SlowingoGramatyka
A2 27 / 38

Czasownik + -ing czy + to? Want to, enjoy -ing i want you to

Verb + -ing or Verb + To

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji postawisz drugi czasownik we właściwej formie po popularnych czasownikach, takich jak want, decide, enjoy i finish — bezokolicznik z to (to-infinitive) albo forma -ing (gerund) — i powiesz, czego chcesz od innych osób (I want you to listen).

Główna idea

Angielski często łączy dwa czasowniki: I want to go. I enjoy cooking. Pierwszy czasownik decyduje o formie drugiego.

Pamiętasz strzałkę z A1-25? To często wskazuje do przodu, jak strzałka — na czynność, która jeszcze się nie wydarzyła. Kiedy czegoś chcesz (want), masz nadzieję (hope), planujesz (plan), decydujesz (decide) albo obiecujesz (promise), druga czynność przychodzi później: I decided to learn the guitar — nauka jest w przyszłości.

Forma -ing często patrzy na samą czynność, jako coś realnego albo znanego. Kiedy coś lubisz robić (enjoy), kończysz (finish), czegoś unikasz (avoid) albo coś ciągle robisz (keep), mówisz o czynności jako o całości: I enjoy cooking.

To tylko podpowiedź, a nie prawo — są wyjątki. Najpewniejszy sposób to uczyć się każdego czasownika razem z jego partnerem, jako jednego bloku: decide to, enjoy -ing.

Polski a angielski

Po polsku drugi czasownik to prawie zawsze bezokolicznik: „chcę iść”, „lubię gotować”, „skończyłam pisać”, „przestał palić”. Dlatego Polakom wydaje się, że po angielsku zawsze pasuje to. Tymczasem wiele czasowników wymaga formy -ing. Pomaga to, że polski też ma rzeczowniki odczasownikowe na -nie / -cie: „unikam jeżdżenia”, „zaproponowała oglądanie” — tam angielski też ma -ing. A polskie „chcę, żebyś…” to po angielsku want + osoba + to.

PolskiAngielskiWzór
Muszę kupić nową ładowarkę.I need to buy a new phone charger.need + to
Postanowiliśmy sprzedać samochód.We've decided to sell the car.decide + to
Skończyłam pisać raport.I've just finished writing the report.po polsku bezokolicznik, po angielsku -ing
Przestałam pić kawę.I stopped drinking coffee.po polsku bezokolicznik, po angielsku -ing
Unikamy jedzenia na mieście.We avoid eating out.po polsku rzeczownik, po angielsku -ing
Nauczycielka zaproponowała oglądanie filmów.My teacher suggested watching films.suggest + -ing
Rodzice chcą, żebym został prawnikiem.My parents want me to become a lawyer.want + osoba + to
Kierownik kazał nam przyjść jutro.The manager told us to come back tomorrow.tell + osoba + to

Zwróć uwagę na wiersze 3 i 4: polski bezokolicznik nie mówi nic o tym, jaka forma będzie po angielsku. Trzeba po prostu znać partnera czasownika.

Budowa

Czasownik + to + bezokolicznik

CzasownikPrzykład
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Czasownik + forma -ing

CzasownikPrzykład
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= już nie pali)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Obie formy — like, love, hate, start, begin, continue (powtórka z A1-25)

Czasownik+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Czasownik + osoba + to + bezokolicznik

CzasownikPrzykład
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Przeczenia: not stawiasz przed to albo przed formą -ing: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Użycie

1Czasowniki + to — chcieć, decydować, planować

Po tych czasownikach druga czynność jest zwykle późniejsza niż pierwsza: to coś, czego chcesz, co planujesz albo obiecujesz zrobić.

I need to buy a new phone charger.
Muszę kupić nową ładowarkę do telefonu.
need + to
We've decided to sell the car.
Postanowiliśmy sprzedać samochód.
decyzja teraz, sprzedaż później
She hopes to study medicine.
Ma nadzieję, że będzie studiować medycynę.
po polsku „że…”, po angielsku hope + to
They're planning to get married next year.
Planują wziąć ślub w przyszłym roku.
My grandmother is learning to use a smartphone.
Moja babcia uczy się obsługiwać smartfona.
I tried to call you, but your phone was off.
Próbowałem do ciebie dzwonić, ale miałeś wyłączony telefon.

