SlowingoKielioppi
A2 27 / 38

Verbi + -ing vai verbi + to? Want to, enjoy -ing ja want someone to englanniksi

Verb + -ing or Verb + To

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat valita toiselle verbille oikean muodon tavallisten verbien, kuten want, decide, enjoy ja finish, jälkeen – to-infinitiivin tai -ing-muodon – ja sanoa, mitä haluat muiden tekevän (I want you to listen).

Perusajatus

Englannissa kaksi verbiä tulee usein peräkkäin: I want to go. I enjoy cooking. Ensimmäinen verbi ratkaisee toisen muodon.

Muistatko nuolen oppitunnilta A1-25? To osoittaa usein eteenpäin kuin nuoli – tekoon, jota ei ole vielä tapahtunut. Kun haluat, toivot, suunnittelet, päätät tai lupaat jotain, toinen teko tulee myöhemmin: I decided to learn the guitar – oppiminen on tulevaisuudessa.

-ing-muoto katsoo usein itse toimintaa, jotain todellista tai tuttua. Kun nautit, lopetat, vältät tai jatkat jotain, puhut toiminnasta kokonaisuutena: I enjoy cooking.

Tämä on muistisääntö, ei laki – poikkeuksia on. Varmin tapa on opetella jokainen verbi yhdessä parinsa kanssa, yhtenä palana: decide to, enjoy -ing.

Suomi ja englanti

Hyvä uutinen: suomessa on samanlainen jako, ja se auttaa usein. Kun suomessa toinen verbi on perusmuodossa (haluan matkustaa, päätimme jäädä, lupasin soittaa), englanniksi on yleensä to. Kun suomessa toinen verbi on muutettu -minen-sanaksi (nautin lukemisesta, lopetin tupakoinnin, vältän ajamista), englanniksi on usein -ing-muoto.

Ongelmat syntyvät kolmessa kohdassa. Suomen että-lause (Haluan, että tulet) ei käänny englanniksi: tarvitaan henkilö + to. Suomen Ei haittaa odottaa on perusmuodossa, mutta mind-verbin perään tulee -ing. Ja suomen sanoi minulle, että… on englanniksi told me to…

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Haluan matkustaa.I want to travel.perusmuoto → to – sama
Nautin lukemisesta.I enjoy reading.-minen → -ing – sama
Pidän uimisesta. / Tykkään uida.I like swimming. / I like to swim.molemmat käyvät – kuten suomessakin
Haluan, että kuuntelet.I want you to listen.että-lause → henkilö + to
Minua ei haittaa odottaa.I don't mind waiting.suomessa perusmuoto, englanniksi -ing
Hän sanoi minulle, että odottaisin.He told me to wait.sanoa jollekulle → tell + henkilö + to
Päätin olla menemättä.I decided not to go.kielto: not suoraan toisen verbin eteen

Lyhyesti: perusmuoto → usein to, -minen → usein -ing, että-lause → henkilö + to. Opettele silti jokainen verbi parinsa kanssa.

Muoto

Verbi + to-infinitiivi

VerbiEsimerkki
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Verbi + -ing-muoto

VerbiEsimerkki
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= hän ei enää polta)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Molemmat käyvät – like, love, hate, start, begin, continue (kertausta oppitunnilta A1-25)

Verbi+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Verbi + objekti + to-infinitiivi

VerbiEsimerkki
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Kielteiset muodot: laita not sanan to tai -ing-muodon eteen: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Käyttö

1Verbi + to-infinitiivi – haluaminen, päättäminen ja suunnittelu

Näiden verbien jälkeen toinen teko on yleensä ensimmäistä myöhemmin: jotain, mitä haluat, suunnittelet tai lupaat tehdä.

I need to buy a new phone charger.
Minun täytyy ostaa uusi puhelimen laturi.
We've decided to sell the car.
Olemme päättäneet myydä auton.
päättää + perusmuoto → decide to
She hopes to study medicine.
Hän toivoo pääsevänsä opiskelemaan lääketiedettä.
They're planning to get married next year.
He aikovat mennä naimisiin ensi vuonna.
My grandmother is learning to use a smartphone.
Mummoni opettelee käyttämään älypuhelinta.
I tried to call you, but your phone was off.
Yritin soittaa sinulle, mutta puhelimesi oli kiinni.

