SlowingoГрамматика
C1 16 / 20

Придаточные определительные в английском: to whom, whereby, in which case, whatever

Advanced Relative Clauses

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь использовать формальные придаточные определительные (relative clauses) — to whom, the extent to which, whereby, in which case, by which time, at which point — и именные придаточные с what, whatever и whoever, а также сочетать относительные слова с инфинитивом и словами количества.

Главная идея

Придаточное определительное — это крючок: на него вешают дополнительную информацию о существительном. В обычном английском предлог болтается в конце этого крючка: the person I spoke to. В формальном английском предлог переходит вперёд и держится за относительное местоимение: the person to whom I spoke. Смысл тот же, меняется только стиль.

Некоторые формальные относительные слова цепляются за целую мысль, а не за одно существительное: The train may be cancelled, in which case we'll drive. Здесь which указывает на всю ситуацию — на то, что поезд могут отменить.

А некоторые относительные слова несут существительное внутри себя. What значит «то, что»; whoever — «любой, кто», «тот, кто». С такими именными придаточными (nominal relatives) всё придаточное работает как существительное: What she said surprised me.

Русский и английский

Здесь у тебя большое преимущество. В русском предлог всегда стоит перед «который»: «человек, с которым я говорил». Именно так устроен формальный английский: the person with whom I spoke. Повиснуть в конце предложения русский предлог не может, поэтому английский разговорный вариант (the person I spoke with) кажется непривычным, а формальный — родным. Трудности в другом: русское «который» одно на людей и вещи, а русское «что» делает работу и what, и which.

РусскийАнглийскийОбрати внимание
человек, которому адресовано письмоthe person to whom this letter is addressedпредлог впереди — как в русском
коллеги, с которыми она работалаthe colleagues with whom she had workedлюди → whom, вещи → which
программа, по которой сотрудники могут…a scheme whereby staff can…способ, механизм
Рейс могут задержать, и тогда мы опоздаем.The flight might be delayed, in which case we'll miss…«если это случится»
…только к полуночи, а к тому времени ресторан закрылся.…until midnight, by which time the restaurant had closed.к тому моменту
Всё, что он сказал, — правда.Everything (that) he said was true.не everything what
То, что она сказала, всех рассмешило.What she said made everyone laugh.«то, что» = what
Она рассказала анекдот, что всех рассмешило.She told a joke, which made everyone laugh.«что» о всей мысли = which
Тот, кто придумал это приложение…Whoever designed this app…существительное внутри

Главное: после «всё», «то» и запятой русское «что» каждый раз переводится по-разному — that (или ничего), what и which.

Форма

Предлог + whom / which

Неформально (предлог в конце)Формально (предлог впереди)
the person (who) I spoke tothe person to whom I spoke
the company (that) she works forthe company for which she works
the colleagues (who) he relies onthe colleagues on whom he relies
the way (that) the system worksthe way in which the system works

После предлога используй whom (люди) или which (вещи), а также whose + существительное (the writer to whose work I referred). That здесь невозможно, а who после предлога в аккуратном английском избегают.

Относительные слова, которые цепляются за способ, время или целую ситуацию

СловоЗначениеК чему относится
wherebyпо которому, посредством которогосистема, способ, соглашение
in which caseи если это случится, в таком случаевсё предыдущее предложение
by which timeа к тому временивремя или событие
at which pointи в этот момент, и тутмомент или событие

Именные придаточные (существительное внутри)

СловоЗначениеПример
whatто, чтоWhat I need is sleep.
whateverвсё, что; что угодноTake whatever you want.
whoeverлюбой, кто; тот, ктоWhoever finishes first wins.
whicheverлюбой из (ограниченного выбора)Choose whichever room you like.
wherever / wheneverгде угодно / когда угодноSit wherever you like.

Инфинитив и слова количества (повторение)

СхемаПример
существительное + to-инфинитивthe person to contact
существительное + предлог + which/whom + to-инфинитив (формально)a place in which to live
слово количества + of + whom / whichall of which, neither of whom

Употребление

1Предлог + whom / which

В формальном тексте ставь предлог перед whom или which. Некоторые выражения почти всегда строятся так: the extent to which, the speed at which, the way in which, the basis on which. С фразовыми глаголами так нельзя: их частица остаётся при глаголе (the problem I came across). Оба порядка слов правильные; выбирай по стилю (C2-02).

