SlowingoGrammatik
A2 27 / 38

Verb + -ing eller verb + to på engelska: enjoy cooking, want to go

Verb + -ing or Verb + To

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du sätta det andra verbet i rätt form efter vanliga verb som want, decide, enjoy och finish – to + grundform eller -ing-form – och säga vad du vill att andra ska göra (I want you to listen).

Grundidén

Engelskan sätter ofta två verb tillsammans: I want to go. I enjoy cooking. Det första verbet bestämmer formen på det andra.

Kommer du ihåg pilen från A1-25? To pekar ofta framåt, som en pil, mot en handling som inte har hänt än. När du want, hope, plan, decide eller promise kommer den andra handlingen senare: I decided to learn the guitar – lärandet ligger i framtiden.

-ing-formen tittar ofta på själva aktiviteten, som något verkligt eller välkänt. När du enjoy, finish, avoid eller keep pratar du om aktiviteten som en helhet: I enjoy cooking.

Det här är en minnesregel, ingen lag – det finns undantag. Det säkraste är att lära dig varje verb tillsammans med sitt mönster, som ett block: decide to, enjoy -ing.

Svenska och engelska

Svenskan har ingen -ing-form. Efter de flesta verb säger vi bara att + infinitiv: Jag har bestämt mig för att sälja bilen, Jag tycker om att läsa, Han fortsatte att prata. Ibland fungerar det likadant på engelska (decide to), men efter verb som enjoy, finish, keep, avoid och stop kommer -ing-formen. Och när en annan person ska göra något säger svenskan vill att du + en hel sats; engelskan säger want + person + to. Svenskans sa åt / sa till någon att blir told + person + to.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Vi har bestämt oss för att sälja bilen.We've decided to sell the car.att + infinitiv → to – likadant
Jag behöver köpa en ny laddare.I need to buy a new phone charger.svenskan ofta utan att, engelskan alltid to
Tycker du om att jobba hemifrån?Do you enjoy working from home?att + infinitiv → -ing-form efter enjoy
Han fortsatte att prata under filmen.He kept talking during the film.fortsatte att → kept + -ing
Jag slutade dricka kaffe förra året.I stopped drinking coffee last year.sluta → stop + -ing (stop to betyder något annat)
Mina föräldrar vill att jag blir advokat.My parents want me to become a lawyer.att jag + sats → me to + grundform
Chefen sa åt oss att komma tillbaka i morgon.The manager told us to come back tomorrow.sa åt → told + person + to

Kort sagt: svenskans att blir ibland to och ibland -ing, så lär dig verbet tillsammans med sitt mönster. Vill att du… → want you to.

Form

Verb + to + grundform

VerbExempel
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Verb + -ing-form

VerbExempel
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= han röker inte nu)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Båda går – like, love, hate, start, begin, continue (repetition av A1-25)

Verb+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Verb + objekt + to + grundform

VerbExempel
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Nekande: sätt not före to eller före -ing-formen: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Användning

1Verb + to – vilja, bestämma och planera

Efter de här verben kommer den andra handlingen oftast senare än den första: något du vill, planerar eller lovar att göra.

I need to buy a new phone charger.
Jag behöver köpa en ny laddare till mobilen.
svenskan utan att, engelskan need to
We've decided to sell the car.
Vi har bestämt oss för att sälja bilen.
att → to
She hopes to study medicine.
Hon hoppas kunna plugga medicin.
hoppas kunna → hopes to
They're planning to get married next year.
De planerar att gifta sig nästa år.
My grandmother is learning to use a smartphone.
Min mormor håller på att lära sig använda en smartphone.
lära sig → learn to
I tried to call you, but your phone was off.
Jag försökte ringa dig, men din mobil var avstängd.

2Verb + -ing – tycka om, bli klar och undvika

Efter de här verben står det andra verbet i -ing-form. Lär dig dem som en grupp – svenskan säger att + infinitiv här.

Do you enjoy working from home?
Tycker du om att jobba hemifrån?
tycker om att → enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
Jag har precis skrivit klart rapporten.
skriva klart → finish writing
He kept talking during the film.
Han fortsatte att prata under filmen.
fortsatte att → kept + -ing
We avoid eating out at the end of the month.
Vi undviker att äta ute i slutet av månaden.
undviker att → avoid + -ing
My teacher suggested watching films in English.
Min lärare föreslog att vi skulle titta på film på engelska.
föreslog att vi skulle → suggested + -ing
Would you mind closing the door?
Skulle du kunna stänga dörren?
artiga frågor: se A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue – båda formerna

De här verben kan ta båda formerna med liten eller ingen skillnad i betydelse (like, love och hate träffade du i A1-25). Med like betyder -ing-formen ofta att man njuter av något; like to kan visa en vana eller något man tycker är en bra idé. I amerikansk engelska är like to mycket vanligt för båda. Före ett verb tar would like alltid to.

I love swimming in the sea.
Jag älskar att bada i havet.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Hon hatar att gå upp tidigt.
I like to check my emails before breakfast.
Jag brukar kolla mejlen före frukost.
en vana
The baby started crying as soon as we left.
Bebisen började gråta så fort vi gick.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Alla började skratta.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Jag skulle vilja pröva fisken, tack.
would like + to

4Verb + person + to – want, ask, tell

När du säger vad du vill att en annan person ska göra, sätter du personen (ofta ett objektspronomen: me, you, him, her, us, them) mellan verbet och to. Svenskan använder här en att-sats.

