Advanced Relative Clauses sa Ingles: To Whom, Whereby, In Which Case at Whatever
Advanced Relative Clauses
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang gamitin ang mga pormal na relative structure — to whom, the extent to which, whereby, in which case, by which time, at which point — at ang mga nominal relative tulad ng what, whatever at whoever, at pagsamahin ang relative clause sa infinitive at sa mga quantifier.
Ang Pangunahing Ideya
Ang relative clause ay parang kawit: isinasabit nito ang dagdag na impormasyon sa isang pangngalan. Sa pang-araw-araw na Ingles, nakabitin ang preposition sa dulo ng kawit: the person I spoke to. Sa pormal na Ingles, lumilipat sa unahan ang preposition at kumakapit sa relative pronoun: the person to whom I spoke. Pareho ang kahulugan; rehistro lang ang nagbabago.
May mga pormal na relative na kumakawit sa buong ideya, hindi lang sa isang pangngalan: The train may be cancelled, in which case we'll drive. Dito, tumuturo ang which sa buong sitwasyon — ang posibleng pagkansela ng tren.
May iba namang relative na dala na sa loob ang pangngalan nila. Ang what ay the thing that; ang whoever ay any person who. Sa mga nominal relative na ito, gumagana bilang pangngalan ang buong clause: What she said surprised me.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, iisang pang-angkop lang ang nag-uugnay ng pangngalan at relative clause: na / -ng. Wala tayong preposition sa loob ng clause, dahil ang pokus ng pandiwa ang nagsasabi ng ugnayan: ang bahay na tinitirhan namin (locative focus) = the house in which we live / the house we live in. Sa Ingles, kailangang lumabas ang preposition — sa dulo o sa unahan. Sa mga nominal relative naman, magkahawig tayo: ang ang + pandiwa ay gumagana rin bilang pangngalan (Ang ikinagulat ko… = What surprised me…), at ang kung sino man at kahit ano ang katapat ng whoever at whatever.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| ang taong pinadalhan ng sulat na ito | the person to whom this letter is addressed | pokus ng pandiwa → preposition sa Ingles |
| ang bahay na tinitirhan namin | the flat in which we live / the flat we live in | hindi puwedeng mawala ang in |
| Ang pinakaikinagulat ko ay kung gaano siya kakalmado. | What surprised me most was how calm she stayed. | pareho: buong clause bilang pangngalan |
| Kung sino man ang gumawa ng app na ito, dapat siyang bigyan ng parangal. | Whoever designed this app deserves an award. | iisang salita sa Ingles |
| Puwede kang umorder kahit ano. | You can order whatever you like. | |
| Baka ma-delay ang flight, at kung mangyari iyon, … | The flight might be delayed, in which case … | tumuturo sa buong sitwasyon |
| May tatlo siyang kapatid, at lahat sila ay nasa ibang bansa. | She has three brothers, all of whom live abroad. | of whom, hindi of them |
Anyo
Preposition + whom / which
| Impormal (preposition sa dulo) | Pormal (preposition sa unahan) |
|---|---|
| the person (who) I spoke to | the person to whom I spoke |
| the company (that) she works for | the company for which she works |
| the colleagues (who) he relies on | the colleagues on whom he relies |
| the way (that) the system works | the way in which the system works |
Pagkatapos ng preposition, gamitin ang whom (tao) o which (bagay), o whose + pangngalan (the writer to whose work I referred). Hindi kailanman puwede ang that dito, at iniiwasan ang who pagkatapos ng preposition sa maingat na Ingles.
Mga relative na kumakawit sa paraan, oras o buong sitwasyon
| Relative | Kahulugan | Tinutukoy |
|---|---|---|
| whereby | by which / through which | sistema, paraan o kasunduan |
| in which case | at kung mangyari iyon | ang buong naunang clause |
| by which time | at bago ang oras na iyon | oras o pangyayari |
| at which point | at sa sandaling iyon | sandali o pangyayari |
Nominal relative (nasa loob ang pangngalan)
| Relative | Kahulugan | Halimbawa |
|---|---|---|
| what | ang bagay/mga bagay na | What I need is sleep. |
| whatever | kahit anong | Take whatever you want. |
| whoever | sinumang / ang taong | Whoever finishes first wins. |
| whichever | kahit alin (mula sa limitadong pagpipilian) | Choose whichever room you like. |
| wherever / whenever | kahit saan / kahit kailan | Sit wherever you like. |
Infinitive at quantifier relative (balik-aral)
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| pangngalan + to-infinitive | the person to contact |
| pangngalan + preposition + which/whom + to-infinitive (pormal) | a place in which to live |
| quantifier + of + whom / which | all of which, neither of whom |
Gamit
1Preposition + whom / which
Sa pormal na pagsusulat, ilagay ang preposition bago ang whom o which. Halos laging ganito ang ilang ekspresyon: the extent to which, the speed at which, the way in which, the basis on which. Hindi ito puwede sa phrasal verb: nananatili sa pandiwa ang particle nito (the problem I came across). Parehong tama ang dalawang ayos; ang rehistro ang magpapasya (C2-02).
