SlowingoGramatika
A2 27 / 38

Veiksmažodis + -ing ar + to: want to, enjoy -ing ir kiti modeliai

Verb + -ing or Verb + To

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite po dažnų veiksmažodžių, tokių kaip want, decide, enjoy ir finish, pavartoti tinkamą antrojo veiksmažodžio formą – bendratį su to arba -ing formą – ir pasakyti, ką norite, kad darytų kiti žmonės (I want you to listen).

Pagrindinė mintis

Anglų kalboje du veiksmažodžiai dažnai eina kartu: I want to go. I enjoy cooking. Pirmasis veiksmažodis nulemia antrojo formą.

Prisimenate rodyklę iš A1-25? To dažnai rodo į priekį, kaip rodyklė, į veiksmą, kuris dar neįvyko. Kai want, hope, plan, decide ar promise, antrasis veiksmas bus vėliau: I decided to learn the guitar – mokysiuosi ateityje.

-ing forma dažnai žiūri į pačią veiklą kaip į kažką tikra ar pažįstama. Kai enjoy, finish, avoid ar keep, kalbate apie veiklą kaip visumą: I enjoy cooking.

Tai atminties pagalbininkas, ne įstatymas – išimčių yra. Patikimiausia kiekvieną veiksmažodį išmokti kartu su jo modeliu, kaip vieną bloką: decide to, enjoy -ing.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai po beveik visų šių veiksmažodžių eina bendratis: „Noriu keliauti“, „Nusprendėme pasilikti“, bet ir „Mėgstu gaminti“, „Baigiau rašyti“, „Venkite važiuoti“, „Nustojo rūkyti“. Angliškai bendratis su to tinka tik pirmajai grupei (want, decide, hope…). Po enjoy, finish, avoid, keep, stop, mind, suggest, imagine, practise eina -ing forma. Todėl lietuviška bendratis nieko nepasako apie anglišką formą – modelį reikia išmokti kartu su veiksmažodžiu.

Antras skirtumas – kitas žmogus. Lietuviškai sakome „Noriu, kad tu ateitum“, „Tėvai nori, kad būčiau teisininkas“ – su „kad“ ir nauju sakiniu. Angliškai po want, ask, tell tokio sakinio nėra: veiksmažodis + asmuo + to, o asmuo – papildinio forma (me, him, us): I want you to come. Su „prašyti“ ir „liepti“ lietuviškai irgi sakome „paprašė manęs palaukti“, „liepė mums grįžti“ – čia modelis artimas angliškam.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Man reikia nusipirkti naują kroviklį.I need to buy a new phone charger.bendratis → to; čia taip pat kaip lietuviškai
Nusprendėme parduoti automobilį.We've decided to sell the car.veiksmas vėliau → to
Ar tau patinka dirbti iš namų?Do you enjoy working from home?lietuviška bendratis → angliškai -ing
Ką tik baigiau rašyti ataskaitą.I've just finished writing the report.„baigti“ + bendratis → finish -ing
Mėnesio pabaigoje vengiame valgyti ne namie.We avoid eating out at the end of the month.„vengti“ + bendratis → avoid -ing
Labai mėgstu plaukioti jūroje.I love swimming / love to swim in the sea.like / love / hate – abi formos
Tėvai nori, kad tapčiau teisininku.My parents want me to become a lawyer.„nori, kad“ → want + asmuo + to
Vadovas liepė mums grįžti rytoj.The manager told us to come back tomorrow.tell + asmuo + to, kaip ir lietuviškai
Nusprendžiau nepirkti automobilio.I've decided not to buy a car.„ne-“ prie veiksmažodžio → not prieš to

Trumpai: lietuviška bendratis ≠ angliškas to: want / decide / hope + to, bet enjoy / finish / avoid + -ing; „nori, kad tu…“ = want you to…

Forma

Veiksmažodis + bendratis su to (to-infinitive)

VeiksmažodisPavyzdys
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Veiksmažodis + -ing forma

VeiksmažodisPavyzdys
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= dabar nerūko)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Galimos abi formos – like, love, hate, start, begin, continue (kartojimas iš A1-25)

Veiksmažodis+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Veiksmažodis + papildinys + bendratis su to

VeiksmažodisPavyzdys
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Neiginiai: not dėkite prieš to arba prieš -ing formą: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Vartojimas

1Veiksmažodžiai + to – norai, sprendimai ir planai

Po šių veiksmažodžių antrasis veiksmas paprastai vyksta vėliau nei pirmasis: tai, ką norite, planuojate ar žadate padaryti.

