Relativsatser på avancerad nivå: to whom, whereby, in which case, whatever och all of whom
Advanced Relative Clauses
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du använda formella relativa konstruktioner – to whom, the extent to which, whereby, in which case, by which time, at which point – och fria relativsatser med what, whatever och whoever. Du kan också kombinera relativsatser med infinitiv och kvantitetsord.
Grundidén
En relativsats är en krok: den hänger upp extra information på ett substantiv. I vardaglig engelska dinglar prepositionen i slutet av kroken: the person I spoke to. I formell engelska flyttar prepositionen fram och håller fast i relativpronomenet: the person to whom I spoke. Betydelsen är densamma; bara stilnivån ändras.
Vissa formella relativord hakar fast i en hel idé, inte bara i ett substantiv: The train may be cancelled, in which case we'll drive. Här pekar which tillbaka på hela situationen – att tåget kanske ställs in.
Andra relativord bär sitt substantiv inuti sig. What betyder det som; whoever betyder vem som än, den som. I de här fria relativsatserna fungerar hela satsen som ett substantiv: What she said surprised me.
Svenska och engelska
Svenskan fungerar på samma sätt i vardagligt språk: personen som jag pratade med = the person I spoke to, med prepositionen sist. Formell svenska har också mönstret med prepositionen först: den forskning på vilken teorin bygger = the research on which the theory is based. Skillnaderna är tre. Svenskans vilken kan syfta på både personer och saker, men efter en preposition skiljer engelskan på whom (personer) och which (saker). Svenskans varav har ingen modern engelsk motsvarighet; där säger du of whom / of which. Och svenskans allt vad (allt vad han sa) blir everything (that), aldrig everything what.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| personen som jag pratade med | the person (who) I spoke to | – likadant: prepositionen sist |
| den person till vilken brevet är adresserat | the person to whom this letter is addressed | vilken (person) → whom, inte which |
| den forskning på vilken teorin bygger | the research on which the theory is based | – likadant (formellt) |
| ett system där personalen kan köpa aktier | a scheme whereby staff can buy shares | där (metod) → whereby i formell text |
| Flyget kan bli försenat, och i så fall missar vi anslutningen. | The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection. | i så fall → in which case, en sats |
| Vi kom inte fram förrän vid midnatt, och då hade restaurangen stängt. | We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. | och då (redan) → by which time |
| Det som förvånade mig mest var… | What surprised me most was… | det som → what |
| Allt vad han sa var sant. | Everything (that) he said was true. | allt vad → inte everything what |
| Den som designade appen förtjänar ett pris. | Whoever designed this app deserves an award. | den som (okänd person) → whoever |
| Hon har tre bröder, varav två bor utomlands. | She has three brothers, two of whom live abroad. | varav → of whom / of which |
Kort sagt: prepositionen får stå först i båda språken, men på engelska följs den av whom för personer och which för saker – och varav blir of whom / of which.
Form
Preposition + whom / which
| Vardagligt (prepositionen sist) | Formellt (prepositionen först) |
|---|---|
| the person (who) I spoke to | the person to whom I spoke |
| the company (that) she works for | the company for which she works |
| the colleagues (who) he relies on | the colleagues on whom he relies |
| the way (that) the system works | the way in which the system works |
Efter en preposition använder du whom (personer) eller which (saker), eller whose + substantiv (the writer to whose work I referred). That går aldrig här, och who efter en preposition undviks i vårdad engelska.
Relativord som hakar fast i en metod, en tidpunkt eller en hel situation
| Relativord | Betydelse | Syftar på |
|---|---|---|
| whereby | genom vilket, varigenom | ett system, en metod eller en överenskommelse |
| in which case | och om det händer, i så fall | hela den föregående satsen |
| by which time | och före den tidpunkten, och då redan | en tidpunkt eller händelse |
| at which point | och i just det ögonblicket, varpå | ett ögonblick eller en händelse |
Fria relativsatser (substantivet finns inuti)
| Relativord | Betydelse | Exempel |
|---|---|---|
| what | det som | What I need is sleep. |
| whatever | vad som helst som | Take whatever you want. |
| whoever | vem som helst som / den som | Whoever finishes first wins. |
| whichever | vilken som helst (av ett begränsat urval) | Choose whichever room you like. |
| wherever / whenever | var som helst där / när som helst | Sit wherever you like. |
Relativsatser med infinitiv och kvantitetsord (repetition)
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| substantiv + to-infinitiv | the person to contact |
| substantiv + preposition + which / whom + to-infinitiv (formellt) | a place in which to live |
| kvantitetsord + of + whom / which | all of which, neither of whom |
Användning
1Preposition + whom / which
I formell text sätter du prepositionen före whom eller which. Vissa uttryck använder nästan alltid det här mönstret: the extent to which, the speed at which, the way in which, the basis on which. Phrasal verbs kan inte göra så: partikeln stannar hos verbet (the problem I came across). Båda ordföljderna är korrekta; välj efter stilnivå (C2-02).
