හැම කාලයකම සහ Modal Verbs එක්ක Passive Voice — සරල සිංහලෙන්
The Passive in All Tenses and with Modals
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට බහුලව එන හැම කාලයකම passive voice (කර්මකාරක වාච්යය) පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙනවා — is being repaired, has been sold, will be announced — ඒ වගේම modal verbs වලින් පස්සෙත් — must be done, can be seen, should be checked.
ප්රධාන අදහස
B1-10 එකේදී ඔබ ඉගෙන ගත්තා passive එක කියන්නේ be + තුන්වෙනි රූපය කියලා. මෙන්න හොඳ ආරංචිය: මුළු නීතියම ඒක තමයි. තුන්වෙනි රූපය හැම කාලයකම එකයි. කාලය ගැන හැම තොරතුරක්ම යන්නේ be සහ ඊට ඉස්සරහින් එන උපකාරක ක්රියාපදවලින්.
ඒ නිසා ඕනෑම passive එකක් හදන්න එක ප්රශ්නයක් අහන්න: මේ කාලයේ “be” පේන්නේ කොහොමද? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. අනාගතය: will be. Modal verb එකකින් පස්සේ: must be, can be. ඊට පස්සේ තුන්වෙනි රූපය එකතු කරන්න.
ට්රැවල් ඇඩැප්ටරයක් ගැන හිතන්න. ඔබේ ෆෝන් චාජරය — තුන්වෙනි රූපය — හැම තැනම එකයි. හැම රටකදීම ඔබ මාරු කරන්නේ ඊට ඉස්සරහින් තියෙන ඇඩැප්ටරය විතරයි — is being, has been, will be, must be — හරි කාලයට ගැළපෙන්න. ඇඩැප්ටරය තෝරන්න ඉගෙන ගත්තොත්, ඉංග්රීසියේ ඕනෑම passive එකක් ඔබට හදන්න පුළුවන්.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
කතා කරන සිංහලේ අපි passive එක වෙනුවට උක්තයක් නැති active ක්රියාපදය කියනවා, කාලය පෙන්නන්නේ ක්රියාපදයේම: “පාර හදනවා” (දැන්), “ඕඩර් එක යවලා තියෙනවා” (ප්රතිඵලය), “සිකුරාදා නිවේදනය කරනවා” (අනාගතය), “ඔන්ලයින් ගන්න පුළුවන්”, “ඇතුළු වෙන තැන තියලා යන්න ඕනෑ” (modal). ඒ නිසා ඉංග්රීසියට හරවනකොට ලබන්නා උක්තය වෙනවා, නමුත් ක්රියාපදය active විදිහටම ඉතුරු වෙනවා: The road is repairing, The order has sent, Tickets can buy online. ඉංග්රීසියේ ලබන්නා උක්තය නම් හැම විටම be හරි රූපයෙන් (being, been, be) + තුන්වෙනි රූපය. පේනවා, ඇහෙනවා වගේ අචේතනික ක්රියාපද can be seen, can be heard එක්ක හොඳට ගැළපෙනවා.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| ස්ටේෂන් එක ළඟ අලුත් ඉස්පිරිතාලයක් හදනවා. | දැන් සිද්ධ වෙමින් | A new hospital is being built near the station. |
| ඔයාගේ ඕඩර් එක යවලා තියෙනවා. | ප්රතිඵලය දැන් | Your order has been sent. |
| ජයග්රාහකයෝ කවුද කියලා සිකුරාදා නිවේදනය කරනවා. | අනාගතය | The winners will be announced on Friday. |
| හැම බෑග් එකක්ම ඇතුළු වෙන තැන තියලා යන්න ඕනෑ. | නීතිය | All bags must be left at the entrance. |
| ටිකට් ඔන්ලයින් ගන්න පුළුවන්. | හැකියාව | Tickets can be bought online. |
| බලකොටුව කිලෝමීටර ගාණක් දුර ඉඳන් පේනවා. | අචේතනික ක්රියාපදය | The castle can be seen from miles away. |
ව්යුහය
Active සහ passive: සම්පූර්ණ වගුව (ක්රියාපදය: clean; කර්මය: the room)
| කාලය | Active | Passive |
|---|---|---|
| Present Simple | They clean the room. | The room is cleaned. |
| Present Continuous | They are cleaning the room. | The room is being cleaned. |
| Past Simple | They cleaned the room. | The room was cleaned. |
| Past Continuous | They were cleaning the room. | The room was being cleaned. |
| Present Perfect | They have cleaned the room. | The room has been cleaned. |
| Past Perfect | They had cleaned the room. | The room had been cleaned. |
| will | They will clean the room. | The room will be cleaned. |
| be going to | They are going to clean the room. | The room is going to be cleaned. |
| Modal verb | They must clean the room. | The room must be cleaned. |
Modal verb + be + තුන්වෙනි රූපය
| Modal verb | Passive | උදාහරණය |
|---|---|---|
| can / can't | can be done | Tickets can be bought online. |
| could | could be done | The problem could be solved quickly. |
| must / mustn't | must be done | Phones must be switched off. |
| should | should be done | Your answers should be checked. |
| may / might | might be done | The match might be cancelled. |
| have to | has to be done | The form has to be signed. |
නිෂේධාත්මක වාක්ය සහ ප්රශ්න — වැඩේ කරන්නේ පළවෙනි උපකාරක ක්රියාපදය: not එන්නේ ඊට පස්සේ, උක්තයට ඉස්සරහට යන්නේ ඒක විතරයි.
