoma“ → is being built
I had the feeling that I was being followed.
Man atrodė, kad mane kažkas seka.
lietuviškai veikiamoji rūšis ir esamasis laikas; angliškai was being followed
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Kai atvykome, medikai jau teikė pagalbą sužeistiems keleiviams.
veiksmas vyko → were being helped

2Atliktinės neveikiamosios formos – rezultatai ir ankstesni veiksmai

Has / have been + dalyvis rodo rezultatą dabar; had been + dalyvis – veiksmą prieš praeities momentą B1-03. Lietuviškai – dažnai dalyvis su „-tas“ be „yra“.

Your order has been sent.
Jūsų užsakymas išsiųstas.
„išsiųstas“ be „yra“ → has been sent
Three people have been arrested so far.
Kol kas sulaikyti trys žmonės.
Have you ever been stopped by the police?
Ar jus kada nors stabdė policija?
gyvenimo patirtis
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Kai atvykome į viešbutį, mūsų užsakymas buvo atšauktas.
ankstesnis įvykis → had been cancelled

3Būsimojo laiko neveikiamosios formos – will be ir going to be

Will be + dalyvį vartokite prognozėms, pažadams ir oficialiems pranešimams; is going to be + dalyvį – planams ir prognozėms pagal tai, ką matote A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Nugalėtojai bus paskelbti penktadienį.
čia taip pat: „bus paskelbti“ = will be announced
You will be contacted within 24 hours.
Su jumis bus susisiekta per 24 valandas.
lietuviškai beasmenis sakinys; angliškai veiksnys you
The old cinema is going to be turned into flats.
Senąjį kino teatrą ketinama paversti butais.
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Pažiūrėk, kokia eilė, mūsų niekada neaptarnaus.
queue (UK) = line (US)

4Modalinės neveikiamosios formos – taisyklės, instrukcijos ir ženklai

Taisyklės, skelbimai ir instrukcijos dažnai vartoja must / should / can't + be + dalyvį. Lietuviškai čia būdingi beasmeniai „privaloma“, „reikia“, „negalima“.

All bags must be left at the entrance.
Visus krepšius privaloma palikti prie įėjimo.
„privaloma palikti“ → must be left
This medicine should be taken with food.
Šiuos vaistus reikėtų vartoti valgant.
Dogs must be kept on a lead.
Šunis privaloma vedžioti su pavadėliu.
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Čia stiklo negalima mesti kartu su popieriumi.
„negalima“ → can't be recycled

5Modalinės neveikiamosios formos – galimybė ir gebėjimas

Can, could, may, might + be + dalyvis kalba apie tai, kas įmanoma. Lietuviškai – „galima“, „gali būti“.

The castle can be seen from miles away.
Pilį galima pamatyti iš labai toli.
„galima pamatyti“ → can be seen
The flight might be delayed because of the fog.
Dėl rūko skrydis gali vėluoti.
This problem could easily be avoided.
Šios problemos būtų galima lengvai išvengti.
prieveiksmis tarp modalinio veiksmažodžio ir be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Ar šiuos džinsus galima skalbti 40 laipsnių temperatūroje?

6Kaip pasirinkti laiką

Neveikiamosios rūšies laiką rinkitės tais pačiais klausimais kaip ir veikiamosios: ar tai vyksta dabar? Ar tai baigta ir rezultatas matyti dabar? Ar tai ateityje?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Tiltas remontuojamas, todėl tenka važiuoti aplinkui.
vyksta dabar
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Tiltas suremontuotas, todėl kelias vėl atidarytas.
rezultatas dabar
The bridge will be repaired next summer.
Tiltas bus remontuojamas kitą vasarą.
ateitis

Dažnos klaidos

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Kelias nieko neremontuoja: vartokite being + dalyvį.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Atliktinei neveikiamajai formai reikia been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / modalinis veiksmažodis + be + dalyvis.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
Po be – būtojo laiko dalyvis.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being – po am / is / are; been – po have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, be to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Prieš veiksnį pereina tik pirmasis pagalbinis veiksmažodis.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Gramatiškai įmanoma, bet labai reta ir sunkiasvorė forma: vartokite veikiamąją rūšį.

Spąstai lietuviams

1. „Sporto salė šį mėnesį renovuojama“ → is renovated. Lietuviškas dalyvis su „-mas“ be „yra“ reiškia, kad darbai vyksta dabar. Angliškai is renovated (Present Simple) reiškia įprastą, pasikartojantį veiksmą arba būseną. Vykstančiam veiksmui reikia is being + dalyvis.

⚠️Sorry, the school gym is renovated this month, so all basketball practice is in the old hall on Zalgirio Street.
✅Sorry, the school gym is being renovated this month, so all basketball practice is in the old hall on Zalgirio Street.
Gramatiškai teisinga, bet is renovated neparodo, kad darbai vyksta dabar.

2. „Bilietus galima nusipirkti“ → can buy. Lietuviškai „galima“ yra beasmenis, o po jo eina bendratis ir papildinys. Angliškai papildinys tampa veiksniu, o po can reikia be + dalyvio.

