Remember, Forget, Stop at Try: -ing o To? Ang Pagkakaiba ng Kahulugan sa Ingles
Remember, Forget, Stop, Try
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang pumili sa pagitan ng -ing at to pagkatapos ng remember, forget, stop at try, at ipaliwanag kung paano binabago ng pagpili ang kahulugan.
Ang Pangunahing Ideya
Sa karamihan ng pandiwa, ang pagpili sa pagitan ng -ing at to ay isang bagay lang na kailangang kabisaduhin B1-17. Pero sa ilang napakakaraniwang pandiwa, binabago ng pagpili ang kahulugan, at may lohika ito.
Naaalala mo ba ang palaso sa A1-25 at A2-25? Pasulong ang turo ng to-infinitive, sa isang kilos na darating pagkatapos ng pangunahing pandiwa — isang tungkulin, isang layunin, isang pakay. Ang -ing form naman ay nakatingin sa kilos mismo, at madalas, totoo na ang kilos na iyon: nangyari na ito, o nangyayari na.
I remember locking the door: nauna ang pag-lock, saka ang alaala. Remember to lock the door: tandaan muna, saka i-lock.
She stopped smoking: totoo ang paninigarilyo, at natapos ito. She stopped to smoke: tumigil siya sa paglalakad, at saka siya nanigarilyo.
Tandaan ang larawang ito — nakatingin ang -ing sa kilos mismo; pasulong ang turo ng to — at magkakaroon ng saysay ang apat na pandiwang ito.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, madalas na iba na ang salita o ang aspekto, kaya malinaw ang kahulugan: Naaalala kong ni-lock ko ang pinto (naganap → alaala) at Huwag mong kalimutang i-lock ang pinto (gawain). Sa stop, tumigil sa paninigarilyo (natapos) at huminto para bumili ng tubig (layunin). Pero sa try, iisang salita ang gamit natin: subukan. Ang Sinubukan kong buksan ang garapon (pagsisikap) at Subukan mong i-restart (eksperimento) ay parehong subukan, kaya madaling malito kung try to o try -ing. At dahil -ng + pawatas ang madalas nating gamitin, to ang madalas lumabas kahit -ing ang kailangan.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Naaalala kong ni-lock ko ang pinto. | I clearly remember locking the front door. | naganap → alaala → -ing |
| Huwag mong kalimutang tawagan ang lola mo. | Don't forget to call your grandmother. | gawain para mamaya → to |
| Tumigil si Papa sa paninigarilyo. | My dad stopped smoking. | tumigil sa → stop + -ing |
| Huminto kami para bumili ng tubig. | We stopped to buy some water. | para = layunin → stop + to |
| Sinubukan kong buksan ang garapon, pero ayaw. | I tried to open the jar, but the lid was too tight. | pagsisikap → try to |
| Subukan mong i-restart. | Try restarting it. | eksperimento → try + -ing |
Anyo
| Pandiwa | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| remember | alaala ng isang naunang kilos | alalahanin ang isang gawain, saka gawin ito |
| forget | alaala ng isang naunang kilos (karaniwan sa I'll never forget + -ing) | hindi magawa ang isang gawain |
| stop | tapusin ang isang gawain | tumigil sa isang gawain para gumawa ng iba |
| try | gawin ang isang bagay bilang eksperimento, para makita kung makatutulong | magsikap na gawin ang isang mahirap na bagay |
Pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari
| Pangungusap | Una | Saka |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | posting | remembering |
| Remember to post the letter. | remembering | posting |
| We stopped talking. | talking | stopping |
| We stopped to talk. | stopping | talking |
Gamit
1Remember + -ing o to
Remember + -ing = may alaala ka ng isang nangyari na. Remember + to = hindi mo nakalimutan ang isang gawain, at saka mo ito ginawa. Puwede ka ring maglagay ng tao bago ang -ing form: I remember my dad singing.
2Forget + to o -ing
Forget + to = hindi mo nagawa ang isang gawain dahil hindi mo ito naalala. Ito ang mas karaniwang pattern. Ang forget + -ing ay karaniwang ginagamit sa I'll never forget… (isang matinding alaala) at sa I'd forgotten all about….