The person to whom this letter is addressed no longer works here.
Человек, которому адресовано это письмо, здесь больше не работает.
This is the research on which the whole theory is based.
Это исследование, на котором основана вся теория.
предлог впереди, как в русском
She thanked the colleagues with whom she had worked for twenty years.
Она поблагодарила коллег, с которыми проработала двадцать лет.
люди: whom, а не which
The study measures the extent to which sleep affects memory.
Исследование измеряет, в какой мере сон влияет на память.
The speed at which technology changes can be overwhelming.
Скорость, с которой меняются технологии, порой ошеломляет.

2Whereby

Whereby значит by which или through which — «по которому», «посредством которого». Это слово вводит способ или порядок работы системы, программы, соглашения или процесса. Оно формальное и часто встречается в деловых и научных текстах.

The company has introduced a scheme whereby staff can buy shares at a discount.
Компания ввела программу, по которой сотрудники могут покупать акции со скидкой.
The two sides reached an agreement whereby each would pay half the costs.
Стороны заключили соглашение, по которому каждая оплатит половину расходов.
Photosynthesis is the process whereby plants turn light into energy.
Фотосинтез
это процесс, посредством которого растения превращают свет в энергию.

3In which case, by which time, at which point

Эти выражения указывают на всю предыдущую ситуацию и добавляют то, что из неё следует. Перед ними ставят запятую. In which case = «и если это случится», «в таком случае»; by which time = «а к тому моменту» (часто с Past Perfect); at which point = «и именно в этот момент», «и тут».

The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.
Рейс могут задержать, и тогда мы опоздаем на пересадку.
You may find an error on the form, in which case please contact us immediately.
Если вы обнаружите в анкете ошибку, пожалуйста, сразу свяжитесь с нами.
официальный текст, поэтому «вы»
We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed.
Мы добрались туда только к полуночи, а к тому времени ресторан уже закрылся.
by which time + Past Perfect
The talks went on until 3 a.m., by which time everyone was exhausted.
Переговоры шли до трёх часов ночи, и к тому времени все уже были без сил.
He started shouting, at which point security asked him to leave.
Он начал кричать, и тут охрана попросила его уйти.

4Именные придаточные: what и слова на -ever

Именное придаточное содержит своё существительное, поэтому всё придаточное может быть подлежащим или дополнением. What = «то, что» (B2-20). Формы на -ever добавляют смысл «любой — неважно какой». Whichever — для выбора из ограниченного набора. В начале предложения whatever, whoever и wherever могут значить и «что бы ни / кто бы ни / где бы ни» (B2-23).

What surprised me most was how calm she stayed.
Больше всего меня удивило то, как спокойно она держалась.
what = то, что
I'll do what I can to help.
Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь.
«всё, что» здесь передаёт одно what
You can order whatever you like; it's my treat.
Заказывай что хочешь
я угощаю.
Whoever designed this app deserves an award.
Тот, кто придумал это приложение, заслуживает награды.
Take whichever seat you prefer.
Садись на любое место, какое тебе больше нравится.
из тех мест, что есть
Our dog follows me wherever I go.
Наша собака ходит за мной, куда бы я ни пошёл.
Whatever happens, don't panic.
Что бы ни случилось, не паникуй.
= no matter what happens; по-английски — Present Simple

5Инфинитив вместо придаточного (повторение)

Придаточное может сократиться до to-инфинитива, особенно после существительных со значением цели и после first, last, only и превосходной степени (B2-09). В формальном стиле перед инфинитивом может стоять предлог + which / whom. Who и that перед инфинитивом не ставят никогда.

If you have questions, the person to contact is Ms Patel.
Если есть вопросы, обращаться нужно к Ms Patel.
They're looking for a quiet place in which to live.
Они ищут тихое место, где можно было бы жить.
формально = a quiet place to live in
She felt she had nobody with whom to share her worries.
Ей казалось, что ей не с кем поделиться своими тревогами.
формально = nobody to share them with
He was the last person to leave the building.
Он ушёл из здания последним.

6Слово количества + of whom / of which (повторение)

Чтобы сказать о части группы, используй слово количества (all, some, most, many, neither, none, both, half) или число + of whom (люди) или of which (вещи). Такие придаточные — неопределительные (non-defining), поэтому перед ними ставят запятую (B2-08).

She has three brothers, all of whom live abroad.
У неё три брата, и все они живут за границей.
по-русски «и все они», по-английски all of whom
We received over 200 applications, most of which were excellent.
Мы получили больше двухсот заявок, большинство из которых были отличными.
I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
Я спрашивал двух механиков, но ни один из них не нашёл неисправность.
The museum owns thousands of paintings, many of which have never been shown.
В музее тысячи картин, многие из которых ни разу не выставлялись.