2Czasowniki + -ing — lubić, kończyć, unikać

Po tych czasownikach drugi czasownik ma formę -ing, choć po polsku zwykle stoi bezokolicznik. Naucz się ich jako grupy.

Do you enjoy working from home?
Lubisz pracować z domu?
po polsku bezokolicznik, po angielsku enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
Właśnie skończyłam pisać raport.
„skończyć pisać” → finish writing
He kept talking during the film.
Przez cały film ciągle gadał.
keep + -ing = ciągle coś robić
We avoid eating out at the end of the month.
Pod koniec miesiąca unikamy jedzenia na mieście.
My teacher suggested watching films in English.
Nauczyciel zaproponował oglądanie filmów po angielsku.
suggest + -ing
Would you mind closing the door?
Mógłbyś zamknąć drzwi?
grzeczne prośby: zob. A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue — obie formy

Te czasowniki łączą się z obiema formami, a znaczenie zmienia się niewiele albo wcale (like, love i hate znasz z A1-25). Przy like forma -ing często oznacza przyjemność, a like to może sugerować nawyk albo coś, co uważasz za dobry pomysł. W amerykańskim angielskim like to jest bardzo częste w obu znaczeniach. Przed czasownikiem would like zawsze łączy się z to.

I love swimming in the sea.
Uwielbiam pływać w morzu.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Nie znosi wcześnie wstawać.
I like to check my emails before breakfast.
Lubię sprawdzać maile przed śniadaniem.
nawyk
The baby started crying as soon as we left.
Dziecko zaczęło płakać, jak tylko wyszliśmy.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Wszyscy zaczęli się śmiać.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Poproszę rybę. / Chciałabym spróbować ryby.
would like + to

4Czasownik + osoba + to — want, ask, tell

Kiedy mówisz, czego chcesz od innej osoby, wstaw tę osobę (często zaimek w formie dopełnienia: me, you, him, us) między czasownik a to. Polskie „chcę, żebyś…”, „poprosił, żebym…”, „kazała nam…” działa po angielsku właśnie tak.

My parents want me to become a lawyer.
Rodzice chcą, żebym został prawnikiem.
„chcą, żebym” → want me to
Can I ask you to turn your phone off?
Mogę cię prosić o wyłączenie telefonu?
ask + osoba + to
The manager told us to come back tomorrow.
Kierownik kazał nam przyjść jutro.
„kazał nam” → told us to
She asked him not to tell anyone.
Poprosiła go, żeby nikomu nie mówił.
not + to

5Przeczenia — not to / not + -ing

Not stoi bezpośrednio przed drugim czasownikiem.

He promised not to be late again.
Obiecał, że już więcej się nie spóźni.
I've decided not to buy a car.
Postanowiłam nie kupować samochodu.
Imagine not having to work on Mondays!
Wyobraź sobie, że nie musisz pracować w poniedziałki!

Częste błędy

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + forma -ing.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + to + bezokolicznik.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to + bezokolicznik.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + osoba + to + bezokolicznik.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + forma -ing, a nie suggest + osoba + to. (Suggest + zdanie z that: zob. B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + to + bezokolicznik.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + osoba: bez to przed osobą.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + forma -ing.

Pułapki dla Polaków

1. Polski bezokolicznik → zawsze to. Po polsku mówimy „Skończyłeś sprzątać?”, „Nie przeszkadza mi czekać”, „Lubię gotować” — z bezokolicznikiem. Po angielsku avoid, finish, enjoy, keep, mind wymagają formy -ing.

❌I avoid to drive in the city centre.
✅I avoid driving in the city centre.
❌Have you finished to clean the kitchen?
✅Have you finished cleaning the kitchen?

2. „Przestać palić” → stop to smoke. Polskie „przestać” + bezokolicznik kusi, żeby powiedzieć stop to. Ale stop to znaczy „zatrzymać się, żeby coś zrobić”. „Przestać coś robić” to stop + -ing.

