SlowingoTatabahasa
B1 29 / 39

So That, In Order To, Because Of dan Due To dalam Bahasa Inggeris: Tujuan, Sebab dan Akibat

So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menerangkan mengapa seseorang melakukan sesuatu (tujuan), mengapa sesuatu berlaku (sebab) dan apa yang berlaku seterusnya (akibat) — dan anda boleh memilih penanda yang betul serta tatabahasa yang betul selepasnya: kata kerja, klausa, kata nama atau ayat baharu.

Idea Utama

Bayangkan seorang pemanah. Ada sesuatu yang membuatnya mengangkat busur — satu pertandingan, rasa lapar, satu pertaruhan. Itulah sebab: ia terletak di belakang perbuatan itu. Dia membidik sasaran. Itulah tujuan: apa yang dia mahu berlaku. Kemudian anak panah itu jatuh di suatu tempat — mungkin di tengah sasaran, mungkin di atas pokok. Itulah akibat: apa yang sebenarnya berlaku.

  • Sebab: She trained every day because she wanted to win.
  • Tujuan: She trained every day so that she could win.
  • Akibat: She trained every day, so she won.

Tujuan berkaitan dengan niat; akibat berkaitan dengan hasil. Itulah sebabnya so that (tujuan) dan so (akibat) berbeza.

Sama seperti penanda pertentangan (B1-26), tatabahasanya bergantung pada apa yang datang seterusnya. Ada penanda yang menerima kata kerja (to, in order to), ada yang menerima klausa (so that, because, as, since), ada yang menerima kata nama (because of, due to, owing to), dan ada yang memulakan ayat baharu (therefore, as a result).

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu ada penanda yang hampir sama: untuk + kata kerja (tujuan), supaya / agar + klausa (tujuan), kerana / sebab (sebab), disebabkan / akibat + kata nama (sebab), dan jadi / oleh itu / maka (akibat). Bezanya, kerana boleh diikuti oleh klausa atau kata nama (kerana hujan, kerana jerebu), tetapi bahasa Inggeris memilih: because + klausa, because of + kata nama. Selain itu, bahasa Melayu boleh berkata kerana… maka… dalam satu ayat; bahasa Inggeris menggunakan satu penanda sahaja.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Saya keluar untuk membeli roti.I went out to buy bread.untuk + kata kerja → to, bukan for
Saya akan tinggalkan pintu terbuka supaya awak boleh masuk.I'll leave the door open so that you can get in.so that + subjek + can / could
Kami duduk di rumah kerana hari hujan.We stayed in because it was raining.because + klausa
Kami duduk di rumah kerana hujan.We stayed in because of the rain.kata nama → because of
Muzium ditutup disebabkan kekurangan kakitangan.The museum is closed due to staff shortages.due to + kata nama (formal)
Kerana telefon saya mati, maka saya tidak dapat telefon awak.My phone died, so I couldn't call you.bahasa Inggeris: satu penanda sahaja
Jalan dinaiki air. Akibatnya, ramai pemandu tersekat.The road was flooded. As a result, many drivers were stuck.ayat baharu, koma selepas penanda

Struktur

Tujuan

PenandaDiikuti olehContoh
tobase formI went out to buy bread.
in order to / so as to (lebih formal)base formWe left early in order to avoid the traffic.
in order not to / so as not tobase formSpeak quietly so as not to wake the baby.
so thatklausa, sering dengan can / could / will / wouldI'll text you so that you know where we are.

Sebab

PenandaDiikuti olehContoh
becauseklausaWe stayed in because it was raining.
as / sinceklausa (sering di awal; sebab itu sudah diketahui)As it was raining, we stayed in.
because ofkata nama / kata ganti namaWe stayed in because of the rain.
due to / owing to (lebih formal)kata namaThe match was cancelled due to the rain.

Akibat

PenandaTanda bacaContoh
somenggabungkan dua klausa, biasanya selepas komaIt was raining, so we stayed in.
thereforeayat baharu atau selepas koma bertitik; juga sebelum kata kerja utamaIt was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in.
as a result / consequentlyayat baharu atau selepas koma bertitik, koma selepasnyaIt rained all week. As a result, the match was cancelled.

Ujian ringkas: lihat perkataan seterusnya. Base form → to / in order to. Subjek + kata kerja → so that / because / as / since / so. Kata nama sahaja → because of / due to / owing to.

Penggunaan

1Tujuan dengan To, In Order To, So As To

Gunakan to + base form dalam bahasa Inggeris harian (lihat A2-26). In order to dan so as to lebih formal atau lebih tegas. Untuk tujuan negatif, gunakan in order not to atau so as not to.