My parents want me to become a lawyer.
Mina föräldrar vill att jag ska bli advokat.
vill att jag → want me to
Can I ask you to turn your phone off?
Får jag be dig att stänga av mobilen?
The manager told us to come back tomorrow.
Chefen sa åt oss att komma tillbaka i morgon.
sa åt oss → told us to
She asked him not to tell anyone.
Hon bad honom att inte berätta det för någon.
not före to

5Nekande former – not to / not + -ing

Sätt not direkt före det andra verbet.

He promised not to be late again.
Han lovade att inte komma för sent igen.
I've decided not to buy a car.
Jag har bestämt mig för att inte köpa bil.
Imagine not having to work on Mondays!
Tänk att slippa jobba på måndagar!
slippa → not have to

Vanliga fel

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing-form.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + to + grundform.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to + grundform.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + person + to + grundform.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing-form, inte suggest + person + to. (Suggest + that-sats: se B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + to + grundform.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + person: inget to före personen.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing-form.

Fällor för svensktalande

1. ”att” + infinitiv → to överallt. Svenskan säger att + infinitiv efter nästan alla verb, så det är lätt att sätta to även efter avoid, finish och imagine. Efter dem kommer -ing-formen.

❌We avoid to take the car into the city centre.
✅We avoid taking the car into the city centre.
undvika att → avoid + -ing
❌Have you finished to pack your suitcase?
✅Have you finished packing your suitcase?
packa klart → finish packing
❌Can you imagine to live without the internet?
✅Can you imagine living without the internet?
tänka dig att → imagine + -ing

2. ”sluta” → stop to. Jag har slutat äta kött handlar om något du inte gör längre. Det heter stop + -ing. Stop to + verb betyder att du stannade för att göra något – en helt annan sak (se B2-15).

⚠️Hugo stopped to eat meat two years ago.
✅Hugo stopped eating meat two years ago.
Grammatiskt är det rätt, men stopped to eat betyder att han stannade för att äta.

3. ”vill att alla …” → want that. Svenskan säger Läraren vill att alla lämnar in uppsatsen på fredag med en att-sats. Engelskan säger want + person + to + grundform, utan that.

❌The teacher wants that everyone hands in the essay on Friday.
✅The teacher wants everyone to hand in the essay on Friday.
vill att alla → wants everyone to

4. ”sa åt mig att” → said to me to. Svenskans säga täcker både say och tell. När någon ger dig en uppmaning heter det tell + person + to.

❌My mum said to me to call her when I arrive.
✅My mum told me to call her when I arrive.
sa åt mig att → told me to
❌The doctor said me to rest for a week.
✅The doctor told me to rest for a week.

Blanda inte ihop

like + -ing och would like + to – Like = i allmänhet; would like = jag vill nu, artigt. Se A1-25.

I like dancing.
Jag tycker om att dansa.
i allmänhet, jag gillar det
I'd like to dance.
Jag skulle vilja dansa.
nu: en artig önskan

stop + -ing – I den här lektionen betyder stop + -ing ”inte göra något längre” (sluta). Stop + to har en annan betydelse: se B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
Jag slutade dricka kaffe förra året.
jag dricker inte kaffe nu

try + to – Här betyder try to ”anstränga sig, försöka”. Try + -ing har en annan betydelse: se B2-15. Längre listor med verb finns i B1-17, och fler verb med objekt + to (advise, remind, persuade) i B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Jag försökte laga skrivaren, men den fungerar fortfarande inte.

start / begin + -ing efter en -ing-form – När start eller begin själv står i -ing-form är to bättre: två -ing-former i rad låter klumpigt.

It's starting to rain.
Det börjar regna.

Stavning och uttal

  • Stavning av -ing-formen: stumt e försvinner (make → making, practise → practising); en slutkonsonant dubbleras efter en betonad kort vokal (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Se A1-22.
  • -ing uttalas /ɪŋ/: samma ng-ljud som i svenskans sjunga, utan något g-ljud efter. Och det korta /ɪ/ är öppnare än ett svenskt i.
  • to är svagt före ett verb: /tə/ – I need to go låter som ”I need tuh go”.
  • practise är verbet i brittisk engelska; practice är substantivet. I amerikansk engelska är practice båda.
  • I snabbt, vardagligt tal låter want to ofta som ”wanna” /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Skriv inte wanna i vanlig text. want börjar med /w/: runda läpparna, utan att tänderna rör läppen – inget svenskt v.

Gyllene regeln

Lär dig varje verb med sin partner: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing – svenskans att säger inget om vilken form det blir. Like, love, hate, start, begin och continue kan ta båda. När det gäller en annan person: want / ask / tell + person + to – aldrig want that.

Övningar

A. Form

Fyll i rätt form av verbet inom parentes.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Betydelse

Välj rätt svar, eller skriv om meningen.

  1. Välj rätt svar: He kept … the same question.
  2. Välj rätt svar: They agreed … the cost.
  3. Välj rätt svar: I'd like … the fish, please.
  4. Välj rätt svar: It started … at six.
  5. Återge uppmaningen: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. I sammanhang

Fyll i rätt form av verbet inom parentes.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Din tur

Skriv på engelska om dina planer och vanor.

  1. Skriv en sak som du har bestämt dig för att göra i år och en sak som du vill sluta göra.
  2. Skriv två saker som du tycker om att göra på helgerna och en sak som du undviker att göra.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A1-25 Like, want och would like: så säger du vad du gillar och vill ha på engelska
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Be om saker, erbjuda hjälp och fråga om lov på engelska: could you, may I, shall I
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should och ought to: så ger du råd på engelska
    You should (try) the new café.
Facit

A. Form

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Betydelse

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Hitta felet

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. I sammanhang

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Din tur

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Blandad repetition

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Android-appLär dig när du är på språng Google Play