I need to buy a new phone charger.
Man reikia nusipirkti naują telefono kroviklį.
need + to
We've decided to sell the car.
Nusprendėme parduoti automobilį.
sprendimas dabar, pardavimas vėliau
She hopes to study medicine.
Ji tikisi studijuoti mediciną.
hope + to
They're planning to get married next year.
Jie planuoja kitais metais susituokti.
plan + to
My grandmother is learning to use a smartphone.
Mano močiutė mokosi naudotis išmaniuoju telefonu.
learn + to
I tried to call you, but your phone was off.
Bandžiau tau paskambinti, bet tavo telefonas buvo išjungtas.
try to = stengtis

2Veiksmažodžiai + -ing – malonumas, pabaiga ir vengimas

Po šių veiksmažodžių antrasis veiksmažodis yra -ing formos, nors lietuviškai po jų eina bendratis. Išmokite juos kaip grupę.

Do you enjoy working from home?
Ar tau patinka dirbti iš namų?
lietuviškai bendratis; angliškai enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
Ką tik baigiau rašyti ataskaitą.
„baigti rašyti“ → finish writing
He kept talking during the film.
Per filmą jis vis kalbėjo.
„vis“ → keep + -ing
We avoid eating out at the end of the month.
Mėnesio pabaigoje vengiame valgyti ne namie.
avoid + -ing
My teacher suggested watching films in English.
Mokytoja pasiūlė žiūrėti filmus angliškai.
„pasiūlė žiūrėti“ → suggested watching
Would you mind closing the door?
Ar galėtumėte uždaryti duris?
mandagūs prašymai: žr. A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue – abi formos

Šie veiksmažodžiai gali eiti su abiem formomis, o reikšmė beveik nesikeičia (like, love ir hate jau matėte A1-25). Su like -ing forma dažnai reiškia malonumą, o like to gali rodyti įprotį ar tai, ką laikote gera mintimi. Amerikiečių anglų kalboje like to labai dažnas abiem atvejais. Prieš veiksmažodį would like visada eina su to.

I love swimming in the sea.
Labai mėgstu plaukioti jūroje.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Ji nekenčia anksti keltis.
hate + -ing arba to
I like to check my emails before breakfast.
Mėgstu patikrinti laiškus prieš pusryčius.
įprotis
The baby started crying as soon as we left.
Vos mums išėjus, kūdikis pradėjo verkti.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Visi pradėjo juoktis.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Norėčiau paragauti žuvies.
would like + to

4Veiksmažodis + asmuo + to – want, ask, tell

Kai sakote, ką norite, kad darytų kitas žmogus, asmenį (dažnai papildinio formos įvardį) dėkite tarp veiksmažodžio ir to. Lietuviškas „kad“ čia nevartojamas.

My parents want me to become a lawyer.
Tėvai nori, kad tapčiau teisininku.
„nori, kad“ → want me to
Can I ask you to turn your phone off?
Ar galiu paprašyti jūsų išjungti telefoną?
ask + asmuo + to
The manager told us to come back tomorrow.
Vadovas liepė mums grįžti rytoj.
tell + asmuo + to
She asked him not to tell anyone.
Ji paprašė jo niekam nesakyti.
not + to; lietuviškai „niekam ne-“

5Neiginiai – not to / not + -ing

Not dėkite tiesiai prieš antrąjį veiksmažodį. Lietuviškai neiginys „ne-“ prilimpa prie bendraties – angliškai jis stovi prieš to arba prieš -ing formą.

He promised not to be late again.
Jis pažadėjo daugiau nevėluoti.
„nevėluoti“ → not to be late
I've decided not to buy a car.
Nusprendžiau nepirkti automobilio.
not prieš to
Imagine not having to work on Mondays!
Įsivaizduok, kad pirmadieniais nereikėtų dirbti!
not prieš -ing

Dažnos klaidos

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing forma.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + bendratis su to.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + bendratis su to.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + asmuo + bendratis su to.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing forma, ne suggest + asmuo + to. (Suggest + that sakinys: žr. B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + bendratis su to.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + asmuo: prieš asmenį nėra to.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing forma.

Spąstai lietuviams

1. „Tėvai nori, kad grįžčiau“ → want that I. Lietuviškai norą apie kitą žmogų reiškiame sakiniu su „kad“. Angliškai po want tokio sakinio nėra: want + asmuo + to + pagrindinė forma, o asmuo – papildinio forma (me, us, him).