2Whereby
Ang whereby ay by which o through which. Ipinapakilala nito ang paraan o kaayusan ng isang sistema, iskema, kasunduan o proseso. Pormal ito at karaniwan sa pagsusulat sa negosyo at akademya.
3In Which Case, By Which Time, At Which Point
Tumuturo pabalik ang mga pariralang ito sa buong sitwasyon at idinadagdag kung ano ang kasunod nito. Dumarating sila pagkatapos ng kuwit. In which case = kung mangyari iyon; by which time = at bago ang sandaling iyon (madalas kasama ang past perfect); at which point = at sa mismong sandaling iyon.
4Nominal Relative: what at ang mga -ever na salita
Dala ng nominal relative ang sarili nitong pangngalan, kaya puwedeng simuno o layon ang buong clause. What = the thing(s) that (B2-20). Idinadagdag ng mga -ever na anyo ang "kahit alin — hindi mahalaga kung alin". Para sa limitadong pagpipilian ang whichever. Sa simula ng pangungusap, puwede ring no matter what / who / where ang whatever, whoever at wherever (B2-23).
5Infinitive Relative (balik-aral)
Puwedeng lumiit ang relative clause tungo sa to-infinitive, lalo na pagkatapos ng mga pangngalan ng layunin at pagkatapos ng first, last, only at mga superlative (B2-09). Sa pormal na istilo, puwedeng mauna sa infinitive ang preposition + which / whom. Hindi kailanman ginagamit ang who at that bago ang infinitive.
6Quantifier + of whom / of which (balik-aral)
Gumamit ng quantifier (all, some, most, many, neither, none, both, half) o numero + of whom (tao) o of which (bagay) para pag-usapan ang bahagi ng isang grupo. Non-defining ang mga clause na ito, kaya sumusunod sila sa kuwit (B2-08).
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Nawawalang preposition. Sa Filipino, ang pokus ng pandiwa ang nagdadala ng ugnayan: ang kompanyang pinagtatrabahuhan ko, ang paksang pinag-usapan namin. Walang hiwalay na preposition, kaya madalas itong mawala sa Ingles. Pero kailangan ito — sa dulo (impormal) o sa unahan, kasama ang which / whom (pormal).
2. Of which para sa tao. Iisa ang na natin para sa tao at bagay, kaya minsan which ang lumalabas kahit tao ang tinutukoy. Sa quantifier relative, of whom ang para sa tao, of which ang para sa bagay.
3. Kung sino ang → Who sa halip na Whoever. Sa Kung sino ang unang makauwi, siya ang magsasaing, madaling isalin ang kung sino ang bilang who lang. Pero sa simula ng pangungusap na walang pangngalan bago nito, whoever ang kailangan — o the person who.
Huwag Ipagkamali
what at which (buong clause) — Dala ng what ang pangngalan nito (= the thing that). Ang which pagkatapos ng kuwit ay nagkokomento sa buong naunang clause (B2-08).
whereby at where — Tungkol sa lugar (pisikal o abstrakto) ang where; tungkol sa paraan o kaayusan ang whereby. Parehong kung saan ang madalas nating salin, kaya mag-ingat.
whoever at who — Kailangan ng who ng pangngalan bago ito (the person who…). Kasama na sa whoever ang pangngalan.
Baybay at Bigkas
- Whom /huːm/ — parang who + "m"; mahaba ang /uː/ at bilugan ang labi. Hindi binibigkas ang w.
- Iisang salita ang whereby, may diin sa ikalawang pantig: /weəˈbaɪ/ (UK), /werˈbaɪ/ (US) — whereby.
- Iisang salita ang bawat isa sa whatever, whoever, whichever, wherever, whenever; nasa -ev- ang diin: whatever, whoever. Mahina at maikli ang huling pantig.
- Ang what ever bilang dalawang salita ay mariing tanong (What ever happened to him?), hindi nominal relative — tingnan ang C1-06.
- May maikling hinto, na ipinapakita ng kuwit, bago ang in which case, by which time at at which point.
- Sa most of which, neither of whom, nasa quantifier ang diin: most of which. Mahina ang of (/əv/), at /v/ ang dulo nito — hindi /f/ at hindi "op".
