SlowingoGramatika
B1 12 / 39

Trpný rod (passive) vo všetkých časoch a s modálnymi slovesami: is being done, has been done, must be done

The Passive in All Tenses and with Modals

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť použiť trpný rod (passive) vo všetkých bežných časoch – is being repaired, has been sold, will be announced – a po modálnych slovesách – must be done, can be seen, should be checked.

Hlavná myšlienka

V B1-10 ste sa naučili, že trpný rod je be + príčastie minulé. Dobrá správa: to je celé pravidlo. Príčastie minulé zostáva vo všetkých časoch rovnaké. Všetku informáciu o čase nesie be a pomocné slovesá pred ním.

Ak chcete vytvoriť akýkoľvek trpný rod, položte si jednu otázku: ako vyzerá „be“ v tomto čase? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Budúcnosť: will be. Po modálnom slovese: must be, can be. Potom pridajte príčastie minulé.

Predstavte si cestovný adaptér. Nabíjačka mobilu – príčastie minulé – je vždy rovnaká. V každej krajine vymeníte len adaptér pred ňou – is being, has been, will be, must be –, aby sedel na správny čas. Naučte sa vyberať adaptér a vytvoríte akýkoľvek trpný rod v angličtine.

Slovenčina a angličtina

Po slovensky vyjadríme väčšinu týchto viet trpným rodom so sa: „Izba sa práve upratuje.“ „Výsledky sa zverejnia v piatok.“ „Tašky sa musia nechať pri vchode.“ Slovo „sa“ angličtina nemá – namiesto neho potrebuje be v správnom čase: is being cleaned, will be published, must be left. Ak „be“ vynecháte, z vety je činný rod a vec zrazu robí dej sama.

Dôležité je aj „dá sa“ a „je vidieť“: „Dajú sa tieto džínsy prať na 40 stupňov?“ = Can these jeans be washed? A slovenský minulý čas („objednávka bola odoslaná“) býva v angličtine často Present Perfect, keď ide o výsledok teraz: Your order has been sent.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Izba sa práve upratuje.Your room is being cleaned at the moment.„sa“ + prebieha → is being + príčastie minulé
Vaša objednávka bola odoslaná.Your order has been sent.výsledok teraz → has been
Keď sme prišli do hotela, rezerváciu nám už zrušili.When we got to the hotel, our booking had been cancelled.skôr ako iný dej v minulosti → had been
Víťazi budú vyhlásení v piatok.The winners will be announced on Friday.budúci čas – tu je to podobné
Všetky tašky sa musia nechať pri vchode.All bags must be left at the entrance.modálne sloveso + „sa“ → must be + príčastie minulé
Dajú sa tieto džínsy prať na 40 stupňov?Can these jeans be washed at 40 degrees?„dá sa“ → can be + príčastie minulé

Stručne: slovenské „sa“ = anglické be v správnom čase + príčastie minulé.

Tvar

Činný a trpný rod: celá tabuľka (sloveso: clean; predmet: the room)

ČasČinný rodTrpný rod
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Modálne slovesoThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modálne sloveso + be + príčastie minulé

Modálne slovesoTrpný rodPríklad
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Zápor a otázky – prácu robí prvé pomocné sloveso: not ide za neho a len ono sa presúva pred podmet.

Príklad
Záporná vetaThe results haven't been published yet.
Záporná vetaThe email won't be sent until Monday.
OtázkaHas the parcel been delivered?
OtázkaIs the road being repaired?
OtázkaCan this be recycled?

Zriedkavé tvary – trpný rod v časoch Present Perfect Continuous a Past Perfect Continuous (has been being cleaned, had been being built) a vo Future Continuous (will be being cleaned) je možný, ale veľmi zriedkavý. Použite iný čas alebo činný rod: They have been building the stadium for three years.

Použitie

1Priebehový trpný rod – dej prebieha

Is / are being + príčastie minulé a was / were being + príčastie minulé opisujú niečo, čo prebieha, so zameraním na príjemcu. Po slovensky zvyčajne „sa“ a nedokonavé sloveso.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Prepáčte, vaša izba sa práve upratuje.
„sa upratuje“ → is being cleaned
A new hospital is being built near the station.
Pri stanici sa stavia nová nemocnica.
I had the feeling that I was being followed.
Mal som pocit, že ma niekto sleduje.
po slovensky činný rod a prítomný čas
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Keď sme prišli, záchranári práve ošetrovali zranených cestujúcich.

