Slowingoව්‍යාකරණ
A2 27 / 38

Verb + -ing ද Verb + To ද: ක්‍රියාපද දෙකක් එකට — සරල සිංහලෙන්

Verb + -ing or Verb + To

මෙම පිටුවේ
  1. අරමුණ
  2. ප්‍රධාන අදහස
  3. සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි
  4. ව්‍යුහය
  5. භාවිතය
  6. සුලභ වැරදි
  7. සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
  8. පටලවා ගන්න එපා
  9. අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය
  10. රන් රීතිය
  11. අභ්‍යාස

අරමුණ

මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට want, decide, enjoy, finish වගේ බහුලව පාවිච්චි වෙන ක්‍රියාපදවලින් පස්සේ එන දෙවෙනි ක්‍රියාපදය හරි රූපයට — to-infinitive හෝ -ing රූපය — දාන්න පුළුවන් වෙනවා. ඒ වගේම අනිත් අය කරනවට ඔබ කැමති දේවල් කියන්නත් (I want you to listen) පුළුවන් වෙනවා.

ප්‍රධාන අදහස

ඉංග්‍රීසියේ බොහෝ විට ක්‍රියාපද දෙකක් එකට එනවා: I want to go. I enjoy cooking. දෙවෙනි ක්‍රියාපදයේ රූපය තීරණය කරන්නේ පළවෙනි ක්‍රියාපදය.

A1-25 පාඩමේ ඊතලය මතකද? To බොහෝ විට ඊතලයක් වගේ ඉස්සරහට, තවම සිද්ධ නොවුණු ක්‍රියාවක් දිහාවට පෙන්නනවා. ඔබ want, hope, plan, decide හෝ promise කරනකොට දෙවෙනි ක්‍රියාව එන්නේ පස්සේ: I decided to learn the guitar — ඉගෙන ගැනීම අනාගතයේ.

-ing රූපය බොහෝ විට ක්‍රියාකාරකම දිහාම බලනවා, ඇත්ත දෙයක් හෝ හුරු දෙයක් විදිහට. ඔබ enjoy, finish, avoid හෝ keep කරනකොට ඔබ කතා කරන්නේ ක්‍රියාකාරකම මුළු දෙයක් විදිහට: I enjoy cooking.

මේක මතක තියාගන්න උදව්වක් විතරයි, නීතියක් නෙවෙයි — ව්‍යතිරේක තියෙනවා. ආරක්ෂිතම ක්‍රමය තමයි හැම ක්‍රියාපදයක්ම එයාගේ රටාවත් එක්කම එක කොටසක් විදිහට ඉගෙන ගන්න එක: decide to, enjoy -ing.

සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි

සිංහලේ දෙවෙනි ක්‍රියාපදය බොහෝ විට එන්නේ -න්න රූපයෙන්: “ගන්න ඕනෑ”, “විකුණන්න තීරණය කළා”, “පීනන්න ආසයි”, “උයන්න ඉගෙන ගන්නවා”. want, decide, hope වගේ ක්‍රියාපද එක්ක මේ -න්න ඉංග්‍රීසියේ to වලට හරියටම ගැළපෙනවා. නමුත් ඉංග්‍රීසියේ enjoy, finish, avoid, keep, suggest වගේ ක්‍රියාපද එක්ක -ing ඕනෑ, සිංහලේ “-න්න” තිබුණත්. මෙතන උදව් වෙන තවත් සිංහල රූපයක් තියෙනවා: -න එක (“උයන එක”, “කන එක”, “බොන එක”) ක්‍රියාකාරකම දෙයක් විදිහට පෙන්නනවා — ඒක -ing වලට ළඟයි (“එළියෙන් කන එක මඟහරිනවා” = avoid eating out). තවත් වෙනසක්: සිංහලෙන් අපි “අම්මලාට ඕනෑ මම නීතිඥයෙක් වෙන්න” කියනවා; ඉංග්‍රීසියේ want + me + to, that හෝ I නැතුව.

සිංහලරටාවඉංග්‍රීසි
මට අලුත් ෆෝන් චාජර් එකක් ගන්න ඕනෑ.ක්‍රියාපදය + toI need to buy a new phone charger.
අපි කාර් එක විකුණන්න තීරණය කළා.ක්‍රියාපදය + toWe've decided to sell the car.
ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන එකට ඔයා කැමතිද?ක්‍රියාපදය + -ingDo you enjoy working from home?
මාසේ අගට අපි එළියෙන් කන එක මඟහරිනවා.ක්‍රියාපදය + -ingWe avoid eating out at the end of the month.
මම දැන් රිපෝට් එක ලියලා ඉවර කළා.finish + -ingI've just finished writing the report.
අම්මලාට ඕනෑ මම නීතිඥයෙක් වෙන්න.want + කෙනා + toMy parents want me to become a lawyer.
මැනේජර් අපිට හෙට ආයෙත් එන්න කිව්වා.tell + කෙනා + toThe manager told us to come back tomorrow.
ආයෙත් පරක්කු නොවෙන්න එයා පොරොන්දු වුණා.not + toHe promised not to be late again.