Частые ошибки

⚠️The man to who I spoke was very helpful.
✅The man to whom I spoke was very helpful. или The man (who) I spoke to was very helpful.
who после предлога иногда звучит в речи, но это смешение стилей: в формальной конструкции нужно whom.
❌The flat in that we live is rented.
✅The flat in which we live is rented. или The flat (that) we live in is rented.
После предлога that не ставят.
❌This is the problem about which I came across.
✅This is the problem (that) I came across.
Фразовый глагол не отдаёт свою частицу.
❌I have two sisters, both of them are doctors.
✅I have two sisters, both of whom are doctors. или …sisters, and both of them are doctors.
Чтобы соединить части, нужно of whom.
❌Everything what he said was true.
✅Everything (that) he said was true.
После everything / all / something — that или ничего, но не what.
❌The bus may be late, which case we'll walk.
✅The bus may be late, in which case we'll walk.
Устойчивое выражение — in which case.
❌She needs a friend who to talk to.
✅She needs a friend to talk to. или …a friend with whom to talk.
Перед инфинитивом who не ставят никогда.
❌Whatever you will decide, I'll support you.
✅Whatever you decide, I'll support you.
После whatever / whenever / wherever будущее передаётся настоящим временем.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Всё, что» → everything what. По-русски «всё, что» звучит естественно, и рука пишет everything what. Но после everything, all, something, nothing английский ставит that или вообще ничего. What уже содержит «то» внутри себя, поэтому второе существительное перед ним не нужно.

❌All what we need is a bit more time.
✅All (that) we need is a bit more time. или What we need is a bit more time.
❌Nothing what you do will change her mind.
✅Nothing (that) you do will change her mind.

2. «…, что всех удивило» → what. Русское «что» после запятой может относиться ко всей предыдущей мысли: «Он опоздал на поезд, что меня совсем не удивило». По-английски в этом случае нужно which. What после запятой так не работает.

❌He missed the last train, what didn't surprise anyone.
✅He missed the last train, which didn't surprise anyone.

3. «Который» → which для людей. Русское «который» одно и для людей, и для вещей, поэтому легко сказать which о человеке. По-английски о людях — who или, после предлога, whom.

❌The lawyer with which we worked was excellent.
✅The lawyer with whom we worked was excellent. или The lawyer (who) we worked with was excellent.
❌I have many friends, most of which live in Moscow.
✅I have many friends, most of whom live in Moscow.

4. Русская привычка ставить предлог вперёд — даже с фразовыми глаголами. В русском предлог всегда стоит перед «которым», и это помогает в формальном английском. Но частицы фразовых глаголов (look up, put off, give up) — часть глагола: их нельзя переносить вперёд.

❌This is the word up which I looked.
✅This is the word (that) I looked up.
❌She's the colleague after whom I look when she's ill.
✅She's the colleague (who) I look after when she's ill.

5. «Когда понадобится помощь» → will. По-русски о будущем после «когда», «куда», «где» говорят в будущем времени: «звони, когда понадобится помощь», «куда ни поедешь». После whatever, whenever, wherever английский использует настоящее время, даже если речь о будущем.

❌Call me whenever you will need help.
✅Call me whenever you need help.

Не путай

what и which (о всей мысли) — what содержит своё существительное (= «то, что»). Which после запятой комментирует всё предыдущее предложение (B2-08).

What she said made everyone laugh.
То, что она сказала, всех рассмешило.
what = то, что
She told a joke, which made everyone laugh.
Она рассказала анекдот, что всех рассмешило.
русское «что» здесь = which

whereby и where — where — о месте (реальном или переносном); whereby — о способе или порядке.

This is the office where I first worked.
Это офис, где я начинал работать.
место
We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
У нас есть система, по которой каждому новому сотруднику назначают наставника.
способ

whoever и who — перед who нужно существительное (the person who…). Whoever уже содержит его в себе.

The person who wins gets a free trip.
Человек, который победит, получит бесплатную поездку.
Whoever wins gets a free trip.
Кто победит, тот получит бесплатную поездку.
«тот, кто» = whoever

Правописание и произношение

  • Whom /huːm/ — как who + /m/. /h/ — лёгкий выдох, без трения в горле, не русское «х». /uː/ — долгий, губы округлены и вытянуты вперёд.
  • Whereby пишется слитно, ударение на втором слоге: /weəˈbaɪ/ (UK), /werˈbaɪ/ (US). В начале — /w/: губы вытянуты трубочкой и не касаются зубов. Это не «в».
  • Which /wɪtʃ/ — то же /w/ и короткий /ɪ/. Конечное /tʃ/ не смягчай, как русское «ч»: оно твёрже, а губы чуть вытянуты вперёд.
  • Whatever, whoever, whichever, wherever, whenever — каждое одно слово; ударение на -ev-: whatever.
  • What ever раздельно — это эмоциональный вопрос (What ever happened to him?), а не именное придаточное: см. C1-06.
  • Перед in which case, by which time и at which point делают небольшую паузу — на письме её показывает запятая.
  • В most of which, neither of whom ударение падает на слово количества: most of which. Of звучит слабо: /əv/.

