SlowingoGramatika
A2 27 / 38

Sloveso + -ing, alebo sloveso + to? Want to, enjoy -ing a want someone to po anglicky

Verb + -ing or Verb + To

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť dať druhé sloveso do správneho tvaru po bežných slovesách ako want, decide, enjoy a finish – neurčitok s to, alebo -ing tvar – a povedať, čo chcete, aby urobili iní (I want you to listen).

Hlavná myšlienka

Angličtina často spája dve slovesá: I want to go. I enjoy cooking. Prvé sloveso určuje tvar druhého.

Pamätáte sa na šípku z A1-25? To často ukazuje dopredu ako šípka – na činnosť, ktorá sa ešte nestala. Keď niečo want, hope, plan, decide alebo promise, druhá činnosť príde neskôr: I decided to learn the guitar – učenie je v budúcnosti.

-ing tvar sa často pozerá na samotnú činnosť ako na niečo skutočné alebo známe. Keď niečo enjoy, finish, avoid alebo keep, hovoríte o činnosti ako o celku: I enjoy cooking.

Je to pomôcka do pamäti, nie zákon – existujú výnimky. Najistejšie je naučiť sa každé sloveso spolu s jeho vzorcom ako jeden celok: decide to, enjoy -ing.

Slovenčina a angličtina

V slovenčine je to jednoduché: po takmer každom slovese nasleduje neurčitok. „Chcem ísť“, „rozhodli sme sa predať“, ale aj „baví ma variť“, „prestal fajčiť“, „skončil som písať“, „vyhýbam sa jesť vonku“. Pri skupine want, decide, hope je to v poriadku – angličtina tu má tiež neurčitok, len s to. Problémom je skupina enjoy, finish, stop, avoid, suggest, keep: tam slovenský neurčitok ťahá k to, ale angličtina chce -ing tvar.

Druhý veľký rozdiel je pri iných ľuďoch. Po slovensky povieme vedľajšiu vetu s aby: „Chcú, aby som bol právnikom“, „Povedal nám, aby sme prišli zajtra“. Angličtina tu nepoužíva that-vetu, ale vzorec sloveso + osoba + to: want me to, told us to. A slovenské „navrhol, aby sme…“ je pri suggest ešte inak: suggested + -ing tvar.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Rozhodli sme sa predať auto.We've decided to sell the car.neurčitok → to – tu je to takmer rovnaké
Baví ťa pracovať z domu?Do you enjoy working from home?po enjoy -ing tvar, nie neurčitok
Minulý rok som prestal piť kávu.I stopped drinking coffee last year.po stop -ing tvar (= už to nerobím)
Práve som dopísal správu.I've just finished writing the report.slovenská predpona do- → finish + -ing
Počas filmu stále rozprával.He kept talking during the film.„stále“ → keep + -ing
Rodičia chcú, aby som bol právnikom.My parents want me to become a lawyer.„aby som“ → osoba + to
Vedúci nám povedal, aby sme prišli zajtra.The manager told us to come back tomorrow.„povedal, aby“ → told + osoba + to
Učiteľka navrhla, aby sme pozerali filmy.My teacher suggested watching films.„navrhla, aby“ → suggest + -ing tvar

Všimnite si štvrtý a piaty riadok: slovenčina často vyjadrí dokončenie alebo opakovanie predponou či príslovkou („dopísal“, „stále“), angličtina slovesom a -ing tvarom (finish writing, keep talking).

Stručne: po want, decide, hope → to; po enjoy, finish, stop, avoid, keep, suggest → -ing tvar, hoci po slovensky je tam neurčitok; „aby som / aby sme“ → osoba + to.

Tvar

Sloveso + neurčitok s to

SlovesoPríklad
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Sloveso + -ing tvar

SlovesoPríklad
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= už nefajčí)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Možné sú oba tvary – like, love, hate, start, begin, continue (opakovanie z A1-25)

Sloveso+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Sloveso + osoba + neurčitok s to

SlovesoPríklad
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Zápor: not dajte pred to alebo pred -ing tvar: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Použitie

1Slovesá + to: chcieť, rozhodnúť sa, plánovať

Po týchto slovesách je druhá činnosť zvyčajne neskôr ako prvá: niečo, čo chcete, plánujete alebo sľubujete urobiť. Po slovensky tu stojí neurčitok alebo veta so „že“.