❌My grandparents in Klaipeda want that I come back home after university and work in the family bakery.
✅My grandparents in Klaipeda want me to come back home after university and work in the family bakery.
want + me + to

2. „Venkite važiuoti“ → avoid to. Lietuviškai po „vengti“, „baigti“, „mėgti“ eina bendratis, o lietuvišką bendratį įpratome versti su to. Bet po avoid, finish, enjoy, keep, mind angliškai eina -ing forma.

❌On Friday afternoons we always avoid to drive along Ukmerges street, because the traffic jams there are terrible.
✅On Friday afternoons we always avoid driving along Ukmerges street, because the traffic jams there are terrible.
avoid + -ing

3. „Nustojau gerti“ → stopped to drink. Lietuviškai po „nustoti“ eina bendratis. Angliškai stop + -ing reiškia „liautis daryti“, o stop + to – „sustoti, kad ką nors padarytumėte“. Taigi lietuviška bendratis čia visai pakeičia prasmę.

⚠️Since I started my new job at the hospital, I've stopped to drink energy drinks completely.
✅Since I started my new job at the hospital, I've stopped drinking energy drinks completely.
Gramatiškai teisinga, bet stopped to drink reiškia „sustojau, kad išgerčiau“, o ne „nebegeriu“.

Nesupainiokite

like + -ing ir would like + to – like = apskritai; would like = noriu dabar, mandagiai. Žr. A1-25.

I like dancing.
Mėgstu šokti.
apskritai: man tai patinka
I'd like to dance.
Norėčiau pašokti.
dabar: mandagus noras

stop + -ing – šioje pamokoje stop + -ing reiškia „nebedaryti, liautis“. Stop + to reiškia kai ką kita: žr. B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
Pernai nustojau gerti kavą.
dabar jos negeriu

try + to – čia try to reiškia „stengtis, bandyti“. Try + -ing reiškia kai ką kita: žr. B2-15. Ilgesni veiksmažodžių sąrašai – B1-17, o daugiau veiksmažodžių su papildiniu ir to (advise, remind, persuade) – B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Bandžiau sutaisyti spausdintuvą, bet jis vis tiek neveikia.
try to = stengtis

start / begin + -ing po -ing formos – kai pats start ar begin yra -ing formos, geriau to: dvi -ing formos iš eilės skamba nerangiai.

It's starting to rain.
Pradeda lyti.
starting + to, ne starting raining

Rašyba ir tarimas

  • -ing formos rašyba: nebylus e iškrinta (make → making, practise → practising); po vieno kirčiuoto trumpo balsio vienas galinis priebalsis dvigubinamas (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Žr. A1-22.
  • to prieš veiksmažodį tariamas silpnai: /tə/ – I need to go. Neutralaus /ə/ lietuvių kalboje nėra: neištarkite aiškaus u.
  • Galūnė -ing /ɪŋ/: /ŋ/ – tas pats garsas kaip lietuviškame žodyje „banga“ prieš g, tik angliškai po jo jokio g neištariama. Sakykite cooking be [g] gale.
  • practise yra britiškas veiksmažodis, practice – daiktavardis. Amerikiečių anglų kalboje practice – abu.
  • Greitoje, neformalioje kalboje want to dažnai skamba kaip wanna /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Įprastame rašte wanna nerašykite. w – suapvalintos lūpos, ne lietuviškas v.

Auksinė taisyklė

Kiekvieną veiksmažodį išmokite su jo partneriu: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin ir continue gali eiti su abiem. Apie kitą žmogų: want / ask / tell + asmuo + to. Lietuviška bendratis nepasako, kurios formos reikia, o „nori, kad tu…“ angliškai yra want you to…

Pratimai

A. Forma

Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Reikšmė

Pasirinkite teisingą atsakymą arba užbaikite sakinį.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: He kept … the same question.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: They agreed … the cost.
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: I'd like … the fish, please.
  4. Pasirinkite teisingą atsakymą: It started … at six.
  5. Perpasakokite: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. Kontekste

Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie savo sprendimus ir įpročius.

  1. Parašykite vieną dalyką, kurį nusprendėte padaryti šiais metais, ir vieną, kurį norite liautis daryti.
  2. Parašykite du dalykus, kuriuos mėgstate veikti savaitgaliais, ir vieną, kurio vengiate.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A1-25 Like, want ir would like: kaip angliškai pasakyti „mėgstu“, „noriu“ ir „norėčiau“
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Prašymai, pasiūlymai ir leidimas angliškai: Could you, Can I, Shall I
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should ir ought to: kaip angliškai patarti
    You should (try) the new café.
Atsakymai

A. Forma

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Reikšmė

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Raskite klaidą

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. Kontekste

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Jūsų eilė

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Mišrus kartojimas

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play