Золотое правило

В формальном английском предлог можно перенести вперёд; после него — whom или which, но никогда не that. What и слова на -ever используй, когда придаточное само работает как существительное. С помощью in which case, by which time и at which point цепляй новое предложение за целую ситуацию. И помни: «всё, что» — это everything (that), а «…, что меня удивило» — which.

Упражнения

A. Форма

Перепиши каждое предложение с данной конструкцией. Смысл не меняй.

  1. Перепиши формально, поставив предлог перед относительным местоимением: The woman I sent the email to is my manager.
  2. Соедини в одно предложение с «whereby»: The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
  3. Соедини в одно предложение с «in which case»: The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
  4. Соедини в одно предложение с «by which time»: We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
  5. Соедини в одно предложение с «of whom»: I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
  6. Перепиши, начав с «Whoever»: The person who designed this app deserves an award.
  7. Перепиши формально: предлог + «whom» + to-инфинитив: She felt she had nobody to share her worries with.

B. Значение

Прочитай ситуацию и выбери более подходящее предложение.

  1. Официальное рекомендательное письмо. Какое предложение лучше подходит по стилю?
  2. Сообщение другу. Что звучит естественнее?
  3. Официальный документ описывает программу наставничества. Какая формулировка точнее?
  4. В новостях рассказывают, что произошло на собрании. Какое предложение подходит?
  5. Хозяйка показывает гостю три свободные комнаты. Какое предложение подходит лучше?

C. Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка, или оно правильное. Напиши исправленное предложение или correct.

  1. We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
  2. Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
  3. The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
  4. Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
  5. The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.

D. В контексте

Прочитай письмо и перепиши пронумерованные части в более формальном и связном стиле.

Interview invitation
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
  1. Соедини (18) в одно предложение с неопределительным придаточным.
  2. Соедини первые два предложения из (19) с помощью «all of whom».
  3. Соедини (20) в одно предложение с «whereby».
  4. Соедини (21) с помощью «at which point».
  5. Соедини (22) с помощью «in which case».
  6. Перепиши (23) с именным придаточным на -ever.
  7. Перепиши (24) формально, с «to whom».

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о своей жизни и своих планах.

  1. Напиши официальную благодарность учителю или наставнику (2–3 предложения). Один раз используй предлог + whom и один раз — the extent to which или the way in which.
  2. Опиши план, который может сорваться (2–3 предложения). Используй один раз in which case и один раз by which time или at which point.
  3. Опиши знакомую тебе группу людей или вещей (2–3 предложения). Используй одно слово количества + of whom / of which и одно слово на -ever (whoever, whatever или whichever).

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. B2-08 Non-defining relative clauses: придаточные с запятыми, which и most of whom
    Соедини с помощью неопределительного придаточного: My sister is a chef. She lives in Rome.
  2. B2-20 Придаточные с that, whether и what: noun clauses в английском
    Перепиши, начав с «What»: The thing that surprised me was her calm reaction.
  3. C1-13 Discourse markers: слова-связки для аргументации — причина, пример, уступка, вывод
    Перепиши с «albeit»: The project was a success, although it was an expensive one.
Ответы

A. Форма

  1. The woman to whom I sent the email is my manager.
  2. The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
  3. The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
  4. We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
  5. I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
  6. Whoever designed this app deserves an award.
  7. She felt she had nobody with whom to share her worries.

B. Значение

  1. She is someone on whom I have always been able to rely.
  2. Is that the guy you were telling me about?
  3. We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
  4. The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
  5. You can take whichever room you prefer tonight.

C. Найди ошибку

  1. We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
  2. Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
  3. The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
  4. Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
  5. ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.

D. В контексте

  1. Thank you for your application, which we received on 3 May.
  2. The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
  3. We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
  4. Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
  5. Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
  6. You may bring whatever materials you find useful.
  7. The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.

E. Твоя очередь

  1. I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
  2. We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
  3. Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.

F. Смешанное повторение

  1. My sister, who lives in Rome, is a chef.
  2. What surprised me was her calm reaction.
  3. The project was a success, albeit an expensive one.
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play