2Trpný rod v predprítomných časoch – výsledky a skoršie deje

Has / have been + príčastie minulé ukazuje výsledok teraz; had been + príčastie minulé ukazuje dej pred istou chvíľou v minulosti B1-03.

Your order has been sent.
Vaša objednávka bola odoslaná.
po slovensky minulý čas; výsledok teraz → has been
Three people have been arrested so far.
Doteraz zatkli troch ľudí.
Have you ever been stopped by the police?
Zastavila vás už niekedy polícia?
životná skúsenosť
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Keď sme prišli do hotela, rezerváciu nám už zrušili.
skôr ako náš príchod → had been

3Trpný rod v budúcnosti – will be a going to be

Will be + príčastie minulé použite pri predpovediach, sľuboch a oficiálnych oznámeniach; is going to be + príčastie minulé pri plánoch a predpovediach podľa toho, čo vidíte A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Víťazov vyhlásia v piatok.
You will be contacted within 24 hours.
Do 24 hodín vás budeme kontaktovať.
oficiálne oznámenie
The old cinema is going to be turned into flats.
Staré kino prerobia na byty.
plán; flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Pozri na ten rad. Nikdy sa na nás nedostane.
queue (UK) = line (US)

4Trpný rod s modálnymi slovesami – pravidlá, pokyny a nápisy

Pravidlá, oznamy a návody často používajú must / should / can't + be + príčastie minulé. Po slovensky: „musí sa“, „treba“, „nesmie sa“.

All bags must be left at the entrance.
Všetky tašky sa musia nechať pri vchode.
„sa musia“ → must be left
This medicine should be taken with food.
Tento liek treba užívať s jedlom.
Dogs must be kept on a lead.
Psy musia byť na vôdzke.
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Sklo sa tu nedá recyklovať spolu s papierom.

5Trpný rod s modálnymi slovesami – možnosť a schopnosť

Can, could, may, might + be + príčastie minulé hovoria o tom, čo je možné. Slovenské „dá sa“ alebo „je vidieť“ je tu často can be.

The castle can be seen from miles away.
Hrad je vidieť už z veľkej diaľky.
„je vidieť“ → can be seen
The flight might be delayed because of the fog.
Let možno bude meškať pre hmlu.
This problem could easily be avoided.
Tomuto problému by sa dalo ľahko vyhnúť.
príslovka medzi modálnym slovesom a be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Dajú sa tieto džínsy prať na 40 stupňov?
„dá sa“ → can be

6Výber času

Čas v trpnom rode vyberajte podľa tých istých otázok ako v činnom: Deje sa to teraz? Je to hotové a výsledok vidno teraz? Je to v budúcnosti?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Most sa opravuje, takže musíme ísť okľukou.
prebieha teraz
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Most už opravili, takže cesta je znova otvorená.
výsledok teraz
The bridge will be repaired next summer.
Most opravia budúce leto.
budúcnosť

Časté chyby

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Cesta nič neopravuje: použite being + príčastie minulé.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Trpný rod v Present Perfect potrebuje been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / modálne sloveso + be + príčastie minulé.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
Po be príčastie minulé.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being po am / is / are; been po have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, bez to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Pred podmet ide len prvé pomocné sloveso.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Gramaticky je to správne, ale veľmi zriedkavé a ťažkopádne: použite činný rod.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Byt sa práve rekonštruuje“ → is renovating. Slovenské „sa“ ukazuje, že ide o trpný rod. Keď ho preložíte len priebehovým časom bez being, vznikne činný rod: byt sám niečo rekonštruuje.

❌Our flat is renovating at the moment, so we're staying with my parents.
✅Our flat is being renovated at the moment, so we're staying with my parents.
prebieha a byt je príjemca → is being + príčastie minulé

2. „Výsledky sa zverejnia v piatok“ → will publish. Dokonavé sloveso so „sa“ má budúci význam. V angličtine potrebujete will be + príčastie minulé – bez be by výsledky samy niečo zverejnili.