❌Tickets for the summer concerts in the Kaunas castle courtyard can buy online or at the box office.
✅Tickets for the summer concerts in the Kaunas castle courtyard can be bought online or at the box office.
can + be + dalyvis

3. „Dokumentai jau išsiųsti“ → be has / have been. Lietuviškas rezultato dalyvis „išsiųsti“ dažnai vartojamas be „yra“. Angliškai rezultatui dabar reikia have / has been + dalyvio – nė vieno žodžio praleisti negalima.

❌Don't worry about the tax return. All the documents already sent to the tax office.
✅Don't worry about the tax return. All the documents have already been sent to the tax office. arba Don't worry about the tax return. All the documents were already sent to the tax office.
reikia have been arba were

4. „Kodėl parke iškirsti visi medžiai?“ → Why have been…? Lietuviškai žodžių tvarka laisva, todėl visa forma have been lengvai atsiduria prieš veiksnį. Angliškai prieš veiksnį pereina tik pirmasis pagalbinis veiksmažodis.

❌Why have been all the old trees in our park cut down without asking the people who live nearby?
✅Why have all the old trees in our park been cut down without asking the people who live nearby?
tik have prieš veiksnį

Nesupainiokite

being ir been – being eina po am / is / are / was / were (tęstinė forma, vyksta); been – po have / has / had (atliktinė forma, baigta). Lietuviškai skirtumą dažnai rodo dalyvis: „plaunamas“ ir „nuplautas“.

The car is being washed.
Automobilis plaunamas.
vyksta dabar
The car has been washed.
Automobilis nuplautas.
baigta: jis švarus

Veikiamoji tęstinė ir neveikiamoji tęstinė forma – ar veiksnys atlieka veiksmą, ar jį gauna?

The chef is preparing the food.
Virėjas ruošia maistą.
veikia virėjas
The food is being prepared.
Maistas ruošiamas.
maistas gauna veiksmą

Neveikiamoji rūšis po kitų veiksmažodžių – wants to be promoted, hates being told (neveikiamoji bendratis ir -ing forma) mokysitės B2-13, o It is said that… – B2-12.

The room needs to be cleaned.
Kambarį reikia sutvarkyti.
neveikiamoji bendratis: žr. B2-13
The room must be cleaned.
Kambarys turi būti sutvarkytas.
modalinė neveikiamoji forma: ši pamoka

Rašyba ir tarimas

  • been paprastai tariamas silpnai: /bɪn/ – trumpas balsis, kaip lietuviškame „bitė“ i. being turi du skiemenis: /ˈbiːɪŋ/. Įsiklausykite į du skiemenis – taip juos ir atskirsite.
  • -ing gale tariamas /ŋ/ be pridėto [g]: being /ˈbiːɪŋ/, ne „bingk“.
  • has been ir have been sutrumpinami: It's been sold, They've been told. Atminkite: it's been = it has been. Lietuviškai žodžio gale dusliname, bet they've gale /v/ turi likti skardus.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow /ˈɪtl bi ˈfɪkst/. Galinis /l/ angliškai „tamsus“ – nesuminkštinkite jo.
  • must be ir can be tariami greitai: can silpnas /kən/. Neutralaus /ə/ lietuvių kalboje nėra, todėl neištarkite ryškaus a. Kirtis tenka dalyviui: must be SIGNED.
  • going to be neformalioje šnekoje gali skambėti kaip gonna be, bet rašykite going to.

Auksinė taisyklė

Pastatykite be reikiamu laiku – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be, – tada pridėkite būtojo laiko dalyvį. Dalyvis niekada nesikeičia. Lietuviškas „-mas“ dažnai yra is being, „-tas“ – has been, o „galima / reikia / privaloma“ + bendratis – can / has to / must be + dalyvis.

Pratimai

A. Forma

Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą nurodytu laiku arba perrašykite sakinį.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Perrašykite neveikiamąja rūšimi: They are going to close the old factory.
  8. Perrašykite neveikiamąja rūšimi: You can't use this lift in a fire.

B. Reikšmė

Pasirinkite atsakymą, kuris tinka prasmei.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: The bench …, so it looks new now.
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: The food … by our chef.
  4. Pasirinkite tinkamą užrašą: before entering.

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. Kontekste

Įrašykite skliaustuose duotų veiksmažodžių tinkamas formas.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie savo miestą ir taisykles.

  1. Kas šiuo metu statoma ar keičiama jūsų mieste? Parašykite vieną sakinį.
  2. Parašykite dvi savo namų ar darbovietės taisykles su must be arba should be.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. B1-10 Neveikiamoji rūšis (Passive): is made, was built lietuviškai
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous: rytoj šiuo metu aš jau…
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect su just, already ir yet: ką tik, jau, dar ne
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Trečiojo tipo sąlygos sakiniai (Third Conditional): if I had known…
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Atsakymai

A. Forma

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Reikšmė

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Raskite klaidą

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. Kontekste

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Jūsų eilė

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Mišrus kartojimas

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play