2Whereby
Whereby betyder by which eller through which (genom vilket, varigenom). Det inleder metoden eller upplägget i ett system, en ordning, en överenskommelse eller en process. Det är formellt och vanligt i affärstext och akademisk text.
3In which case, by which time, at which point
De här fraserna syftar tillbaka på en hel situation och lägger till vad som följer av den. De står efter ett komma. In which case = om det händer (i så fall); by which time = och före den tidpunkten (ofta med Past Perfect (pluskvamperfekt)); at which point = och i just det ögonblicket.
4Fria relativsatser: what och orden på -ever
En fri relativsats innehåller sitt eget substantiv, så hela satsen kan vara subjekt eller objekt. What = det som (B2-20). Formerna på -ever lägger till ”vilken som helst – det spelar ingen roll”. Whichever används för ett begränsat urval. Först i meningen kan whatever, whoever och wherever också betyda vad / vem / var … än (B2-23).
5Relativsatser med infinitiv (repetition)
En relativsats kan krympa till en to-infinitiv, särskilt efter substantiv som anger syfte och efter first, last, only och superlativer (B2-09). I formell stil kan preposition + which / whom stå före infinitiven. Who och that används aldrig före en infinitiv.
6Kvantitetsord + of whom / of which (repetition)
Använd ett kvantitetsord (all, some, most, many, neither, none, both, half) eller ett tal + of whom (personer) eller of which (saker) för att tala om en del av en grupp. Satserna är icke-nödvändiga och står därför efter ett komma (B2-08).
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Allt vad…” → everything what. Svenskan kan säga allt vad han sa eller allt vad du behöver. På engelska kan what inte stå efter everything, all, something eller anything. Använd that eller inget relativord alls.
2. ”Varav” → whereof eller ett ensamt komma. Svenskans varav är vanligt även i vardaglig skrift: Vi var tolv personer, varav fyra barn. Engelskans whereof är föråldrat. Säg of whom (personer) eller of which (saker) efter kvantitetsordet – eller gör två huvudsatser med and.
3. ”Till vilken” om en person → to which. Svenskans formella vilken kan syfta på personer: den kollega till vilken jag skickade rapporten. På engelska skiljer du på whom (personer) och which (saker).
4. ”Där” om en metod → where. På svenska säger vi ett system där…, en modell där…. I vardaglig engelska går where bra, men i formell text om en metod eller ett avtal är whereby det precisa ordet.
Blanda inte ihop
what och which (om hela satsen) – What innehåller sitt substantiv (= det som). Which efter ett komma kommenterar hela den föregående satsen (B2-08), precis som svenskans vilket.
whereby och where – Where handlar om en plats (konkret eller abstrakt); whereby handlar om en metod eller ett upplägg.
whoever och who – Who behöver ett substantiv före sig (the person who…). Whoever innehåller substantivet.
Stavning och uttal
- Whom /huːm/ låter som who + m.
- Whereby är ett ord, med betoning på andra stavelsen: /weəˈbaɪ/ (UK), /werˈbaɪ/ (US). Börja med /w/: runda läpparna och låt inte tänderna röra underläppen – inget svenskt v. Samma sak gäller which, what, where, whatever.
- Whatever, whoever, whichever, wherever, whenever skrivs som ett ord; betoningen ligger på -ev-: whatever.
- What ever i två ord är en emfatisk fråga (What ever happened to him?), ingen fri relativsats – se C1-06.
- In which case, by which time och at which point kommer efter en kort paus, som markeras med komma.