❌The exam results will publish on the school website on Friday.
✅The exam results will be published on the school website on Friday.
budúcnosť v trpnom rode → will be + príčastie minulé

3. „Formulár sa musí podpísať“ → must sign. Po modálnom slovese nasleduje v trpnom rode be + príčastie minulé. Slovenské „sa musí“ však nič také neobsahuje, preto be ľahko vypadne.

❌The form must sign by both parents.
✅The form must be signed by both parents.
modálne sloveso + be + príčastie minulé

4. „Dá sa to opraviť?“ → Can it repair? „Dá sa“ je typicky slovenský spôsob, ako vyjadriť možnosť. V angličtine je to can be + príčastie minulé (alebo činný rod s you / they).

❌My old phone fell in the river. Can it repair?
✅My old phone fell in the river. Can it be repaired? alebo My old phone fell in the river. Can they repair it?
„dá sa“ → can be + príčastie minulé

Nepleťte si

being a been – being stojí po am / is / are / was / were (priebehový tvar); been stojí po have / has / had (predprítomný tvar).

The car is being washed.
Auto sa práve umýva.
deje sa to teraz
The car has been washed.
Auto je umyté.
hotovo: teraz je čisté

Priebehový tvar v činnom a v trpnom rode – robí podmet dej, alebo ho prijíma?

The chef is preparing the food.
Šéfkuchár pripravuje jedlo.
šéfkuchár koná
The food is being prepared.
Jedlo sa pripravuje.
jedlo je príjemca

Trpný rod po iných slovesách – wants to be promoted, hates being told (neurčitok s to a -ing tvar v trpnom rode) sú v B2-13; It is said that… je v B2-12.

The room needs to be cleaned.
Izbu treba upratať.
neurčitok s to v trpnom rode: pozrite B2-13
The room must be cleaned.
Izba sa musí upratať.
modálne sloveso v trpnom rode: táto lekcia

Pravopis a výslovnosť

  • been je zvyčajne slabé: /bɪn/ – krátke, uvoľnené i. being má normálne dve slabiky: /ˈbiːɪŋ/ – dlhé /iː/ a potom /ɪŋ/ bez g na konci. Počúvajte tie dve slabiky.
  • has been a have been sa skracujú: It's been sold, They've been told. Zapamätajte si: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow /ˈɪtl bi ˈfɪkst/. fixed má jednu slabiku – koncovku -ed tu nevyslovujte ako samostatnú slabiku.
  • must be a can be sa hovoria rýchlo a slabo. Prízvuk je na príčastí: must be SIGNED. Slovenčina dáva prízvuk na prvú slabiku každého slova; v anglickej vete však prízvuk nesie len dôležité slovo.
  • going to be môže v neformálnej reči znieť ako gonna be, ale píšte going to.

Zlaté pravidlo

Dajte be do času, ktorý potrebujete – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be –, a pridajte príčastie minulé. Príčastie minulé sa nikdy nemení. Kde je po slovensky „sa“ alebo „dá sa“, v angličtine nesmie chýbať be.

Cvičenia

A. Tvar

Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru v uvedenom čase alebo prepíšte vetu do trpného rodu.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Prepíšte do trpného rodu: They are going to close the old factory.
  8. Prepíšte do trpného rodu: You can't use this lift in a fire.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Vyberte správnu možnosť: The bench …, so it looks new now.
  3. Vyberte správnu možnosť: The food … by our chef.
  4. Vyberte správny nápis: before entering.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. V kontexte

Dajte slovesá v zátvorkách do správneho tvaru. Použite slová v zátvorkách.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o svojom meste a o pravidlách.

  1. Čo sa práve teraz stavia alebo mení vo vašom meste? Napíšte jednu vetu.
  2. Napíšte dve pravidlá pre svoj domov alebo pracovisko s must be alebo should be.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. B1-10 Trpný rod (passive) v angličtine: is made, was built – vysvetlenie po slovensky
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous: zajtra o tomto čase budem… (will be + -ing po anglicky)
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect: just, already, yet – práve, už a ešte nie po anglicky
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional: keby som bol vedel… (if + had, would have) po anglicky
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Riešenia

A. Tvar

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Význam

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Nájdite chybu

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. V kontexte

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Teraz vy

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Zmiešané opakovanie

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play