3Stop + -ing o to
Stop + -ing = tapusin ang isang gawain, o itigil ang isang bisyo. Stop + to = tumigil sa ginagawa mo para gumawa ng iba; layunin ang ipinapakita ng to na ito A2-26.
4Try + to o -ing
Try + to = magsikap na gawin ang isang mahirap na bagay; baka hindi ito magtagumpay. Try + -ing = gawin ang isang bagay bilang eksperimento, para makita kung malulutas nito ang problema. Madalas gamitin ang try + -ing sa pagbibigay ng payo.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Tumigil sa… → stopped to. Dahil madalas nating sabihing Tumigil akong kumain… (-ng + pawatas), to ang madalas lumabas pagkatapos ng stop. Pero kapag itinigil mo ang isang gawain o bisyo, stop + -ing. Ang stop to ay nangangahulugang huminto ka para gawin ang isang bagay.
2. Subukan mong… + base form. Sa Subukan mong umupo sa harap, pawatas ang kasunod, kaya base form ang madalas lumabas. Pero laging try + -ing (eksperimento) o try + to (pagsisikap).
3. Naaalala kong… → remember to. Dahil -ng ang kasunod ng naaalala ko, to ang madalas lumabas — kahit alaala ng nakaraan ang sinasabi. Para sa alaala, remember + -ing; tandaan na ang remember to ay gawain pa lang.
Huwag Ipagkamali
try to do at try doing — pagsisikap at eksperimento.
stop to do at stop doing — layunin at pagtatapos.
remember doing at remember to do — alaala at gawain.
Iba pang pandiwang nagbabago ang kahulugan — Ang regret, mean, go on, like at need ay nasa B2-16. Ang mga pandiwang tulad ng enjoy o decide ay iisa lang ang pattern at hindi nagbabago ang kahulugan B1-17.
Baybay at Bigkas
- Baybay ng -ing form: stop → stopping (doblehin ang katinig), forget → forgetting (nasa huling pantig ang diin, kaya doblehin ang t), try → trying (panatilihin ang y).
- Mahina ang to bago ang katinig: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/. Maikli at malabo ang patinig, hindi buong u.
- Sa stopped to, nagsasama sa iisang tunog ang dalawang t: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US). Kaya pakinggang mabuti kung to o -ing ang kasunod ng pandiwa.
- remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — nasa pangalawang pantig ang diin.
- Malinaw na bigkasin ang -ing sa dulo: /ɪŋ/, maikling /ɪ/ at saka ang ng. Huwag itong lunukin, dahil ito ang nagpapakita ng kahulugan.
Gintong Tuntunin
Pagkatapos ng remember, forget, stop at try, ang -ing ay nakatingin sa kilos mismo o sa isang bagay na nangyari na, at ang to ay nakaturo pasulong sa isang kilos na darating pa: isang gawain, isang layunin o isang pagsisikap. Iisang subukan ang gamit natin, pero dalawa ang try sa Ingles.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong.
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Piliin ang tamang sagot: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
-
Piliin ang tamang sagot: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
-
Piliin ang tamang sagot: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
-
Piliin ang tamang sagot: I'll never forget … my hero. (= a memory)
-
Aling pangungusap ang nangangahulugang "she quit"?
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. Sa Konteksto
Basahin ang usapan. Isulat ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong.
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles ang tungkol sa sarili mo.
-
Sumulat ng dalawang pangungusap: isang bagay na naaalala mong ginawa mo noong bata ka, at isang bagay na kailangan mong tandaang gawin ngayong linggo.
-
Hindi makatulog ang isang kaibigan mo. Magbigay ng dalawang payo gamit ang try + -ing.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
B1-17 Verb + -ing o Verb + To sa Ingles: Ang Kumpletong Listahan I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 Verb + -ing o Verb + To sa Ingles: Ang Kumpletong Listahan Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do: Pandiwa + Tao + To o Base Form sa Ingles My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 Gerund sa Ingles: -ing bilang Simuno at Pagkatapos ng Preposition I'm looking forward to (see) you.
Mga sagot
A. Anyo
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. Kahulugan
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. Hanapin ang Mali
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. Sa Konteksto
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. Ikaw Naman
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. Halo-halong Balik-aral
- to look
- waiting
- practise
- seeing
