Verb + -ing o Verb + To sa Ingles: Want to, Enjoy -ing at Iba Pa
Verb + -ing or Verb + To
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang ilagay sa tamang anyo ang pangalawang pandiwa pagkatapos ng mga karaniwang pandiwa tulad ng want, decide, enjoy at finish — to-infinitive o -ing form — at sabihin kung ano ang gusto mong gawin ng ibang tao (I want you to listen).
Ang Pangunahing Ideya
Madalas pagsamahin ng Ingles ang dalawang pandiwa: I want to go. I enjoy cooking. Ang unang pandiwa ang nagpapasya ng anyo ng pangalawa.
Natatandaan mo ba ang palaso sa A1-25? Ang to ay madalas nakaturo pasulong, parang palaso, sa isang kilos na hindi pa nangyayari. Kapag want, hope, plan, decide o promise ang ginagawa mo, mamaya pa darating ang pangalawang kilos: I decided to learn the guitar — nasa hinaharap ang pag-aaral.
Ang -ing form naman ay madalas tumitingin sa gawain mismo, bilang isang bagay na totoo o pamilyar. Kapag enjoy, finish, avoid o keep, pinag-uusapan mo ang buong gawain: I enjoy cooking.
Pantulong lang ito sa memorya, hindi batas — may mga eksepsiyon. Ang pinakaligtas na paraan ay kabisaduhin ang bawat pandiwa kasama ang pattern nito, bilang isang buo: decide to, enjoy -ing.
Para sa ating mga Pilipino, mahalaga ito: sa Filipino, halos laging iisa ang paraan natin — -ng / na + pawatas (gusto kong magluto, mahilig akong magluto). Sa Ingles, nagbabago ang anyo ayon sa unang pandiwa.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, ang pangalawang pandiwa ay halos laging nasa pawatas (infinitive: magluto, bumili, kumain) at may pang-angkop na -ng / na, anuman ang unang pandiwa. Kaya walang palatandaan sa Filipino kung to o -ing ang kailangan sa Ingles. Malapit sa -ing form ang mga pangngalang may pag- (pagsulat, pagluluto, pag-inom): ang gawain mismo. At kapag ibang tao ang gagawa, buong sugnay na may na ang gamit natin (na maging abogado ako); sa Ingles, pandiwa + tao + to, hindi that.
| Filipino | Ingles | Pattern |
|---|---|---|
| Kailangan kong bumili ng bagong charger. | I need to buy a new charger. | need + to |
| Nagpasya na kaming ibenta ang kotse. | We've decided to sell the car. | decide + to |
| Nag-e-enjoy ka ba sa pagtatrabaho mula sa bahay? | Do you enjoy working from home? | enjoy + -ing |
| Katatapos ko lang isulat ang report. | I've just finished writing the report. | finish + -ing |
| Iniiwasan naming kumain sa labas. | We avoid eating out. | avoid + -ing |
| Mahilig akong lumangoy sa dagat. | I love swimming / love to swim in the sea. | both |
| Gusto ng mga magulang ko na maging abogado ako. | My parents want me to become a lawyer. | want + tao + to |
| Sinabihan kami ng manager na bumalik bukas. | The manager told us to come back tomorrow. | tell + tao + to |
Pansinin na kumain (pawatas) ang gamit natin pagkatapos ng iniiwasan, pero eating (-ing form) sa Ingles. Hindi sumusunod ang Ingles sa Filipino dito, kaya kabisaduhin ang mga pares.