| උදාහරණය | |
|---|---|
| නිෂේධාත්මක | The results haven't been published yet. |
| නිෂේධාත්මක | The email won't be sent until Monday. |
| ප්රශ්නය | Has the parcel been delivered? |
| ප්රශ්නය | Is the road being repaired? |
| ප්රශ්නය | Can this be recycled? |
කලාතුරකින් එන passive රූප — perfect continuous passive (has been being cleaned, had been being built) සහ future continuous passive (will be being cleaned) හදන්න පුළුවන්, නමුත් හරිම කලාතුරකින්. ඒ වෙනුවට වෙන කාලයක් හෝ active එක පාවිච්චි කරන්න: They have been building the stadium for three years.
භාවිතය
1Continuous passive — සිද්ධ වෙමින්
Is / are being + තුන්වෙනි රූපය සහ was / were being + තුන්වෙනි රූපය සිද්ධ වෙමින් තියෙන දෙයක් ලබන්නා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරලා කියනවා.
2Perfect passive — ප්රතිඵල සහ කලින් වුණු ක්රියා
Has / have been + තුන්වෙනි රූපය දැන් තියෙන ප්රතිඵලයක් පෙන්නනවා; had been + තුන්වෙනි රූපය අතීත මොහොතකට කලින් වුණු ක්රියාවක් පෙන්නනවා B1-03.
3අනාගත passive — will be සහ going to be
අනාවැකි, පොරොන්දු සහ නිල නිවේදනවලට will be + තුන්වෙනි රූපය; සැලසුම්වලට සහ සාක්ෂි මත අනාවැකිවලට is going to be + තුන්වෙනි රූපය A2-03.
4Modal passive — නීති, උපදෙස් සහ දැන්වීම්
නීති, දැන්වීම් සහ උපදෙස්වල බොහෝ විට must / should / can't + be + තුන්වෙනි රූපය එනවා.
5Modal passive — හැකියාව සහ පුළුවන්කම
Can, could, may, might + be + තුන්වෙනි රූපය වෙන්න පුළුවන් දේවල් ගැන කියනවා.
6කාලය තෝරන හැටි
Active එකට අහන ප්රශ්නම අහලා passive කාලය තෝරන්න: ඒක දැන් සිද්ධ වෙමින්ද? ඉවරයි, ප්රතිඵලය දැන්ද? අනාගතයේද?
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “අලුත්වැඩියා කරනවා / තීන්ත ගානවා” → is + -ing (active). සිංහලෙන් අපි කියන්නේ “අපේ නගරයේ බස් ස්ටෑන්ඩ් එක අලුත්වැඩියා කරනවා” කියලා — කවුද කියලා නොකියා, active ක්රියාපදයෙන්. ඒක හරවනකොට ලබන්නා උක්තය වෙනවා, නමුත් ක්රියාපදය active විදිහටම තියෙනවා; එතකොට තේරුම “බස් ස්ටෑන්ඩ් එක තමයි මොකක් හරි අලුත්වැඩියා කරන්නේ” වගේ. සිද්ධ වෙමින් තියෙන passive එකට is / are being + තුන්වෙනි රූපය.
2. “නිකුත් කරලා තියෙනවා” → has + තුන්වෙනි රූපය (been නැතුව). සිංහලේ “ප්රතිඵල නිකුත් කරලා තියෙනවා” කියන එකේ කරන්නෙක් නැහැ. ඒක have + තුන්වෙනි රූපය කළොත් ඉංග්රීසියේ තේරුම “ප්රතිඵල තමයි නිකුත් කළේ”. ලබන්නා උක්තය නම් have / has been + තුන්වෙනි රූපය.
3. “ගන්න පුළුවන් / පුරවන්න ඕනෑ” → can / must + මූල රූපය. සිංහලේ “ටිකට් ඔන්ලයින් ගන්න පුළුවන්”, “මේ ෆෝම් එක නිල් පෑනෙන් පුරවන්න ඕනෑ” කියන වාක්යවල උක්තයක් නැහැ. ඉංග්රීසියේ ලබන්නා උක්තය නම් modal verb එකට පස්සේ be + තුන්වෙනි රූපය.