ව්‍යුහය

ක්‍රියාපදය + to-infinitive

ක්‍රියාපදයඋදාහරණය
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

ක්‍රියාපදය + -ing රූපය

ක්‍රියාපදයඋදාහරණය
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= එයා දැන් දුම් බොන්නේ නැහැ)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

දෙකම පුළුවන් — like, love, hate, start, begin, continue (A1-25 පුනරීක්ෂණය)

ක්‍රියාපදය+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

ක්‍රියාපදය + කෙනා (object) + to-infinitive

ක්‍රියාපදයඋදාහරණය
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

නිෂේධාත්මක රූප: to වලට හෝ -ing රූපයට කලින් not දාන්න: I decided not to go. Imagine not having a phone!

භාවිතය

1ක්‍රියාපදය + to-infinitive — කැමැත්ත, තීරණය සහ සැලසුම්

මේ ක්‍රියාපදවලින් පස්සේ දෙවෙනි ක්‍රියාව සාමාන්‍යයෙන් පළවෙනි එකට වඩා පස්සේ එනවා: ඔබට ඕනෑ, ඔබ සැලසුම් කරන, හෝ ඔබ පොරොන්දු වෙන දෙයක්.

I need to buy a new phone charger.
මට අලුත් ෆෝන් චාජර් එකක් ගන්න ඕනෑ.
“-න්න” → to
We've decided to sell the car.
අපි කාර් එක විකුණන්න තීරණය කළා.
තීරණය දැන්, විකිණීම පස්සේ
She hopes to study medicine.
එයා මෙඩිසින් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
They're planning to get married next year.
එයාලා ලබන අවුරුද්දේ කසාද බඳින්න සැලසුම් කරනවා.
My grandmother is learning to use a smartphone.
මගේ ආච්චි ස්මාර්ට් ෆෝන් එකක් පාවිච්චි කරන්න ඉගෙන ගන්නවා.
learn + to
I tried to call you, but your phone was off.
මම ඔයාට කෝල් කරන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා තිබුණා.

2ක්‍රියාපදය + -ing රූපය — රසවිඳීම, ඉවර කිරීම සහ මඟහැරීම

මේ ක්‍රියාපදවලින් පස්සේ දෙවෙනි ක්‍රියාපදය -ing රූපයෙන් එනවා. මේවා කණ්ඩායමක් විදිහට ඉගෙන ගන්න.

Do you enjoy working from home?
ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන එකට ඔයා කැමතිද?
“-න එක” ≈ -ing; enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
මම දැන් රිපෝට් එක ලියලා ඉවර කළා.
finish + -ing
He kept talking during the film.
ෆිල්ම් එක යනකොට එයා නොනවත්වාම කතා කළා.
keep + -ing = දිගටම
We avoid eating out at the end of the month.
මාසේ අගට අපි එළියෙන් කන එක මඟහරිනවා.
“කන එක” → eating
My teacher suggested watching films in English.
ඉංග්‍රීසියෙන් ෆිල්ම් බලන්න කියලා අපේ ටීචර් යෝජනා කළා.
සිංහලේ “-න්න”, නමුත් suggest + -ing
Would you mind closing the door?
කරදරයක් නැත්නම් දොර වහන්න පුළුවන්ද?
ආචාරශීලී ඉල්ලීම්: A2-23 බලන්න

3Like, love, hate, start, begin, continue — රූප දෙකම

මේ ක්‍රියාපදවලට තේරුමේ ලොකු වෙනසක් නැතුව රූප දෙකම ගන්න පුළුවන් (like, love සහ hate ඔබ A1-25 එකේ දැක්කා). Like එක්ක -ing රූපය බොහෝ විට රසවිඳීම පෙන්නනවා; like to පුරුද්දක් හෝ හොඳ අදහසක් කියලා ඔබ හිතන දෙයක් පෙන්නන්න පුළුවන්. American English වල දෙකටම like to හරිම බහුලයි. ක්‍රියාපදයකට කලින් would like එක්ක හැම විටම to.