Gintong Tuntunin
Sa pormal na Ingles, puwede mong ilipat sa unahan ang preposition; pagkatapos nito, whom o which — hindi kailanman that. Pero huwag itong alisin: kahit pokus ng pandiwa ang gumagawa nito sa Filipino, kailangan ng Ingles ang preposition. Gamitin ang what at ang mga -ever na salita kapag ang relative clause mismo ang pangngalan. Gamitin ang in which case, by which time at at which point para ikawit ang bagong clause sa buong sitwasyon.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat muli ang bawat pangungusap gamit ang istrukturang ibinigay. Panatilihin ang kahulugan.
-
Isulat muli nang pormal, na nauuna ang preposition sa relative pronoun: The woman I sent the email to is my manager.
-
Isulat muli bilang isang pangungusap gamit ang "whereby": The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
-
Isulat muli bilang isang pangungusap gamit ang "in which case": The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
-
Isulat muli bilang isang pangungusap gamit ang "by which time": We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
-
Isulat muli bilang isang pangungusap gamit ang "of whom": I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
-
Isulat muli simula sa "Whoever": The person who designed this app deserves an award.
-
Isulat muli nang pormal, gamit ang preposition + "whom" + to-infinitive: She felt she had nobody to share her worries with.
B. Kahulugan
Basahin ang konteksto, saka piliin ang mas angkop na pangungusap.
-
Isang pormal na letter of reference. Aling pangungusap ang mas bagay sa rehistro?rehistro: preposition + whom ang pormal na pattern
-
Isang text message sa kaibigan. Alin ang mas natural?rehistro: matigas ang dating ng pormal na pattern sa chat
-
Inilalarawan ng isang pormal na policy document ang isang mentoring scheme. Aling pananalita ang mas tumpak?whereby = by which: paraan o kaayusan; tungkol sa lugar ang where
-
Inilalarawan ng isang news report ang nangyari sa isang pulong. Aling pangungusap ang bagay?talagang nangyari ito sa sandaling iyon; in which case = kung mangyari iyon
-
Ipinapakita ng isang host sa bisita ang tatlong bakanteng kuwarto. Aling pangungusap ang pinakabagay?whichever = kahit alin mula sa limitadong pagpipilian
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
-
Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
-
The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
-
Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
-
The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. Sa Konteksto
Basahin ang email at isulat muli ang mga may numerong bahagi sa mas pormal at magkakaugnay na istilo.
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
-
Pagsamahin ang (18) sa isang pangungusap na may non-defining relative clause.
-
Pagsamahin ang unang dalawang pangungusap ng (19) gamit ang "all of whom".
-
Pagsamahin ang (20) sa isang pangungusap gamit ang "whereby".
-
Pagsamahin ang (21) gamit ang "at which point".
-
Pagsamahin ang (22) gamit ang "in which case".
-
Isulat muli ang (23) gamit ang nominal relative na nagtatapos sa -ever.
-
Isulat muli ang (24) nang pormal, gamit ang "to whom".
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Sumulat ng pormal na pasasalamat sa isang guro o mentor sa 2–3 pangungusap. Gamitin nang isang beses ang preposition + whom, at nang isang beses ang the extent to which o the way in which.
-
Ilarawan sa 2–3 pangungusap ang isang planong baka pumalpak. Gamitin nang isang beses ang in which case, at nang isang beses ang by which time o at which point.
-
Ilarawan sa 2–3 pangungusap ang isang grupo ng tao o bagay na kilala mo. Gumamit ng isang quantifier + of whom / of which, at isang -ever na salita (whoever, whatever o whichever).
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
B2-08 Non-Defining Relative Clauses sa Ingles: Dagdag na Impormasyon na may Kuwit Pagsamahin gamit ang non-defining relative clause: My sister is a chef. She lives in Rome.
-
B2-20 Noun Clauses sa Ingles: That, Whether, If at What, Madaling Paliwanag Isulat muli simula sa "What": The thing that surprised me was her calm reaction.
-
C1-13 Discourse Markers sa Ingles II: Given That, Hence, Namely, Admittedly at In Conclusion Isulat muli gamit ang "albeit": The project was a success, although it was an expensive one.
Mga sagot
A. Anyo
- The woman to whom I sent the email is my manager.
- The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
- The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
- We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
- I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
- Whoever designed this app deserves an award.
- She felt she had nobody with whom to share her worries.
B. Kahulugan
- She is someone on whom I have always been able to rely.
- Is that the guy you were telling me about?
- We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
- The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
- You can take whichever room you prefer tonight.
C. Hanapin ang Mali
- We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
- Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
- The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
- Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
- ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. Sa Konteksto
- Thank you for your application, which we received on 3 May.
- The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
- We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
- Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
- Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
- You may bring whatever materials you find useful.
- The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.
E. Ikaw Naman
- I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
- We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
- Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.
F. Halo-halong Balik-aral
- My sister, who lives in Rome, is a chef.
- What surprised me was her calm reaction.
- The project was a success, albeit an expensive one.
