So That, In Order To, Because Of, Due To தமிழில்: நோக்கம், காரணம், விளைவு
So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, ஒருவர் ஏன் ஒன்றைச் செய்கிறார் (நோக்கம் — purpose), ஒன்று ஏன் நடக்கிறது (காரணம் — reason), அடுத்து என்ன நடக்கிறது (விளைவு — result) என்று விளக்க உங்களால் முடியும். சரியான இணைப்புச் சொல்லையும் (linker), அதன் பின் வர வேண்டிய சரியான இலக்கணத்தையும் — வினை, clause, பெயர்ச்சொல் அல்லது புதிய வாக்கியம் — தேர்ந்தெடுக்கவும் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஒரு வில்லாளியை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். ஏதோ ஒன்று அவளை வில்லை எடுக்க வைத்தது — ஒரு போட்டி, பசி, ஒரு பந்தயம். அதுதான் காரணம் (reason): அது செயலுக்குப் பின்னால் இருக்கிறது. அவள் ஓர் இலக்கைக் குறிவைக்கிறாள். அதுதான் நோக்கம் (purpose): அவள் நடக்க விரும்புவது. பிறகு அம்பு எங்கோ போய் விழுகிறது — நடுவிலோ, ஒரு மரத்திலோ. அதுதான் விளைவு (result): உண்மையில் நடந்தது.
- காரணம்: She trained every day because she wanted to win.
- நோக்கம்: She trained every day so that she could win.
- விளைவு: She trained every day, so she won.
நோக்கம் விருப்பத்தைப் பற்றியது; விளைவு நடந்ததைப் பற்றியது. அதனால்தான் so that (நோக்கம்), so (விளைவு) இரண்டும் வேறு.
முரண் இணைப்புச் சொற்களைப் போலவே (B1-26), இலக்கணம் அடுத்து என்ன வருகிறது என்பதைப் பொறுத்தது. சில linkers ஒரு வினையை ஏற்கின்றன (to, in order to), சில ஒரு clause-ஐ (so that, because, as, since), சில ஒரு பெயர்ச்சொல்லை (because of, due to, owing to), சில ஒரு புதிய வாக்கியத்தைத் தொடங்குகின்றன (therefore, as a result).
தமிழும் ஆங்கிலமும்
நல்ல செய்தி: தமிழும் clause-ஐயும் பெயர்ச்சொல்லையும் பிரிக்கிறது. "மழை பெய்ததால்" (clause) = because it rained; "மழையால்" / "மழை காரணமாக" (பெயர்ச்சொல்) = because of / due to the rain. இந்த வேறுபாட்டை ஆங்கிலத்திலும் அப்படியே வையுங்கள். நோக்கத்தில்தான் சிக்கல்: தமிழில் "வாங்க" (வினையெச்சம்) = to buy — இது சரியாகப் பொருந்துகிறது; ஆனால் "வாங்குவதற்காக" என்ற "-க்காக" வடிவத்தை for என்று மொழிபெயர்த்தால் for buy, for buying என்ற தவறு வருகிறது. ஆங்கிலத்தில் வினையுடன் நோக்கம் = to. வேறு எழுவாய்க்கான நோக்கத்துக்குத் தமிழில் "நீங்கள் உள்ளே வரலாம் என்பதற்காக", "உள்ளே வரும்படி" — ஆங்கிலத்தில் so that + clause. விளைவுக்குத் தமிழில் "அதனால்" — பேச்சில் so, முறைசார்ந்த எழுத்தில் Therefore, / As a result, (புதிய வாக்கியமாக).