I need to buy a new phone charger.
Potrebujem si kúpiť novú nabíjačku na mobil.
need + to
We've decided to sell the car.
Rozhodli sme sa predať auto.
decide + to
She hopes to study medicine.
Dúfa, že bude študovať medicínu.
„dúfa, že“ → hopes to
They're planning to get married next year.
Budúci rok sa plánujú zosobášiť.
My grandmother is learning to use a smartphone.
Moja babka sa učí používať smartfón.
learn + to
I tried to call you, but your phone was off.
Skúšal som ti volať, ale mala si vypnutý mobil.
try + to = snažiť sa

2Slovesá + -ing tvar: baviť, dokončiť, vyhýbať sa

Po týchto slovesách je druhé sloveso v -ing tvare. Naučte sa ich ako skupinu. Po slovensky tu často stojí neurčitok – nedajte sa ním zmiasť.

Do you enjoy working from home?
Baví ťa pracovať z domu?
„baví ma“ + neurčitok → enjoy + -ing tvar
I've just finished writing the report.
Práve som dopísal správu.
„dopísal“ → finished writing
He kept talking during the film.
Počas filmu stále rozprával.
„stále“ → kept + -ing tvar
We avoid eating out at the end of the month.
Koncom mesiaca sa vyhýbame jedeniu v reštauráciách.
avoid + -ing tvar
My teacher suggested watching films in English.
Učiteľka navrhla, aby sme pozerali filmy po anglicky.
„navrhla, aby sme“ → suggested + -ing tvar
Would you mind closing the door?
Nevadilo by vám zavrieť dvere?
zdvorilé prosby: pozrite A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue: oba tvary

Tieto slovesá môžu mať oba tvary s malým alebo žiadnym rozdielom vo význame (like, love a hate poznáte z A1-25). Pri like -ing tvar často vyjadruje radosť z činnosti; like to môže naznačovať zvyk alebo niečo, čo pokladáte za dobrý nápad. V americkej angličtine je like to veľmi časté v oboch významoch. Pred slovesom má would like vždy to.

I love swimming in the sea.
Strašne rád plávam v mori.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Neznáša skoro vstávať.
I like to check my emails before breakfast.
Pred raňajkami si rád skontrolujem e-maily.
zvyk
The baby started crying as soon as we left.
Len čo sme odišli, bábätko sa rozplakalo.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Všetci sa začali smiať.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Rada by som ochutnala rybu, prosím.
would like + to

4Sloveso + osoba + to: want, ask, tell

Keď hovoríte, čo chcete, aby urobil iný človek, dajte osobu (často zámeno v tvare predmetu) medzi sloveso a to. Slovenská veta s „aby“ sa nikdy neprekladá ako that-veta.

My parents want me to become a lawyer.
Rodičia chcú, aby som sa stal právnikom.
„chcú, aby som“ → want me to
Can I ask you to turn your phone off?
Môžem vás poprosiť, aby ste si vypli mobil?
ask + osoba + to
The manager told us to come back tomorrow.
Vedúci nám povedal, aby sme prišli zajtra.
„povedal nám, aby“ → told us to
She asked him not to tell anyone.
Poprosila ho, aby to nikomu nepovedal.
not + to

5Zápor: not to / not + -ing tvar

Not dajte priamo pred druhé sloveso.

He promised not to be late again.
Sľúbil, že už nebude meškať.
not stojí pred to
I've decided not to buy a car.
Rozhodol som sa, že si auto nekúpim.
po slovensky zápor pri druhom slovese, v angličtine not to
Imagine not having to work on Mondays!
Predstavte si, že by ste v pondelok nemuseli pracovať!
not + -ing tvar

Časté chyby

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing tvar.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + neurčitok s to.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + neurčitok s to.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + osoba + neurčitok s to.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing tvar, nie suggest + osoba + to. (Suggest + that-veta: pozrite B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + neurčitok s to.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + osoba: pred osobou nie je to.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing tvar.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Navrhol, aby sme…“ → suggest us to. Po slovensky za „navrhol“ dáme osobu a vetu s „aby“. Anglické suggest sa však so vzorcom osoba + to nespája. Použite suggest + -ing tvar alebo suggest that… (B2-14).

❌Katarina suggested us to celebrate her birthday at the lake.
✅Katarina suggested celebrating her birthday at the lake. alebo Katarina suggested that we celebrate her birthday at the lake.
suggest + -ing tvar, nie suggest + osoba + to

2. „Prestala kupovať / dokončil“ + neurčitok → stop to, finish to. Po „prestať“ a „skončiť“ stojí v slovenčine neurčitok. V angličtine po stop a finish nasleduje -ing tvar. Pozor: stop to existuje, ale znamená niečo iné – zastaviť sa, aby ste niečo urobili.