Anyo
Pandiwa + to-infinitive
| Pandiwa | Halimbawa |
|---|---|
| want | I want to travel. |
| need | You need to sleep. |
| decide | We decided to stay. |
| hope | I hope to see you soon. |
| plan | They're planning to move. |
| promise | He promised to call. |
| agree | She agreed to help. |
| learn | My son is learning to swim. |
| try | I tried to open it. |
| would like | I'd like to book a table. |
Pandiwa + -ing form
| Pandiwa | Halimbawa |
|---|---|
| enjoy | I enjoy reading. |
| finish | Have you finished eating? |
| mind | I don't mind waiting. |
| stop | He stopped smoking. (= hindi na siya naninigarilyo) |
| keep | She keeps calling me. |
| avoid | I avoid driving at rush hour. |
| suggest | Tom suggested taking a taxi. |
| imagine | Imagine living by the sea! |
| practise (UK) / practice (US) | I practise speaking every day. |
Puwede ang dalawa — like, love, hate, start, begin, continue (balik-aral ng A1-25)
| Pandiwa | + to | + -ing |
|---|---|---|
| like / love / hate | I like to cook. | I like cooking. |
| start / begin | It started to rain. | It started raining. |
| continue | Prices continue to rise. | Prices continue rising. |
Pandiwa + tao (object) + to-infinitive
| Pandiwa | Halimbawa |
|---|---|
| want | I want you to listen. |
| ask | She asked me to wait. |
| tell | The doctor told him to rest. |
| would like | We'd like you to join us. |
Negatibo: ilagay ang not bago ang to o bago ang -ing form: I decided not to go. Imagine not having a phone!
Gamit
1Mga Pandiwa + To-infinitive — Pagnanais, Pagpapasya at Pagpaplano
Pagkatapos ng mga pandiwang ito, karaniwang mas huli ang pangalawang kilos kaysa sa una: isang bagay na gusto, balak o ipinangako mong gawin.
2Mga Pandiwa + -ing Form — Pag-e-enjoy, Pagtatapos at Pag-iwas
Pagkatapos ng mga pandiwang ito, nasa -ing form ang pangalawang pandiwa. Kabisaduhin sila bilang isang grupo.
3Like, Love, Hate, Start, Begin, Continue — Puwede ang Dalawa
Puwedeng sundan ng dalawang anyo ang mga pandiwang ito, nang kaunti o walang pagbabago sa kahulugan (nakilala mo na ang like, love at hate sa A1-25). Sa like, madalas pag-e-enjoy ang ibig sabihin ng -ing form; ang like to ay puwedeng magpahiwatig ng nakagawian o ng bagay na sa tingin mo ay magandang gawin. Sa American English, napakakaraniwan ng like to para sa dalawa. Bago ang pandiwa, laging to ang kasunod ng would like.
4Pandiwa + Tao + To — Want, Ask, Tell
Para sabihin kung ano ang gusto mong gawin ng ibang tao, ilagay ang tao (madalas isang object pronoun) sa pagitan ng pandiwa at ng to.
5Mga Negatibong Anyo — Not To / Not + -ing
Ilagay ang not bago mismo ang pangalawang pandiwa.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. -ng + pawatas para sa lahat. Dahil mahilig akong maglaro at iniiwasan kong uminom ang sinasabi natin, madalas to ang lumalabas pagkatapos ng bawat pandiwa. Pero ang enjoy, finish, avoid, keep at mind ay sinusundan ng -ing form.
2. Nag-enjoy kami sa party → enjoyed in. Sa Filipino, nag-enjoy sa ang sinasabi natin. Sa Ingles, kailangan ng enjoy ng direktang layon: isang bagay, isang -ing form, o ourselves / myself. Walang in o at pagkatapos nito.
3. Gusto kong + sugnay → want that. Sa Gusto ng nanay ko na mag-nursing ako, buong sugnay ang kasunod ng na. Kapag isinalin nang diretso, nagiging want that I… Sa Ingles: want + tao + to.
4. Sinabi niya sa akin na… → said me to / told to me. Dahil sa akin ang sinasabi natin, madalas magkaroon ng to bago ang tao, o said ang ginagamit. Para sa utos o pakiusap: tell / ask + tao + to.
5. Gusto para sa like at want. Iisang gusto ang gamit natin para sa like (pangkalahatan) at want / would like (ngayon). Kaya madalas I like to… ang sinasabi natin sa tindahan o restawran kahit gusto natin ito ngayon.