⚠️My dad stopped to smoke three years ago.
✅My dad stopped smoking three years ago.
Zdanie poprawne, ale znaczy, że tata zatrzymał się, żeby zapalić. (Zob. B2-15.)

3. „Poprosiła mnie, żebym…”, „Kazał mi…” → that / say. Polskie „żebym” prowadzi do that I, a „kazał mi” do said me. Po angielsku: ask / tell + osoba + to.

❌My mum asked me that I buy some bread.
✅My mum asked me to buy some bread.
❌The doctor said me to stay in bed.
✅The doctor told me to stay in bed.

4. „Zaproponowała, żebyśmy…” → suggested us to. Po suggest nie stawiamy osoby z to. Użyj formy -ing albo zdania z that.

❌Anna suggested us to meet at the station.
✅Anna suggested meeting at the station.
albo: Anna suggested that we meet at the station.

Nie myl

like + -ing i would like + to — Like = ogólnie, w życiu; would like = chcę teraz, grzecznie. Zob. A1-25.

I like dancing.
Lubię tańczyć.
ogólnie, sprawia mi to przyjemność
I'd like to dance.
Chętnie bym zatańczyła.
teraz: grzeczne życzenie

stop + -ing — W tej lekcji stop + -ing znaczy „przestać coś robić”. Stop + to znaczy coś innego: zob. B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
W zeszłym roku przestałem pić kawę.
teraz już nie piję

try + to — Tutaj try to znaczy „starać się, próbować”. Try + -ing znaczy coś innego: zob. B2-15. Dłuższe listy czasowników są w B1-17, a więcej czasowników z osobą i to (advise, remind, persuade) w B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Próbowałam naprawić drukarkę, ale dalej nie działa.

start / begin + -ing po formie -ing — Kiedy samo start albo begin ma formę -ing, lepiej użyć to: dwie formy -ing obok siebie brzmią niezręcznie.

It's starting to rain.
Zaczyna padać.

Pisownia i wymowa

  • Pisownia formy -ing: nieme e znika (make → making, practise → practising); jedną spółgłoskę na końcu podwajasz po jednej akcentowanej krótkiej samogłosce (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Zob. A1-22.
  • Końcówka -ing to /ɪŋ/: jeden dźwięk nosowy z tyłu języka, jak w polskim „bank”, ale bez /k/ i bez /g/ na końcu. Nie mów „kukingk” ani „kuking-g”.
  • to przed czasownikiem ma formę słabą: /tə/, z krótką, niewyraźną samogłoską. W I need to go nie wymawiaj pełnego „tu”.
  • practise to w brytyjskim angielskim czasownik, a practice — rzeczownik. W amerykańskim angielskim practice to jedno i drugie.
  • W szybkiej, potocznej mowie want to często brzmi jak wanna /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Nie pisz wanna w zwykłych tekstach. /w/ na początku wymawiasz z zaokrąglonymi ustami, jak polskie „ł”, a nie jak „w”.

Złota zasada

Ucz się każdego czasownika z partnerem: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin i continue łączą się z obiema formami. Gdy mówisz o innej osobie: want / ask / tell + osoba + to. Polski bezokolicznik nic tu nie podpowiada.

Ćwiczenia

A. Forma

Wstaw czasownik z nawiasu w odpowiedniej formie.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Znaczenie

Wybierz odpowiedź albo przekształć zdanie.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: He kept … the same question.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: They agreed … the cost.
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: I'd like … the fish, please.
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: It started … at six.
  5. Przekaż polecenie nauczyciela: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. W kontekście

Wstaw czasowniki z nawiasów w odpowiedniej formie.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o swoich planach i zwyczajach.

  1. Napisz jedną rzecz, którą postanawiasz zrobić w tym roku, i jedną, z którą chcesz skończyć.
  2. Napisz dwie rzeczy, które lubisz robić w weekendy, i jedną, której unikasz.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-25 Like, want i would like: jak mówić, co lubisz i czego chcesz
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Could you, Can I, Shall I: grzeczne prośby i propozycje po angielsku
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should i ought to: jak dawać rady po angielsku
    You should (try) the new café.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Znaczenie

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Znajdź błąd

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. W kontekście

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Twoja kolej

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Powtórka mieszana

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play