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | அடுத்து வருவது |
|---|---|---|
| ரொட்டி வாங்க வெளியே போனேன். | I went out to buy bread. | வினை → to |
| நீங்கள் உள்ளே வரலாம் என்பதற்காக கதவைத் திறந்து வைக்கிறேன். | I'll leave the door open so that you can get in. | clause (வேறு எழுவாய்) → so that |
| மழை பெய்ததால் வீட்டிலேயே இருந்தோம். | We stayed in because it was raining. | clause → because |
| மழையால் / மழை காரணமாக வீட்டிலேயே இருந்தோம். | We stayed in because of the rain. | பெயர்ச்சொல் → because of / due to |
| மழை பெய்தது, அதனால் வீட்டிலேயே இருந்தோம். | It was raining, so we stayed in. | விளைவு → so |
| வாரம் முழுவதும் மழை. இதன் விளைவாக, போட்டி ரத்தானது. | It rained all week. As a result, the match was cancelled. | புதிய வாக்கியம் → As a result, |
அமைப்பு
நோக்கம் (purpose)
| Linker | பின்னால் வருவது | உதாரணம் |
|---|---|---|
| to | base form | I went out to buy bread. |
| in order to / so as to (அதிக முறைசார்ந்தது) | base form | We left early in order to avoid the traffic. |
| in order not to / so as not to | base form | Speak quietly so as not to wake the baby. |
| so that | clause, பெரும்பாலும் can / could / will / would உடன் | I'll text you so that you know where we are. |
காரணம் (reason)
| Linker | பின்னால் வருவது | உதாரணம் |
|---|---|---|
| because | clause | We stayed in because it was raining. |
| as / since | clause (பெரும்பாலும் முதலில்; காரணம் ஏற்கனவே தெரிந்தது) | As it was raining, we stayed in. |
| because of | பெயர்ச்சொல் / pronoun | We stayed in because of the rain. |
| due to / owing to (அதிக முறைசார்ந்தது) | பெயர்ச்சொல் | The match was cancelled due to the rain. |
விளைவு (result)
| Linker | நிறுத்தக்குறி | உதாரணம் |
|---|---|---|
| so | இரண்டு clause-களை இணைக்கிறது, பொதுவாகக் காற்புள்ளிக்குப் பின் | It was raining, so we stayed in. |
| therefore | புதிய வாக்கியம், அல்லது அரைப்புள்ளிக்குப் பின்; முதன்மை வினைக்கு முன்னும் வரலாம் | It was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in. |
| as a result / consequently | புதிய வாக்கியம், அல்லது அரைப்புள்ளிக்குப் பின்; பின்னால் காற்புள்ளி | It rained all week. As a result, the match was cancelled. |
விரைவுச் சோதனை: அடுத்த சொல்லைப் பாருங்கள். Base form → to / in order to. எழுவாய் + வினை → so that / because / as / since / so. பெயர்ச்சொல் மட்டும் → because of / due to / owing to.
பயன்பாடு
1to, in order to, so as to மூலம் நோக்கம்
அன்றாட ஆங்கிலத்தில் to + base form (A2-26 பார்க்கவும்). In order to, so as to அதிக முறைசார்ந்தவை அல்லது அதிக அழுத்தம் தருபவை. எதிர்மறை நோக்கத்துக்கு in order not to அல்லது so as not to.
2so that மூலம் நோக்கம்
நோக்கத்துக்கு வேறு எழுவாய் இருக்கும்போது, அல்லது ஒரு modal தேவைப்படும்போது so that + clause. பொதுவாக, நிகழ்கால அல்லது எதிர்கால வினைக்குப் பின் can / will (அல்லது present simple); கடந்த கால வினைக்குப் பின் could / would. முறைசாரா பேச்சில் that பெரும்பாலும் விடப்படுகிறது: so you can get in.
3because, as, since மூலம் காரணம்
காரணம் சொல்ல மிகப் பொதுவான வழி because; காரணமே பொதுவாகப் புதிய, முக்கியமான தகவல். As, since பெரும்பாலும் வாக்கியத் தொடக்கத்தில் வந்து, கேட்பவருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த காரணத்தைச் சொல்கின்றன; அதனால் கவனம் முதன்மை clause மீது.
4because of, due to, owing to + பெயர்ச்சொல்
இவற்றுக்குப் பின் ஒரு பெயர்ச்சொல் தொடர் வருகிறது, clause அல்ல. Due to, owing to அதிக முறைசார்ந்தவை. Be-க்குப் பின் due to: The delay was due to…. முழு clause வேண்டுமென்றால் the fact that சேருங்கள்.