- I most of which, neither of whom ligger betoningen på kvantitetsordet: most of which. of är svagt: /əv/.
Gyllene regeln
I formell engelska kan du flytta prepositionen först; efter den använder du whom (personer) eller which (saker) – aldrig that. Använd what och orden på -ever när relativsatsen själv är substantivet (men aldrig everything what). Använd in which case, by which time och at which point för att haka fast en ny sats i en hel situation, och of whom / of which där svenskan säger varav.
Övningar
A. Form
Skriv om varje mening med konstruktionen som anges. Behåll betydelsen.
-
Skriv om formellt, med prepositionen före relativpronomenet: The woman I sent the email to is my manager.
-
Skriv om som en mening med "whereby": The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
-
Skriv om som en mening med "in which case": The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
-
Skriv om som en mening med "by which time": We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
-
Skriv om som en mening med "of whom": I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
-
Skriv om och börja med "Whoever": The person who designed this app deserves an award.
-
Skriv om formellt, med preposition + "whom" + to-infinitiv: She felt she had nobody to share her worries with.
B. Betydelse
Läs situationen och välj den bästa meningen.
-
Ett formellt rekommendationsbrev. Vilken mening passar stilnivån bäst?stilnivå: preposition + whom är det formella mönstret
-
Ett sms till en kompis. Vilken är mest naturlig?stilnivå: det formella mönstret låter stelt i ett sms
-
Ett formellt policydokument beskriver ett mentorsprogram. Vilken formulering är mest precis?whereby = genom vilket: en metod eller ett upplägg; where handlar om en plats
-
En nyhetsartikel beskriver vad som hände på ett möte. Vilken mening passar?det hände verkligen i just det ögonblicket; in which case = om det händer
-
En värd visar en gäst de tre gästrummen. Vilken mening passar bäst?whichever = vilken som helst av ett begränsat urval
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
-
Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
-
The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
-
Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
-
The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. I sammanhang
Läs mejlet och skriv om de numrerade delarna i en mer formell och sammanhängande stil.
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
-
Slå ihop (18) till en mening med en icke-nödvändig relativsats.
-
Slå ihop de två första meningarna i (19) med "all of whom".
-
Slå ihop (20) till en mening med "whereby".
-
Slå ihop (21) med "at which point".
-
Slå ihop (22) med "in which case".
-
Skriv om (23) med en fri relativsats med ett ord på -ever.
-
Skriv om (24) formellt, med "to whom".
E. Din tur
Skriv på engelska.
-
Skriv ett formellt tack till en lärare eller mentor i 2–3 meningar. Använd preposition + whom en gång och the extent to which eller the way in which en gång.
-
Beskriv en plan som kan gå fel i 2–3 meningar. Använd in which case en gång och by which time eller at which point en gång.
-
Beskriv en grupp människor eller saker som du känner till i 2–3 meningar. Använd ett kvantitetsord + of whom / of which och ett ord på -ever (whoever, whatever eller whichever).
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
B2-08 Non-defining relative clauses: extra information med kommatecken, which och of whom Slå ihop med en icke-nödvändig relativsats: My sister is a chef. She lives in Rome.
-
B2-20 Noun clauses på engelska: that, whether, if och what som subjekt och objekt Skriv om och börja med "What": The thing that surprised me was her calm reaction.
-
C1-13 Discourse markers på engelska: given that, hence, namely, admittedly och albeit – orsak, exempel, medgivande och sammanfattning Skriv om med "albeit": The project was a success, although it was an expensive one.
Facit
A. Form
- The woman to whom I sent the email is my manager.
- The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
- The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
- We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
- I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
- Whoever designed this app deserves an award.
- She felt she had nobody with whom to share her worries.
B. Betydelse
- She is someone on whom I have always been able to rely.
- Is that the guy you were telling me about?
- We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
- The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
- You can take whichever room you prefer tonight.
C. Hitta felet
- We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
- Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
- The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
- Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
- ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. I sammanhang
- Thank you for your application, which we received on 3 May.
- The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
- We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
- Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
- Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
- You may bring whatever materials you find useful.
- The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.
E. Din tur
- I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
- We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
- Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.
F. Blandad repetition
- My sister, who lives in Rome, is a chef.
- What surprised me was her calm reaction.
- The project was a success, albeit an expensive one.