I love swimming in the sea.
මම මුහුදේ පීනන්න හරිම ආසයි.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
එයා උදේ පාන්දර නැගිටින්න හරිම අකමැතියි.
I like to check my emails before breakfast.
මම උදේ කෑමට කලින් ඊමේල් චෙක් කරන්න කැමතියි.
පුරුද්දක්
The baby started crying as soon as we left.
අපි පිටත් වුණු ගමන් බබා අඬන්න පටන් ගත්තා.
= started to cry
Everyone began to laugh.
හැමෝම හිනා වෙන්න පටන් ගත්තා.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
මට මාළු කෑම එක රස බලන්න කැමතියි.
would like + to

4ක්‍රියාපදය + කෙනා + to — want, ask, tell

වෙන කෙනෙක් යමක් කරනවට ඔබ කැමතියි, නැත්නම් කෙනෙකුගෙන් යමක් ඉල්ලනවා හෝ කෙනෙකුට යමක් කරන්න කියනවා කියලා කියන්න, ක්‍රියාපදය සහ to අතරට ඒ කෙනා (බොහෝ විට object pronoun එකක්) දාන්න.

My parents want me to become a lawyer.
අම්මලාට ඕනෑ මම නීතිඥයෙක් වෙන්න.
සිංහලේ “මම … වෙන්න”; ඉංග්‍රීසියේ want + me + to
Can I ask you to turn your phone off?
ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න කියලා මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
The manager told us to come back tomorrow.
මැනේජර් අපිට හෙට ආයෙත් එන්න කිව්වා.
“අපිට … කිව්වා” → told us to
She asked him not to tell anyone.
කාටවත් කියන්න එපා කියලා එයා ඒ කෙනාගෙන් ඉල්ලුවා.
not + to

5නිෂේධාත්මක රූප — not to / not + -ing

දෙවෙනි ක්‍රියාපදයට කෙළින්ම කලින් not දාන්න.

He promised not to be late again.
ආයෙත් පරක්කු නොවෙන්න එයා පොරොන්දු වුණා.
“නො-” → not to
I've decided not to buy a car.
මම කාර් එකක් නොගන්න තීරණය කළා.
Imagine not having to work on Mondays!
සඳුදාට වැඩ කරන්න ඕනෑ නැති ජීවිතයක් හිතලා බලන්න!
not + -ing

සුලභ වැරදි

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing රූපය.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + to-infinitive.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to-infinitive.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + කෙනා + to-infinitive.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing රූපය, suggest + කෙනා + to නෙවෙයි. (suggest + that වාක්‍ය ඛණ්ඩය: B2-14 බලන්න.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + to-infinitive.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + කෙනා: කෙනාට කලින් to නැහැ.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing රූපය.

සිංහල කතා කරන අයට උගුල්

1. හැම තැනටම “-න්න” → to. සිංහලේ “ක්‍රිකට් ගහන්න ආසයි”, “පීක් අවර් එකේ ගාලු පාරේ යන්න කැමති නැහැ” වගේ වාක්‍යවල දෙවෙනි ක්‍රියාපදය “-න්න” රූපයෙන් එනවා. “-න්න = to” කියලා මතක තියාගත්ත නිසා ඉංග්‍රීසියෙත් හැම තැනටම to එනවා. enjoy, finish, avoid, keep වලින් පස්සේ -ing.

❌Nimal enjoys to play cricket with his cousins.
✅Nimal enjoys playing cricket with his cousins.
enjoy + -ing.
❌I avoid to travel on the Galle Road at rush hour.
✅I avoid travelling on the Galle Road at rush hour.
avoid + -ing (US: traveling).

2. “ඕනෑ මම … -න්න” → want me study. සිංහලෙන් අපි “අම්මට ඕනෑ මම ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරන්න” කියනවා: කෙනා සහ ක්‍රියාපදය, මැද කිසිම වචනයක් නැහැ. ඉංග්‍රීසියේ want + කෙනා (me, him, us) + to + මූල රූපය.

❌My mother wants me study engineering at university.
✅My mother wants me to study engineering at university.
want + me + to.
❌Do you want I bring some food to the party?
✅Do you want me to bring some food to the party?
want + me (I නෙවෙයි) + to.

3. “කිව්වා” → said me to. සිංහලේ “කිව්වා” say වලටත් tell වලටත් එකයි (“දොස්තර මට සතියක් විවේක ගන්න කිව්වා”). ඉංග්‍රීසියේ කෙනෙකුට යමක් කරන්න කියනකොට tell + කෙනා + to; say එක්ක කෙනා කෙළින්ම එන්නේ නැහැ.

❌The doctor said me to rest for a week.
✅The doctor told me to rest for a week.
tell + me + to.

පටලවා ගන්න එපා

like + -ing සහ would like + to — Like = සාමාන්‍යයෙන්; would like = මට දැන් ඕනෑ, ආචාරශීලීව. සිංහලේ දෙකටම “කැමතියි” එන්න පුළුවන්. A1-25 බලන්න.

