Want Him To, Make Him Do, Let Him Do: Kata Kerja + Objek + To dalam Bahasa Inggeris
Want Him To, Make Him Do, Let Him Do
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh menyatakan apa yang anda mahu, minta, suruh atau pujuk orang lain lakukan (I want you to stay), dan menyatakan bahawa seseorang memaksa (make), membenarkan (let, allow, permit) atau membantu (help) orang lain melakukan sesuatu — dalam ayat aktif dan ayat pasif.
Idea Utama
Dalam B1-17, seorang sahaja yang melakukan kedua-dua perbuatan: I want to stay. Sekarang, orang kedua masuk ke dalam ayat: I want you to stay. Orang itu — objeknya — berdiri di antara dua kata kerja.
Bayangkan sebuah pintu pagar di antara seseorang dan satu perbuatan. Want, ask, tell, persuade menunjukkan arah pintu pagar itu kepada orang tersebut. Make menolaknya melalui pintu pagar, sama ada dia suka atau tidak. Let dan allow membuka pintu pagar — dia boleh masuk jika dia mahu. Help berjalan bersamanya melalui pintu pagar itu.
Tatabahasanya pendek tetapi penuh perangkap. Kebanyakan kata kerja dalam pelajaran ini menggunakan objek + to: She asked me to wait. Antara kata kerja ini, hanya make dan let yang sentiasa menggunakan objek + bentuk dasar tanpa to (help boleh menggunakan kedua-duanya): She made me wait. She let me go. Dan dalam ayat pasif, make tiba-tiba memerlukan to (I was made to wait), manakala let digantikan dengan be allowed to.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahasa Melayu biasanya meletakkan orang itu terus sebelum kata kerja kedua, tanpa perkataan penghubung (kadang-kadang dengan untuk atau supaya): Saya mahu awak datang, Bos bagi saya balik awal. Bahasa Inggeris pula perlu memilih: kebanyakan kata kerja memerlukan to, tetapi make dan let tidak — sama seperti bahasa Melayu. Ayat pasif bahasa Melayu dengan di- (dipaksa, dibenarkan) sepadan dengan baik dengan be made to dan be allowed to.
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Apa yang berbeza |
|---|---|---|
| Saya mahu awak berjumpa ibu bapa saya. | I want you to meet my parents. | bahasa Melayu: orang + kata kerja; bahasa Inggeris perlu to |
| Cikgu menggalakkan kami bertanya. | The teacher encouraged us to ask questions. | encourage + objek + to |
| Mak paksa saya minta maaf kepada kakak. | My mum made me apologise to my sister. | make + objek + bentuk dasar, tanpa to — sama seperti bahasa Melayu |
| Bos bagi saya balik awal hari Jumaat. | My boss let me leave early on Friday. | bagi (izinkan) → let, tanpa to |
| Pekerja-pekerja itu dipaksa menandatangani kontrak baharu. | The employees were made to sign a new contract. | pasif: make sekarang memerlukan to |
| Saya tidak dibenarkan menonton TV. | I wasn't allowed to watch TV. | dibenarkan → be allowed to |
Struktur
Kata kerja + objek + infinitif dengan to
| Kata kerja | Contoh |
|---|---|
| want, would like, expect | I want you to stay. |
| ask, tell, remind, warn | She reminded me to call him. |
| advise, encourage, persuade, invite | They persuaded her to apply. |
| allow, permit, force | The rules allow guests to stay until noon. |
| negatif: objek + not to | He told us not to wait. |
Kata kerja + objek + bentuk dasar (tanpa to)
| Kata kerja | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| make | memaksa / menyebabkan | The coach made us run. |
| let | membenarkan (tidak formal) | My boss let me leave early. |
| help | membantu — to tidak wajib | Can you help me (to) carry this? |
Let ialah kata kerja tidak sekata: let – let – let.
Aktif → pasif
| Aktif | Pasif |
|---|---|
| They made us wait. | We were made to wait. |
| They allowed us to leave early. | We were allowed to leave early. |
| They let us leave early. | We were allowed to leave early. (bukan were let) |
| They don't permit visitors to take photos. | Visitors are not permitted to take photos. |
| My boss told me to wait. | I was told to wait. |
Be allowed to dalam pelbagai kala
| Kala | Contoh |
|---|---|
| Present | Are we allowed to park here? |
| Past | I wasn't allowed to watch TV on school nights. |
| Future | You'll be allowed to leave after the test. |
| Present Perfect | Students have never been allowed to use phones in class. |
Penggunaan
1Mahu dan Menjangka: want / would like / expect + objek + to
Gunakan kata kerja ini apabila anda mahu atau menjangka orang lain melakukan sesuatu. Jangan sekali-kali gunakan klausa that selepas want.