I called the bank to ask about my card.
Saya menelefon bank untuk bertanya tentang kad saya.
untuk + kata kerja → to
The company cut its prices in order to attract new customers.
Syarikat itu menurunkan harganya untuk menarik pelanggan baharu.
Please arrive ten minutes early so as to complete the forms.
Sila datang sepuluh minit lebih awal untuk mengisi borang.
We whispered so as not to wake anyone.
Kami berbisik supaya tidak mengejutkan sesiapa.
tujuan negatif: so as not to
I wrote the code on my hand in order not to forget it.
Saya menulis kod itu di tangan supaya tidak lupa.
In order to apply, you need a valid passport.
Untuk memohon, anda memerlukan pasport yang sah.
tujuan di awal ayat: koma selepasnya

2Tujuan dengan So That

Gunakan so that + klausa apabila tujuan itu ada subjek yang berbeza, atau apabila anda memerlukan kata kerja modal. Biasanya, gunakan can / will (atau present simple) selepas kata kerja kini atau masa depan, dan could / would selepas kata kerja lampau. Dalam pertuturan tidak rasmi, that sering digugurkan: so you can get in.

I'll leave the door open so that you can get in.
Saya akan biarkan pintu terbuka supaya awak boleh masuk.
supaya + subjek (you) + can
Turn the music down so that the neighbours don't complain.
Perlahankan muzik itu supaya jiran tidak merungut.
She wrote the address down so that she wouldn't forget it.
Dia menulis alamat itu supaya dia tidak lupa.
selepas kata kerja lampau: wouldn't
We moved closer to the city so that the kids could walk to school.
Kami berpindah lebih dekat ke bandar supaya anak-anak boleh berjalan kaki ke sekolah.
I'll send you a map so you can find us easily.
Saya akan hantar peta supaya awak senang cari kami.
tidak rasmi: that digugurkan

3Sebab dengan Because, As, Since

Because ialah cara yang paling biasa untuk memberi sebab, dan sebab itu biasanya maklumat yang baharu dan penting. As dan since sering diletakkan di awal ayat dan memberi sebab yang sudah diketahui oleh pendengar, jadi fokusnya pada klausa utama.

I'm going to bed because I have an early flight.
Saya nak tidur kerana saya ada penerbangan awal pagi.
We took a taxi because it was quicker.
Kami naik teksi kerana lebih cepat.
bahasa Melayu tiada subjek; bahasa Inggeris: it was
As you're not busy, could you help me with this?
Oleh sebab awak tidak sibuk, boleh awak tolong saya dengan ini?
Since it's your birthday, I'll pay for dinner.
Oleh sebab hari ini hari jadi awak, biar saya bayar makan malam.
since di sini = oleh sebab, bukan sejak
Because the trains were on strike, half the staff worked from home.
Kerana pekerja kereta api mogok, separuh kakitangan bekerja dari rumah.
because juga boleh memulakan ayat; tiada so selepasnya

4Sebab dengan Because Of, Due To, Owing To + Kata Nama

Penanda ini diikuti oleh frasa nama, bukan klausa. Due to dan owing to lebih formal. Selepas be, gunakan due to: The delay was due to…. Untuk meletakkan klausa penuh selepasnya, gunakan the fact that.

The flight was delayed because of fog.
Penerbangan itu ditangguhkan kerana kabus.
kerana + kata nama → because of
The museum is closed due to staff shortages.
Muzium ditutup disebabkan kekurangan kakitangan.
Owing to a technical problem, the website is unavailable.
Disebabkan masalah teknikal, laman web ini tidak dapat diakses.
The delay was due to heavy traffic.
Kelewatan itu berpunca daripada kesesakan lalu lintas.
be + due to
The match went ahead despite the forecast, but it ended early because of the storm.
Perlawanan itu tetap diteruskan walaupun ada ramalan cuaca buruk, tetapi tamat awal kerana ribut.
because of + frasa nama
Many flights were cancelled due to the fact that the airport was closed.
Banyak penerbangan dibatalkan disebabkan lapangan terbang ditutup.
formal: due to the fact that + klausa

5Akibat dengan So, Therefore, As a Result, Consequently

So menghubungkan dua klausa dalam satu ayat. Therefore, as a result dan consequently lebih formal: biasanya memulakan ayat baharu atau datang selepas koma bertitik, dengan koma selepasnya. Therefore juga boleh diletakkan sebelum kata kerja utama. Perhatikan bezanya: as a result (penanda yang berdiri sendiri) dan as a result of + kata nama (sebab, seperti because of).