Huwag Ipagkamali
like + -ing at would like + to — Ang like = sa pangkalahatan; ang would like = gusto ko ngayon, nang magalang. Sa Filipino, gusto ang dalawa. Tingnan ang A1-25.
stop + -ing — Sa araling ito, ang stop + -ing ay "hindi na ginagawa ang gawain". Iba ang kahulugan ng stop + to: tingnan ang B2-15.
try + to — Dito, ang try to ay "magsikap" o "subukang gawin". Iba ang kahulugan ng try + -ing: tingnan ang B2-15. Nasa B1-17 ang mas mahahabang listahan ng pandiwa, at nasa B1-18 ang iba pang pandiwang may tao + to (advise, remind, persuade).
start / begin + -ing pagkatapos ng -ing form — Kapag nasa -ing form na ang start o begin, mas mabuti ang to: hindi magandang pakinggan ang dalawang -ing form na magkasunod.
Baybay at Bigkas
- Baybay ng -ing form: alisin ang tahimik na e (make → making, practise → practising); doblehin ang isang katinig sa dulo pagkatapos ng isang maikli at may-diing patinig (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Tingnan ang A1-22.
- Ang -ing /ɪŋ/ ay nagtatapos sa tunog na ng, tulad ng sa ng natin. Huwag magdagdag ng g na tunog pagkatapos nito: iwasan ang "cook-ing-g". Maikli at maluwag ang /ɪ/, hindi mahabang i.
- Mahina ang to bago ang pandiwa: /tə/ — I need to go ay parang "I need tuh go". Hindi kailangang bigkasin itong buong "tu".
- Sa British English, practise ang pandiwa at practice ang pangngalan. Sa American English, practice ang dalawa. Nasa unang pantig ang diin: /ˈpræktɪs/ — "PRAK-tis".
- Sa mabilis at impormal na pagsasalita, madalas parang "wanna" ang want to: /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Huwag isulat ang wanna sa karaniwang pagsulat.
Gintong Tuntunin
Kabisaduhin ang bawat pandiwa kasama ang kapareha nito: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Puwede ang dalawa sa like, love, hate, start, begin at continue. Para sa ibang tao: want / ask / tell + tao + to — hindi want that. Hindi sinusunod ng Ingles ang -ng + pawatas natin, kaya huwag isalin nang diretso.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat ang tamang anyo ng pandiwang nasa panaklong.
-
I've decided (take) a cooking class.
-
Do you enjoy (live) in the city?
-
She promised (not / tell) anyone.
-
We need (leave) at seven.
-
Please stop (make) that noise!
-
Imagine (have) a house by the sea!
B. Kahulugan
Piliin ang tamang sagot, o kumpletuhin ayon sa tagubilin.
-
Piliin ang tamang sagot: He kept … the same question.
-
Piliin ang tamang sagot: They agreed … the cost.
-
Piliin ang tamang sagot: I'd like … the fish, please.
-
Piliin ang tamang sagot: It started … at six.
-
Iulat ang sinabi: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
I want that you help me.
-
He suggested to go to the beach.suggest + that-clause: tingnan ang B2-14
-
Would you like coming with us?
-
I love cooking for my friends.
D. Sa Konteksto
Isulat ang tamang anyo ng pandiwang nasa panaklong.
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles ang tungkol sa sarili mo.
-
Sumulat ng isang bagay na napagpasyahan mong gawin ngayong taon at isang bagay na gusto mong itigil.
-
Sumulat ng dalawang bagay na ine-enjoy mong gawin tuwing weekend at isang bagay na iniiwasan mong gawin.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A1-25 Like, Want at Would Like sa Ingles: Gusto, Pero Alin ang Gagamitin? … to come to dinner on Friday?
-
A2-23 Requests, Offers at Permission sa Ingles: Paano Makiusap, Mag-alok at Magpaalam nang Magalang Would you mind (open) the window?
-
A2-21 Should at Ought To sa Ingles: Paano Magbigay ng Payo You should (try) the new café.
Mga sagot
A. Anyo
- to take
- living
- not to tell
- to leave
- making
- having
B. Kahulugan
- asking
- to share
- to try
- both are correct
- to wait here / to wait
C. Hanapin ang Mali
- I want you to help me.
- He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
- Would you like to come with us?
- ✓ I love cooking for my friends.
D. Sa Konteksto
- to get
- to run
- going
- cycling / to cycle
- sending
- to join
E. Ikaw Naman
- I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
- I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.
F. Halo-halong Balik-aral
- Would you like
- opening
- try