5so, therefore, as a result, consequently மூலம் விளைவு
So ஒரே வாக்கியத்தில் இரண்டு clause-களை இணைக்கிறது. Therefore, as a result, consequently அதிக முறைசார்ந்தவை: பொதுவாக ஒரு புதிய வாக்கியத்தைத் தொடங்குகின்றன அல்லது அரைப்புள்ளிக்குப் பின் வருகின்றன, பின்னால் காற்புள்ளி. Therefore முதன்மை வினைக்கு முன்னும் வரலாம். வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்: as a result (தனி linker) — as a result of + பெயர்ச்சொல் (காரணம், because of போல).
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "-க்காக" → for + வினை. "புதிய வேலையில் சேர்வதற்காகக் கோயம்புத்தூர் போனான்" — "-க்காக" = for என்று பள்ளியில் கற்றதால், for join, for joining என்று வருகிறது. வினையுடன் நோக்கம் சொல்ல ஆங்கிலத்தில் to (அல்லது in order to). For + பெயர்ச்சொல் மட்டும்: for a job, for an interview.
ஆனால் He went to Coimbatore for an interview சரியானது — இங்கே for + பெயர்ச்சொல்.
2. so that… can able to. தமிழில் "முடியும்" = can = be able to. அதனால் இரண்டும் சேர்ந்து can able to ஆகிவிடுகிறது — இந்திய ஆங்கிலப் பேச்சில் பரவலானது, ஆனால் இலக்கணப்படி தவறு. So that-க்குப் பின் can + base form, அல்லது be able to.
3. "மறக்காமல் இருக்க" → for not forgetting. தமிழின் "-ஆமல் இருக்க" எதிர்மறை நோக்கத்தை for not + -ing என்று மொழிபெயர்ப்பது பரவலானது. ஆங்கிலத்தில் so as not to, in order not to, அல்லது so that… don't.
4. விடுப்புக் கடிதங்களில் "The reason is because". "நான் வராததற்குக் காரணம், என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை" என்பதை The reason… is because… என்று எழுதுவது இந்திய ஆங்கிலக் கடிதங்களில் மிகப் பரவலானது. பேச்சில் புரியும், ஆனால் reason ஏற்கனவே "காரணம்"; அதனால் because மிகையாக ஒலிக்கிறது. முறைசார்ந்த எழுத்தில் The reason… is that…, அல்லது வெறுமனே because.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
so that (நோக்கம்) மற்றும் so (விளைவு) — So that = ஒருவர் நடக்க விரும்பியது; so (காற்புள்ளிக்குப் பின்) = உண்மையில் நடந்தது. முறைசாரா பேச்சில் so தனியாகவும் நோக்கத்தைக் குறிக்கலாம் — காற்புள்ளியும் modal-உம் உதவும்: I set two alarms so I wouldn't oversleep.
since (காரணம்) மற்றும் since (நேரம்) — Since + காரணம் = "because"; since + ஒரு காலப் புள்ளி perfect tenses உடன் வருகிறது. B1-02 பார்க்கவும்.
because மற்றும் because of — அதே பொருள், வேறு இலக்கணம்: because-க்குப் பின் clause, because of-க்குப் பின் பெயர்ச்சொல். தமிழில் "-ததால்" / "-ஆல்" போலவே.
thus, hence, accordingly போன்ற முறைசார்ந்த சொற்களுக்கு C1-13 பார்க்கவும்; முறைசார்ந்த சேர்த்தல், முரண் சொற்களுக்கு C1-12 பார்க்கவும்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- பேச்சில் because பெரும்பாலும் பலவீனமாகிறது: /bɪˈkəz/; மிக முறைசாரா பேச்சில் 'cause /kəz/ — "cuz" போல. எழுத்தில் எப்போதும் because. அழுத்தம் இரண்டாம் அசையில்: "bi-KOZ", "BEE-cause" அல்ல. கடைசி ஒலி /z/ — தொண்டை அதிர்வுடன்.
- so that ஒரே அலகாக, பலவீனமான that உடன் ஒலிக்கிறது: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US) — "so th't" போல.