2Verbi + -ing-muoto – nauttiminen, lopettaminen ja välttäminen

Näiden verbien jälkeen toinen verbi on -ing-muodossa. Opettele ne ryhmänä.

Do you enjoy working from home?
Nautitko etätöistä?
nauttia jostakin → enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
Sain juuri raportin kirjoitettua.
He kept talking during the film.
Hän puhui koko elokuvan ajan.
ei lakannut puhumasta → kept talking
We avoid eating out at the end of the month.
Vältämme ulkona syömistä kuun lopussa.
My teacher suggested watching films in English.
Opettajani ehdotti, että katsoisimme elokuvia englanniksi.
ehdottaa, että → suggest + -ing
Would you mind closing the door?
Voisitko sulkea oven?
kohteliaat pyynnöt: katso A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue – molemmat muodot

Nämä verbit käyvät molempien muotojen kanssa, eikä merkitys juuri muutu (sanat like, love ja hate tulivat vastaan oppitunnilla A1-25). Like-verbin kanssa -ing-muoto tarkoittaa usein nauttimista; like to voi viitata tapaan tai siihen, että pidät jotain hyvänä ajatuksena. Amerikanenglannissa like to on hyvin yleinen molemmissa merkityksissä. Verbin edellä would like saa aina to-sanan.

I love swimming in the sea.
Rakastan uimista meressä.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Hän vihaa aikaisin heräämistä.
I like to check my emails before breakfast.
Tarkistan mielelläni sähköpostini ennen aamiaista.
tapa
The baby started crying as soon as we left.
Vauva alkoi itkeä heti, kun lähdimme.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Kaikki alkoivat nauraa.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Haluaisin maistaa kalaa, kiitos.
would like + to

4Verbi + henkilö + to – want, ask, tell

Kun kerrot, mitä haluat toisen tekevän, laita henkilö (usein objektipronomini) verbin ja to-sanan väliin. Suomessa tässä on usein että-lause.

My parents want me to become a lawyer.
Vanhempani haluavat, että minusta tulee juristi.
haluavat, että minä → want me to
Can I ask you to turn your phone off?
Saanko pyytää sinua sulkemaan puhelimesi?
The manager told us to come back tomorrow.
Esihenkilö käski meidän tulla takaisin huomenna.
käski meidän → told us to
She asked him not to tell anyone.
Hän pyysi häntä olemaan kertomatta kenellekään.
not + to

5Kielteiset muodot – not to / not + -ing

Laita not suoraan toisen verbin eteen.

He promised not to be late again.
Hän lupasi, ettei enää myöhästy.
I've decided not to buy a car.
Olen päättänyt olla ostamatta autoa.
olla ostamatta → not to buy
Imagine not having to work on Mondays!
Kuvittele, ettei maanantaisin tarvitsisi tehdä töitä!

Yleisiä virheitä

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing-muoto.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + to-infinitiivi.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to-infinitiivi.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + henkilö + to-infinitiivi.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing-muoto, ei suggest + henkilö + to. (Suggest + that-lause: katso B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + to-infinitiivi.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + henkilö: henkilön edellä ei to-sanaa.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing-muoto.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Haluaisin, että…” → would like that. Suomessa toiveen kohteena on luontevasti että-lause: Opettajamme haluaisi, että luemme kirjan kuukaudessa. Englanniksi sanojen want ja would like perään ei tule that-lausetta, vaan henkilö + to + perusmuoto.

❌Our teacher would like that we read one English book a month.
✅Our teacher would like us to read one English book a month.
että me → us to
❌My parents don't want that I travel alone.
✅My parents don't want me to travel alone.
haluta, että minä → want me to

2. ”Ei haittaa odottaa” → don't mind to wait. Suomessa haitata saa perään verbin perusmuodon, joten moni lisää englanniksi to-sanan. Mind vaatii kuitenkin -ing-muodon.