My phone died, so I couldn't call you.
Telefon saya habis bateri, jadi saya tak dapat telefon awak.
jadi → so
The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck.
Jalan itu dinaiki air. Akibatnya, ratusan pemandu tersekat.
The company lost its biggest client; consequently, twenty jobs were cut.
Syarikat itu kehilangan pelanggan terbesarnya; oleh itu, dua puluh jawatan dihapuskan.
He has no experience in this field. Therefore, we can't offer him the job.
Dia tiada pengalaman dalam bidang ini. Oleh itu, kami tidak dapat menawarkan jawatan itu kepadanya.
Our costs have gone up, and we have therefore increased our prices.
Kos kami telah meningkat, dan oleh itu kami telah menaikkan harga.
sebelum kata kerja utama
Hundreds of drivers were stuck as a result of the flooding.
Ratusan pemandu tersekat akibat banjir itu.
as a result of + kata nama = sebab

Kesilapan Biasa

❌I went to the shop for buy milk.
✅I went to the shop to buy milk.
Tujuan + kata kerja: to, bukan for. Lihat A2-26.
❌I turned on the light so that to see better.
✅I turned on the light to see better.
so that + klausa, tidak pernah + to. Juga betul: so that I could see better.
❌The game was cancelled because of it rained.
✅The game was cancelled because it rained.
because of + kata nama; because + klausa. Juga betul: because of the rain.
❌We stayed at home because the storm.
✅We stayed at home because of the storm.
Kata nama sahaja memerlukan because of.
❌She studied hard in order to she could pass.
✅She studied hard in order to pass.
in order to + base form. Juga betul: so that she could pass.
❌I left early for not missing the train.
✅I left early so as not to miss the train.
Tujuan negatif: so as not to / in order not to / so that I wouldn't…
❌It was late, therefore we went home.
✅It was late. Therefore, we went home.
Dalam penulisan standard, therefore tidak boleh menggabungkan dua klausa dengan koma sahaja. Juga betul: It was late, so we went home. / …, and therefore we went home.
⚠️I left early not to miss the train.
✅I left early so as not to miss the train.
not to sahaja untuk tujuan memang didengar, tetapi maknanya kurang jelas; gunakan so as not to / in order not to.
⚠️She missed the meeting because of being ill.
✅She missed the meeting because she was ill.
Betul dari segi tatabahasa, tetapi klausa kedengaran lebih semula jadi.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Kerana + kata nama menjadi because + kata nama. Dalam bahasa Melayu, kerana jerebu dan kerana jerebu sangat teruk kedua-duanya betul. Dalam bahasa Inggeris, kata nama sahaja memerlukan because of (atau due to).

❌Many schools were closed because the haze.
✅Many schools were closed because of the haze. atau Many schools were closed because the haze was very bad.

2. Kerana… maka / jadi… menjadi because… so. Bahasa Melayu boleh menggunakan dua penanda dalam satu ayat. Bahasa Inggeris memilih satu: because (sebab) atau so (akibat).

❌Because the LRT broke down, so I was late for work.
✅Because the LRT broke down, I was late for work. atau The LRT broke down, so I was late for work.

3. Untuk + kata kerja menjadi for + kata kerja. Untuk boleh bermaksud for (+ kata nama: untuk awak) atau to (+ kata kerja: untuk membayar). Sebelum kata kerja, bahasa Inggeris menggunakan to.

❌My cousin took a part-time job for pay his university fees.
✅My cousin took a part-time job to pay his university fees. atau My cousin took a part-time job in order to pay his university fees.

4. Supaya boleh… tanpa subjek. Dalam bahasa Melayu, supaya boleh buka di rumah sudah lengkap. Dalam bahasa Inggeris, so that diikuti oleh klausa penuh: subjek + can / could + kata kerja.

❌I saved the file in the cloud so that can open it at home.
✅I saved the file in the cloud so that I could open it at home. atau I saved the file in the cloud to open it at home.

Jangan Keliru

so that (tujuan) dan so (akibat) — So that = apa yang seseorang mahu berlaku, seperti supaya; so (selepas koma) = apa yang sebenarnya berlaku, seperti jadi. Dalam pertuturan tidak rasmi, so sahaja juga boleh bermaksud tujuan — koma dan kata kerja modal membantu anda: I set two alarms so I wouldn't oversleep.