I like dancing.
මම නටන්න කැමතියි.
සාමාන්‍යයෙන්, මම ඒකට ආසයි
I'd like to dance.
මට දැන් නටන්න ආසයි.
දැන්: ආචාරශීලී ආශාවක්

stop + -ing — මේ පාඩමේ stop + -ing කියන්නේ “ඒ ක්‍රියාකාරකම තවදුරටත් නොකරන එක”. Stop + to වලට වෙනස් තේරුමක් තියෙනවා: B2-15 බලන්න.

I stopped drinking coffee last year.
මම ගිය අවුරුද්දේ කෝපි බොන එක නැවැත්තුවා.
“බොන එක” → drinking: මම දැන් බොන්නේ නැහැ

try + to — මෙතන try to කියන්නේ “උත්සාහ කරනවා”. Try + -ing වලට වෙනස් තේරුමක් තියෙනවා: B2-15 බලන්න. දිගු ලැයිස්තු B1-17 එකේ, object + to එක්ක එන තවත් ක්‍රියාපද (advise, remind, persuade) B1-18 එකේ තියෙනවා.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
මම ප්‍රින්ටරය හදන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ඒක තාමත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

-ing රූපයකින් පස්සේ start / begin — start හෝ begin තමයි -ing රූපයෙන් තියෙන්නේ නම්, to හොඳයි: -ing රූප දෙකක් එකට එනකොට අමුතුයි.

It's starting to rain.
වහින්න පටන් ගන්නවා.
starting + to, starting raining නෙවෙයි

අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය

  • -ing රූපයේ අක්ෂර වින්‍යාසය: නිහඬ e අයින් කරන්න (make → making, practise → practising); අවධාරණය තියෙන එක කෙටි ස්වරයකින් පස්සේ අන්තිම ව්‍යඤ්ජනය දෙපාරක් ලියන්න (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). A1-22 බලන්න.
  • -ing අගට එන /ŋ/ ශබ්දය සිංහලේ “ං” ශබ්දයට සමානයි — ඒක ඔබට ලේසියි. දිවේ පිටිපස්ස උඩට තියලා හුළඟ නාසයෙන් යවන්න; අගට [g] එකක් හෝ ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
  • ක්‍රියාපදයකට කලින් to දුර්වලයි: /tə/ — I need to go ඇහෙන්නේ "I need tuh go" වගේ.
  • British English වල practise ක්‍රියාපදය; practice නාම පදය. American English වල දෙකටම practice.
  • ඉක්මන්, අවිධිමත් කතාවේ want to බොහෝ විට ඇහෙන්නේ "wanna" /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US) වගේ. සාමාන්‍ය ලිවීමේදී wanna ලියන්න එපා.

රන් රීතිය

හැම ක්‍රියාපදයක්ම එයාගේ හවුල්කාරයා එක්ක ඉගෙන ගන්න: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin සහ continue වලට දෙකම පුළුවන්. වෙන කෙනෙක් ගැන කියනකොට: want / ask / tell + කෙනා + to.

අභ්‍යාස

A. ව්‍යුහය

වරහන් ඇතුළේ තියෙන ක්‍රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. අර්ථය

නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.

  1. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: He kept … the same question.
  2. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: They agreed … the cost.
  3. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I'd like … the fish, please.
  4. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: It started … at six.
  5. වාර්තා කරන්න: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. වැරැද්ද සොයන්න

හැම වාක්‍යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්‍යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්‍යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. පාඨය තුළ

වරහන් ඇතුළේ තියෙන ක්‍රියාපදයේ හරි රූපය දාලා පාඨය සම්පූර්ණ කරන්න.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. ඔබේ වාරය

ඔබ ගැන ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන්න.

  1. මේ අවුරුද්දේ ඔබ කරන්න තීරණය කරපු එක දෙයක් සහ ඔබ නවත්තන්න කැමති එක පුරුද්දක් ලියන්න.
  2. සති අන්තවල ඔබ කරන්න ආස දේවල් දෙකක් සහ ඔබ මඟහරින එක දෙයක් ලියන්න.

F. මිශ්‍ර පුනරීක්ෂණය

කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.

  1. A1-25 Like, Want සහ Would Like: කැමැත්ත සහ ආචාරශීලී ඉල්ලීම් — සරල සිංහලෙන්
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 ඉල්ලීම්, උදව් සහ අවසරය: Could you, May I, Shall I — සරල සිංහලෙන්
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should සහ Ought To: උපදෙස් දෙන හැටි — සරල සිංහලෙන්
    You should (try) the new café.
පිළිතුරු

A. ව්‍යුහය

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. අර්ථය

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. වැරැද්ද සොයන්න

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. පාඨය තුළ

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. ඔබේ වාරය

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. මිශ්‍ර පුනරීක්ෂණය

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Android යෙදුමගමනේ දී ඉගෙන ගන්න Google Play