❌Venla doesn't mind to work late on Fridays.
✅Venla doesn't mind working late on Fridays.
mind + -ing

3. ”Hän sanoi minulle, että…” → said me to. Suomen sanoa jollekulle houkuttelee käyttämään verbiä say henkilön kanssa. Kun kerrot, mitä joku käski tai neuvoi tekemään, englanniksi verbi on tell + henkilö + to (tai ask + henkilö + to, jos kyse on pyynnöstä).

❌Our coach said us to run faster.
✅Our coach told us to run faster.
sanoa jollekulle, että tekisi → tell someone to
❌Emma said to me to bring a towel.
✅Emma told me to bring a towel. tai Emma asked me to bring a towel.
tell + henkilö + to

Älä sekoita

like + -ing vai would like + to – Like = yleisesti; would like = haluan nyt, kohteliaasti. Katso A1-25.

I like dancing.
Pidän tanssimisesta.
yleisesti, nautin siitä
I'd like to dance.
Haluaisin tanssia.
nyt: kohtelias toive

stop + -ing – Tällä oppitunnilla stop + -ing tarkoittaa ”lakata tekemästä jotain”. Stop + to tarkoittaa jotain muuta: katso B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
Lopetin kahvinjuonnin viime vuonna.
en juo sitä enää

try + to – Tässä try to tarkoittaa ”yrittää”. Try + -ing tarkoittaa jotain muuta: katso B2-15. Pidemmät verbilistat ovat oppitunnilla B1-17, ja lisää verbejä rakenteella objekti + to (advise, remind, persuade) oppitunnilla B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Yritin korjata tulostimen, mutta se ei vieläkään toimi.

starting / beginning + to – Kun start tai begin on itse -ing-muodossa, to on parempi: kaksi -ing-muotoa peräkkäin kuulostaa kömpelöltä.

It's starting to rain.
Alkaa sataa.

Kirjoitus ja ääntäminen

  • -ing-muodon kirjoitusasu: äänetön e putoaa pois (make → making, practise → practising); yksi loppukonsonantti kahdentuu, kun sitä edeltää yksi painollinen lyhyt vokaali (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Katso A1-22.
  • -ing-muodon loppu /ɪŋ/ on sama nenä-äänne kuin suomen sanan kengät ng, mutta lyhyt. Loppuun ei tule g:tä eikä k:ta.
  • to on verbin edellä heikko: /tə/. I need to go kuulostaa lähes muodolta ”I need t'go”.
  • practise on brittienglannissa verbi; practice on substantiivi. Amerikanenglannissa practice on molemmat.
  • Nopeassa arkipuheessa want to kuulostaa usein muodolta ”wanna” /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Älä kirjoita wanna tavallisessa tekstissä. Muista w: pyöristä huulet, älä sano v.

Kultainen sääntö

Opettele jokainen verbi parinsa kanssa: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin ja continue käyvät molempien kanssa. Kun puhut toisesta ihmisestä: want / ask / tell + henkilö + to – ei koskaan want that.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä lause sulkeissa olevan verbin oikealla muodolla.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus tai kerro lause toisin.

  1. Valitse oikea vastaus: He kept … the same question.
  2. Valitse oikea vastaus: They agreed … the cost.
  3. Valitse oikea vastaus: I'd like … the fish, please.
  4. Valitse oikea vastaus: It started … at six.
  5. Kerro, mitä opettaja sanoi: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. Asiayhteydessä

Täydennä teksti. Kirjoita sulkeissa olevat verbit oikeassa muodossa.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi tämän vuoden päätöksistäsi ja vapaa-ajastasi.

  1. Kirjoita yksi asia, jonka olet päättänyt tehdä tänä vuonna, ja yksi asia, jonka haluat lopettaa.
  2. Kirjoita kaksi asiaa, joista nautit viikonloppuisin, ja yksi asia, jota vältät.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A1-25 Like, want ja would like: näin kerrot mieltymyksistä ja pyydät kohteliaasti
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Pyynnöt, tarjoukset ja luvan kysyminen englanniksi: Could you, Can I, Shall I
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should ja ought to: näin annat neuvoja englanniksi
    You should (try) the new café.
Vastaukset

A. Muoto

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Merkitys

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Etsi virhe

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. Asiayhteydessä

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Sinun vuorosi

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Sekalainen kertaus

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play