පටලවා ගන්න එපා
being සහ been — being එන්නේ am / is / are / was / were වලින් පස්සේ (continuous); been එන්නේ have / has / had වලින් පස්සේ (perfect).
Active continuous සහ passive continuous — උක්තය ක්රියාව කරනවද, නැත්නම් ක්රියාව ලබනවද?
වෙනත් ක්රියාපදවලින් පස්සේ passive — wants to be promoted, hates being told (passive to-infinitive සහ -ing රූපය) B2-13 එකේ උගන්නනවා; It is said that… B2-12 එකේ උගන්නනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- been සාමාන්යයෙන් දුර්වලයි: /bɪn/, "bin" වගේ. being සාමාන්යයෙන් අක්ෂර දෙකයි: /ˈbiːɪŋ/, "BEE-ing". අක්ෂර දෙක අහගන්න; ඒක එකක් කරලා "been" වගේ කියන්න එපා.
- has been සහ have been කෙටි වෙනවා: It's been sold, They've been told. මතක තියාගන්න: it's been = it has been.
- will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow — "ITT-l bee FIXT".
- must be සහ can be ඉක්මනින් කියනවා: "muss-bee", "kn-bee". අවධාරණය තුන්වෙනි රූපය මත: must be SIGNED.
- -ed තුන්වෙනි රූපවල අගට අමතර ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා: fixed /fɪkst/, signed /saɪnd/ අක්ෂර එකයි. fixed වල මුල් /f/ කියන්න උඩ දත් යට තොලේ තියන්න — [p] නෙවෙයි.
- අවිධිමත් කතාවේ going to be "gonna be" වගේ ඇහෙන්න පුළුවන්, නමුත් ලියන්න going to.
රන් රීතිය
ඔබට ඕනෑ කාලයට be දාන්න — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — ඊට පස්සේ තුන්වෙනි රූපය එකතු කරන්න. තුන්වෙනි රූපය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. සිංහලෙන් “හදනවා”, “යවලා තියෙනවා”, “ගන්න පුළුවන්” කියලා උක්තයක් නැතුව හිතෙනකොට, ඉංග්රීසියේ be අමතක කරන්න එපා.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
කියලා තියෙන කාලයෙන් හෝ modal verb එකෙන් passive රූපය දාන්න, නැත්නම් වාක්යය passive කරන්න.
-
Present continuous: The kitchen (paint) at the moment.
-
Present perfect: My bike (steal)!
-
will: The results (send) by email.
-
must: Passports (show) at the gate.
-
Past continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
-
Past perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
-
Passive කරන්න: They are going to close the old factory.
-
Passive කරන්න: You can't use this lift in a fire.lift (UK) = elevator (US)
B. අර්ථය
තේරුම අනුව නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Don't sit there! The bench … right now.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The bench …, so it looks new now.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The food … by our chef.
-
නිවැරදි දැන්වීම තෝරන්න: before entering.
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
The new bridge is building now.
-
The emails have sent.
-
This medicine should taken twice a day.
-
My car is being repaired this week.
D. පාඨය තුළ
පණිවිඩය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් තුළ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න.
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.
E. ඔබේ වාරය
ඔබේ නගරය සහ ඔබේ ජීවිතය ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ නගරයේ මේ දවස්වල මොනවද හදන්නේ හෝ වෙනස් කරන්නේ? එක වාක්යයක් ලියන්න.
-
must be හෝ should be එක්ක ඔබේ ගෙදරට හෝ වැඩ කරන තැනට නීති දෙකක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
B1-10 Passive Voice (කර්මකාරක වාච්යය): Present සහ Past Simple — සරල සිංහලෙන් Where you born?
-
B1-05 Future Continuous: හෙට මේ වෙලාවට I'll Be… — සරල සිංහලෙන් This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
A2-17 Present Perfect: Just, Already, Yet — සරල සිංහලෙන් I haven't finished the report ___. …
-
B1-07 Third Conditional: If I Had Known… — සරල සිංහලෙන් If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- is being painted
- has been stolen / 's been stolen
- will be sent / 'll be sent
- must be shown
- was being examined
- had been sold / 'd been sold
- The old factory is going to be closed.
- This lift can't be used in a fire.
B. අර්ථය
- is being painted
- has been painted
- is being prepared
- Shoes must be removed
C. වැරැද්ද සොයන්න
- The new bridge is being built now.
- The emails have been sent.
- This medicine should be taken twice a day.
- ✓ My car is being repaired this week.
D. පාඨය තුළ
- is being cleaned
- will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
- has already been changed / 's already been changed
- can be ordered
- must be returned
E. ඔබේ වාරය
- A new metro line is being built in the city centre.
- Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- were
- will be lying / 'll be lying
- yet
- hadn't been / had not been