- due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US) — "dyoo tuh" (UK) அல்லது "doo tuh" (US). d இங்கே நாக்கு நுனி பல்லுக்குப் பின்னால் உள்ள மேட்டைத் தொடும் ஒலி — "ட" போல நாக்கை மடக்க வேண்டாம்.
- therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): அழுத்தம் முதல் அசையில், "THAIR-for" போல.
- வாக்கியத்தைத் தொடங்கும் linker-க்குப் பின் காற்புள்ளி இடுங்கள்: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. தொடக்கத்தில் வரும் நோக்கச் சொற்றொடருக்குப் பின்னும் காற்புள்ளி: In order to apply, …
பொன் விதி
நோக்கம் = நீங்கள் விரும்புவது (to, in order to, so as to + base form; so that + clause). காரணம் = அதை உண்டாக்கியது (because, as, since + clause; because of, due to, owing to + பெயர்ச்சொல்). விளைவு = நடந்தது (so; therefore, as a result, consequently — பொதுவாகப் புதிய வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில்). தமிழின் "-க்காக" + வினை = to, for அல்ல.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
அடைப்புக்குள் உள்ள இரண்டில் சரியானதைக் கொண்டு, அல்லது ஒரு சொல்லைக் கொண்டு வாக்கியத்தை நிறைவு செய்யுங்கள்.
-
I'm saving money ___ buy a car. …
-
We spoke quietly so as to wake the baby.
-
The train was late ___ a signal problem. …
-
I'll write it down so I don't forget.
-
The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
-
___ it was a holiday, the shops were closed. …
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது வாக்கியம் நோக்கமா, காரணமா, விளைவா என்று எழுதுங்கள் (purpose / reason / result).
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I took a taxi … I wouldn't be late.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: It was cold, … I wore a coat.
-
Purpose, reason or result? "She took a gap year, so she started university a year later."gap year: பல்கலைக்கழகத்துக்கு முன் எடுக்கும் ஓர் இடைவெளி ஆண்டு (பெரும்பாலும் UK)
-
Purpose, reason or result? "He moved to the coast so that he could surf every day."
-
ஓர் அறிவிப்புப் பலகைக்கு அதிக முறைசார்ந்த சொல்லைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The pool is closed … repairs.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
I came here for learn English.
-
The flight was cancelled due to it was snowing.
-
She was ill, therefore she stayed at home.
-
We left early so that we could get good seats.
D. சூழலில்
ஒவ்வொரு இடத்துக்கும் பொருந்தும் linker-ஐ எழுதுங்கள்.
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia
E. உங்கள் முறை
உங்களைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
நீங்கள் ஏன் ஆங்கிலம் கற்கிறீர்கள் என்று இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்: ஒன்றில் to, இன்னொன்றில் so that.
-
உங்கள் ஊரில் அல்லது வேலையில் உள்ள ஒரு பிரச்சினையையும் அதன் விளைவையும் பற்றி எழுதுங்கள். because of அல்லது due to, மேலும் as a result பயன்படுத்துங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B1-26 Although, Despite, However தமிழில்: "-ஆலும்", "இருந்தும்", "ஆனாலும்" ஆங்கிலத்தில் ___ the rain, we went for a walk. …
-
B1-25 So, Such, What a…!, How…! தமிழில்: உணர்ச்சியை ஆங்கிலத்தில் சொல்வது எப்படி? It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
-
B1-26 Although, Despite, However தமிழில்: "-ஆலும்", "இருந்தும்", "ஆனாலும்" ஆங்கிலத்தில் சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … she was tired, she finished the report.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- to
- not
- because of
- that
- As a result
- As
B. பொருள்
- so that
- so
- result
- purpose
- due to
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
- The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
- She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
- ✓ We left early so that we could get good seats.
D. சூழலில்
- to / in order to
- because of / due to / owing to
- so that / so
- so
- as a result / therefore / consequently
- As / Since / Because
E. உங்கள் முறை
- I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
- The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.
F. கலவை மீள்பார்வை
- Despite / In spite of
- such
- Although