2Bercakap supaya Orang Bertindak: ask, tell, remind, warn, advise, encourage, invite, persuade
Kata kerja ini menerangkan apa yang kita katakan supaya seseorang bertindak. Kata kerja ini juga digunakan untuk melaporkan permintaan dan arahan B1-13. Untuk ayat negatif, letakkan not sebelum to.
3Kebenaran dan Paksaan: allow, permit, force + objek + to
Allow neutral; permit formal (peraturan, papan tanda, dokumen); force kuat — tiada pilihan. Ketiga-tiganya menggunakan objek + to.
4Make + objek + bentuk dasar (memaksa atau menyebabkan)
Make bermaksud seseorang memaksa orang lain bertindak, atau sesuatu menyebabkan satu reaksi. Tanpa to.
5Let + objek + bentuk dasar (kebenaran)
Let memberi kebenaran. Perkataan ini tidak formal dan sangat biasa dalam pertuturan. Let me… juga cara yang mesra untuk menawarkan bantuan.
6Ayat Pasif: be made to, be allowed to
Dalam ayat pasif, make menggunakan to: be made to do. Let tidak mempunyai bentuk pasif dalam pola ini, jadi gunakan be allowed to. Hanya beberapa ungkapan tetap menggunakan let dalam ayat pasif: be let go (= kehilangan kerja), be let in, be let off (= tidak dihukum).
7Help + objek + (to) + bentuk dasar
Selepas help, bentuk dasar dan to + bentuk dasar kedua-duanya betul. Bentuk dasar lebih biasa, terutamanya dalam bahasa Inggeris Amerika. Objeknya juga boleh ditinggalkan.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. To ditambah selepas make. Ramai pelajar tahu bahawa kebanyakan kata kerja memerlukan to, lalu menambahnya selepas make juga. Ingat: dengan make (dalam ayat aktif), tiada to — sama seperti menyebabkan kami terlepas dalam bahasa Melayu, tanpa untuk.
2. Bagi menjadi give. Dalam bahasa Melayu, bagi bermaksud "beri" dan juga "izinkan": Mak tak bagi saya keluar malam. Jika diterjemahkan terus, terhasil give. Dalam bahasa Inggeris, gunakan let atau allow.
3. Minta dia tolong tanpa to. Bahasa Melayu tidak memerlukan apa-apa perkataan di antara orang dan kata kerja: Saya minta dia tolong saya. Selepas ask, tell, remind, want, bahasa Inggeris memerlukan to.
4. Saya harap awak… menjadi hope you to. Hope bukan kata kerja dalam pola ini. Selepas hope, gunakan klausa biasa (subjek + kata kerja), bukan objek + to.
Jangan Keliru
make dan let — Kawalan yang bertentangan: make = tiada pilihan; let = bebas memilih.
Let's dan Let us — Let's ialah cadangan yang termasuk pendengar A1-18. Let us (bentuk penuh, selalunya dengan please) meminta kebenaran daripada seseorang.
allow + objek + to dan allow + -ing — Dengan orang, gunakan objek + to. Jika tiada orang disebut, allow, permit dan advise diikuti oleh -ing.
make someone do dan get someone to do — Make ialah paksaan; get someone to do bermaksud memujuk atau mengatur, dan menggunakan to. Lihat B2-11.
Ejaan dan Sebutan
- allowed /əˈlaʊd/ berbunyi sama dengan aloud (= dengan kuat, supaya orang lain dengar) — "uh-LOWD". Diftong /aʊ/ hampir sama dengan au dalam pulau. Hanya allowed bermaksud "dibenarkan". Pastikan /d/ di hujung kedengaran.
- let tidak mempunyai bentuk -ed: Yesterday my boss let me… (bukan letted).
- Dalam made to dan allowed to, to lemah: /ˈmeɪd tə/, /əˈlaʊd tə/ — "made tuh", "uh-lowd tuh".
- Let me sering disebut /ˈlemi/ dalam pertuturan yang cepat — "lemmy".