⚠️When Veronika started training for the marathon, she stopped to buy sweets. (= už si sladkosti nekupuje)
✅When Veronika started training for the marathon, she stopped buying sweets.
Gramaticky je to správne, ale znamená to, že sa zastavila, aby si sladkosti kúpila.
❌Has your dad finished to paint the fence?
✅Has your dad finished painting the fence?
finish + -ing tvar

3. „Povedal mi, aby som…“ → said me to. Slovenské „povedať“ má osobu v datíve („povedal mi“), preto sa ľahko použije said me. Keď niekomu hovoríte, čo má urobiť, použite tell + osoba + to. Po said osoba bez to nestojí.

❌Our neighbour said us to keep the music down after ten.
✅Our neighbour told us to keep the music down after ten.
tell + osoba + to

4. „Vyhýba sa chodiť po schodoch“ → avoid to take. Po slovensky povieme „vyhýba sa chodiť po schodoch“, s neurčitkom. Anglické avoid chce vždy -ing tvar.

❌My grandpa avoids to take the stairs because of his knee.
✅My grandpa avoids taking the stairs because of his knee.
avoid + -ing tvar

Nepleťte si

like + -ing a would like + to – Like = všeobecne („rád tancujem“); would like = chcem teraz, zdvorilo („rád by som si zatancoval“). Pozrite A1-25.

I like dancing.
Rád tancujem.
všeobecne, baví ma to
I'd like to dance.
Rád by som si zatancoval.
teraz: zdvorilé želanie

stop + -ing – v tejto lekcii znamená stop + -ing „prestať niečo robiť“. Stop + to má iný význam: pozrite B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
Minulý rok som prestal piť kávu.
dnes ju už nepijem

try + to – tu try to znamená „snažiť sa“. Try + -ing má iný význam: pozrite B2-15. Dlhšie zoznamy slovies sú v B1-17 a ďalšie slovesá s osobou + to (advise, remind, persuade) v B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Snažil som sa opraviť tlačiareň, ale stále nefunguje.

start / begin + -ing po -ing tvare – keď je samo start alebo begin v -ing tvare, je lepšie to: dva -ing tvary za sebou znejú neobratne.

It's starting to rain.
Začína pršať.
starting to, nie starting raining

Pravopis a výslovnosť

  • Pravopis -ing tvaru: nemé e vypadne (make → making, practise → practising); jedna koncová spoluhláska sa zdvojí po jednej prízvučnej krátkej samohláske (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Pozrite A1-22.
  • Koncovka -ing sa vyslovuje /ɪŋ/: jedna nosová hláska, bez g na konci. V slovenčine sa [ŋ] vyskytuje len pred k alebo g („banka“), preto mnohí pridajú g alebo vyslovia n. Zadnú časť jazyka pritlačte k mäkkému podnebiu a vzduch nechajte unikať nosom – a skončite.
  • to pred slovesom je slabé: /tə/ – I need to go. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá: je krátka a uvoľnená, ústa pootvorené, jazyk v pokoji. Nevyslovujte ho ako plné „tu“.
  • practise je sloveso v britskej angličtine; practice je podstatné meno. V americkej angličtine je practice oboje. Obe sa vyslovujú /ˈpræktɪs/ s neznelým /s/ na konci.
  • V rýchlej neformálnej reči znie want to často ako wanna /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). V bežnom písanom texte wanna nepíšte.

Zlaté pravidlo

Učte sa každé sloveso s jeho partnerom: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing tvar. Like, love, hate, start, begin a continue môžu mať oba tvary. Keď hovoríte o inom človeku, slovenské „aby“ je want / ask / tell + osoba + to.

Cvičenia

A. Tvar

Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Význam

Vyberte správnu možnosť alebo doplňte vetu.

  1. Vyberte správnu možnosť: He kept … the same question.
  2. Vyberte správnu možnosť: They agreed … the cost.
  3. Vyberte správnu možnosť: I'd like … the fish, please.
  4. Vyberte správnu možnosť: It started … at six.
  5. Doplňte, čo povedala učiteľka: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. V kontexte

Doplňte do textu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o svojich plánoch a zvykoch.

  1. Napíšte jednu vec, ktorú ste sa tento rok rozhodli urobiť, a jednu vec, ktorú chcete prestať robiť.
  2. Napíšte dve veci, ktoré vás cez víkend bavia, a jednu, ktorej sa vyhýbate.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A1-25 Like, want a would like: ako povedať, čo máte radi a čo chcete
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Could you, Can I, Shall I: zdvorilé prosby, ponuky a povolenie po anglicky
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should a ought to: ako dať radu po anglicky
    You should (try) the new café.
Riešenia

A. Tvar

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Význam

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Nájdite chybu

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. V kontexte

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Teraz vy

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Zmiešané opakovanie

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play