I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
Saya pasang dua jam loceng supaya saya tidak terlajak tidur.
niat
I set two alarms, so I didn't oversleep.
Saya pasang dua jam loceng, jadi saya tidak terlajak tidur.
hasil

since (sebab) dan since (masa) — Since + sebab bermaksud "kerana" (oleh sebab); since + titik masa (sejak) digunakan dengan kala perfect. Lihat B1-02.

Since you're here, can you help me with the boxes?
Oleh sebab awak ada di sini, boleh awak tolong saya angkat kotak-kotak ini?
sebab
I've lived here since 2019.
Saya tinggal di sini sejak 2019.
masa

because dan because of — Makna sama, tatabahasa berbeza: klausa selepas because, kata nama selepas because of.

We were late because the traffic was terrible.
Kami lewat kerana lalu lintas sangat sesak.
+ klausa
We were late because of the terrible traffic.
Kami lewat kerana kesesakan lalu lintas yang teruk.
+ kata nama

Untuk penanda formal seperti thus, hence dan accordingly, lihat C1-13; untuk penanda formal bagi menambah dan membandingkan idea, lihat C1-12.

Ejaan dan Sebutan

  • because sering lemah dalam pertuturan: /bɪˈkəz/, dan dalam pertuturan yang sangat tidak rasmi menjadi 'cause /kəz/. Dalam tulisan, sentiasa tulis because. Bunyi akhirnya /z/ yang bergetar, bukan /s/.
  • so that disebut sebagai satu unit dengan that yang lemah: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US). Bunyi /ð/ bukan d: hujung lidah di antara gigi.
  • due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US). Vokal dalam due panjang; to lemah.
  • therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): tekanan pada suku kata pertama.
  • Letakkan koma selepas penanda yang memulakan ayat: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. Selepas frasa tujuan di awal ayat, gunakan koma juga: In order to apply, …

Peraturan Emas

Tujuan = apa yang anda mahu (to, in order to, so as to + base form; so that + klausa). Sebab = apa yang menyebabkannya (because, as, since + klausa; because of, due to, owing to + kata nama). Akibat = apa yang berlaku (so; therefore, as a result, consequently, biasanya memulakan ayat baharu). Satu penanda sahaja: bukan because… so.

Latihan

A. Bentuk

Pilih atau lengkapkan dengan perkataan yang betul.

  1. I'm saving money ___ buy a car. …
  2. We spoke quietly so as to wake the baby.
  3. The train was late ___ a signal problem. …
  4. I'll write it down so I don't forget.
  5. The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
  6. ___ it was a holiday, the shops were closed. …

B. Makna

Pilih jawapan yang betul atau kenal pasti maknanya.

  1. Pilih jawapan yang betul: I took a taxi … I wouldn't be late.
  2. Pilih jawapan yang betul: It was cold, … I wore a coat.
  3. Purpose, reason atau result? "She took a gap year, so she started university a year later."
  4. Purpose, reason atau result? "He moved to the coast so that he could surf every day."
  5. Pilih pilihan yang lebih formal untuk sebuah notis: The pool is closed … repairs.

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. I came here for learn English.
  2. The flight was cancelled due to it was snowing.
  3. She was ill, therefore she stayed at home.
  4. We left early so that we could get good seats.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan e-mel ini dengan penanda yang sesuai.

An email to a colleague
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris.

  1. Tulis dua ayat tentang sebab anda belajar bahasa Inggeris: satu dengan to dan satu dengan so that.
  2. Tulis tentang satu masalah di bandar atau tempat kerja anda dan akibatnya. Gunakan because of atau due to, dan as a result.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. B1-26 Although, Despite dan However dalam Bahasa Inggeris: Cara Menyatakan Pertentangan
    ___ the rain, we went for a walk. …
  2. B1-25 So, Such dan Ayat Seruan dalam Bahasa Inggeris: What a…! dan How…!
    It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
  3. B1-26 Although, Despite dan However dalam Bahasa Inggeris: Cara Menyatakan Pertentangan
    Pilih jawapan yang betul: … she was tired, she finished the report.
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. to
  2. not
  3. because of
  4. that
  5. As a result
  6. As

B. Makna

  1. so that
  2. so
  3. result
  4. purpose
  5. due to

C. Cari Kesilapan

  1. I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
  2. The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
  3. She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
  4. ✓ We left early so that we could get good seats.

D. Dalam Konteks

  1. to / in order to
  2. because of / due to / owing to
  3. so that / so
  4. so
  5. as a result / therefore / consequently
  6. As / Since / Because

E. Giliran Anda

  1. I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
  2. The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. Despite / In spite of
  2. such
  3. Although
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play