- Kata kerja permit ditekankan pada suku kata kedua (/pəˈmɪt/, "per-MIT"); kata namanya (a parking permit) pada suku kata pertama (/ˈpɜːmɪt/ (UK), /ˈpɝːmɪt/ (US), "PUR-mit"). Dalam bahasa Melayu, tekanan tidak mengubah jenis perkataan, tetapi dalam bahasa Inggeris ia boleh.
Peraturan Emas
Kebanyakan kata kerja dalam pelajaran ini menggunakan orang + to + kata kerja (want, ask, tell, allow). Antara kata kerja ini, make dan let menggunakan orang + kata kerja tanpa to; help boleh menggunakan kedua-duanya. Dalam ayat pasif, sebut be made to dan be allowed to, bukan be let to. Dan bagi (izinkan) ialah let, bukan give.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapkan dengan kata kerja dalam kurungan, dengan atau tanpa to.
-
The film made me (cry).
-
My manager let me (take) a day off.
-
Our teacher doesn't allow us (use) phones in class.
-
She reminded me (lock) the door.
-
They were made (wait) outside.
-
Can you help me (carry) these boxes?
-
Jadikan ayat pasif: The rules don't permit visitors to take photos.
B. Makna
Pilih jawapan yang betul atau tulis semula ayat.
-
Pilih jawapan yang betul: My parents … me to travel alone.
-
Apakah maksudnya? "My boss made me stay late."
-
Laporkan dengan warn: "Don't swim here — it's dangerous," the guide said to us.
-
Laporkan dengan invite: "Would you like to come to dinner on Saturday?" Maria asked Tom.
-
Tulis semula dengan be allowed to: The school lets students leave at lunchtime.
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
I want that you come to my party.
-
I was let to stay up late.
-
They don't let us to bring food.
-
My parents encouraged me to learn the piano.
-
Is it allowed to park here?
D. Dalam Konteks
Lengkapkan teks ini dengan kata kerja dalam kurungan, dengan atau tanpa to.
When I started my first job, my manager asked me 18 (work) on Saturdays. She didn't let me 19 (choose) my hours, and she made everyone 20 (wear) a uniform. We weren't allowed 21 (use) our phones at work. But she also encouraged me 22 (take) a course, and a year later she helped me 23 (find) a better job.
E. Giliran Anda
Tulis dalam bahasa Inggeris.
-
Tulis dua ayat tentang zaman kanak-kanak anda: satu dengan let dan satu dengan make.
-
Tulis dua peraturan di sekolah atau tempat kerja anda: satu dengan be allowed to dan satu dengan not allowed to.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B1-17 Verb + -ing atau Verb + To dalam Bahasa Inggeris: Senarai Lengkap She refused (help) us.
-
B1-13 Reported Questions dan Arahan dalam Bahasa Inggeris: Asked If, Told Me To, Say atau Tell "Please sit down," the doctor said to me. Laporkan dengan tell atau ask.
-
B1-10 Ayat Pasif dalam Bahasa Inggeris: Present Simple dan Past Simple (is made, was built) Jadikan ayat pasif: Someone stole my bike.
Skema jawapan
A. Bentuk
- cry
- take
- to use
- to lock
- to wait
- carry / to carry
- Visitors are not permitted to take photos. / Visitors aren't permitted to take photos.
B. Makna
- allowed
- I had no choice.
- The guide warned us not to swim there. / The guide warned us not to swim here.
- Maria invited Tom to come to dinner on Saturday. / Maria invited Tom to dinner on Saturday. / Maria invited Tom to come for dinner on Saturday. / Maria invited Tom for dinner on Saturday.
- Students are allowed to leave at lunchtime. / The students are allowed to leave at lunchtime.
C. Cari Kesilapan
- I want you to come to my party.
- I was allowed to stay up late.
- They don't let us bring food.
- ✓ My parents encouraged me to learn the piano.
- Are we allowed to park here? / Am I allowed to park here? / Are you allowed to park here? / Is parking allowed here?
D. Dalam Konteks
- to work
- choose
- wear
- to use
- to take
- find / to find
E. Giliran Anda
- My parents let me stay up late on Fridays. They made me do my homework before dinner.
- We're allowed to work from home on Fridays. We aren't allowed to eat at our desks.
F. Ulang Kaji Campuran
- to help
- The doctor told me to sit down. / The doctor asked me to sit down.
- My bike was stolen.
