Slowingoব্যাকরণ
A2 27 / 38

Verb + -ing নাকি Verb + To? want to, enjoy -ing — সহজ বাংলায়

Verb + -ing or Verb + To

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. মূল ধারণা
  3. বাংলা ও ইংরেজি
  4. গঠন
  5. ব্যবহার
  6. সাধারণ ভুল
  7. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  8. গুলিয়ে ফেলবেন না
  9. বানান ও উচ্চারণ
  10. সোনালি নিয়ম
  11. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি want, decide, enjoy, finish-এর মতো চেনা ক্রিয়ার পরে দ্বিতীয় ক্রিয়াটা ঠিক রূপে বসাতে পারবেন — to-infinitive নাকি -ing রূপ (gerund) — আর বলতে পারবেন আপনি অন্যদের দিয়ে কী করাতে চান (I want you to listen)।

মূল ধারণা

ইংরেজিতে প্রায়ই দুটো ক্রিয়া পাশাপাশি বসে: I want to go. I enjoy cooking. প্রথম ক্রিয়াটাই ঠিক করে দেয় দ্বিতীয়টার রূপ।

A1-25-এর তিরটার কথা মনে আছে? To প্রায়ই তিরের মতো সামনের দিকে দেখায়, এমন একটা কাজের দিকে যেটা এখনো ঘটেনি। যখন আপনি want, hope, plan, decide বা promise করেন, দ্বিতীয় কাজটা আসে পরে: I decided to learn the guitar — গিটার শেখাটা ভবিষ্যতে।

-ing রূপ প্রায়ই কাজটাকেই দেখে, বাস্তব বা চেনা কিছু হিসেবে। যখন আপনি enjoy, finish, avoid বা keep বলেন, তখন পুরো কাজটার কথা বলছেন: I enjoy cooking।

বাংলায় কিছুটা মিল পাবেন। বাংলার -তে রূপ ("যেতে চাই") প্রায়ই ইংরেজির to-র মতো, আর ক্রিয়ার বিশেষ্য রূপ -আ / -ওয়া ("লেখা শেষ করেছি", "খাওয়া ছেড়ে দিয়েছে") প্রায়ই -ing-এর মতো। কিন্তু সবসময় নয়: "রাঁধতে ভালো লাগে"-তে বাংলায় -তে, অথচ ইংরেজিতে I enjoy cooking।

এটা মনে রাখার একটা কৌশল, আইন নয় — ব্যতিক্রম আছে। সবচেয়ে নিরাপদ উপায় হলো প্রতিটা ক্রিয়াকে তার জুটিসহ একসঙ্গে শেখা: decide to, enjoy -ing।

বাংলা ও ইংরেজি

বাংলায় দ্বিতীয় ক্রিয়া সাধারণত দুই রূপে বসে: -তে (যেতে, করতে) আর ক্রিয়ার বিশেষ্য -আ / -ওয়া / -নো (লেখা, খাওয়া, চালানো)। ইংরেজির to আর -ing-এর সঙ্গে এগুলোর ভালো মিল আছে, কিন্তু পুরোপুরি নয়। বিপদ সবচেয়ে বেশি enjoy আর mind-এ, কারণ বাংলায় সেখানে "-তে" আসে ("রাঁধতে ভালো লাগে", "অপেক্ষা করতে আপত্তি নেই")। আর কাউকে দিয়ে কিছু করাতে চাইলে বাংলায় বলি "চাই যে তুমি আসো" বা "চাই তুমি আসো"; ইংরেজিতে that নয়, want + মানুষ + to।

বাংলাইংরেজিমিল আছে?
আমি বাড়ি যেতে চাই।I want to go home.হ্যাঁ: -তে = to
আমি রিপোর্টটা লেখা শেষ করেছি।I've finished writing the report.হ্যাঁ: -আ = -ing
উনি সিগারেট খাওয়া ছেড়ে দিয়েছেন।He stopped smoking.হ্যাঁ: -ওয়া = -ing
বাড়ি থেকে কাজ করতে ভালো লাগে?Do you enjoy working from home?না: -তে, কিন্তু -ing
অপেক্ষা করতে আমার আপত্তি নেই।I don't mind waiting.না: -তে, কিন্তু -ing
মা-বাবা চান আমি উকিল হই।My parents want me to become a lawyer.কাঠামো আলাদা
ম্যানেজার আমাদের কাল আসতে বললেন।The manager told us to come back tomorrow.tell + মানুষ + to

গঠন

ক্রিয়া + to-infinitive

ক্রিয়াউদাহরণ
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

ক্রিয়া + -ing রূপ

ক্রিয়াউদাহরণ
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= এখন আর খান না)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

দুটোই চলে — like, love, hate, start, begin, continue (A1-25-এর পুনরালোচনা)

ক্রিয়া+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

ক্রিয়া + কর্ম + to-infinitive

ক্রিয়াউদাহরণ
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

না-বাচক: not বসান to-র আগে বা -ing রূপের আগে: I decided not to go. Imagine not having a phone!

ব্যবহার

১ক্রিয়া + to-infinitive — চাওয়া, সিদ্ধান্ত আর পরিকল্পনা

এই ক্রিয়াগুলোর পরে দ্বিতীয় কাজটা সাধারণত প্রথমটার পরে ঘটে: যা আপনি করতে চান, পরিকল্পনা করেন বা কথা দেন। বাংলাতেও এখানে প্রায়ই "-তে" বা "-ার সিদ্ধান্ত / পরিকল্পনা"।

I need to buy a new phone charger.
আমার একটা নতুন ফোন চার্জার কিনতে হবে।
"কিনতে হবে" → need to buy
We've decided to sell the car.
আমরা গাড়িটা বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
বাংলায় "করার সিদ্ধান্ত", ইংরেজিতে decided to
She hopes to study medicine.
ও ডাক্তারি পড়ার আশা করে।
They're planning to get married next year.
ওরা সামনের বছর বিয়ে করার পরিকল্পনা করছে।
My grandmother is learning to use a smartphone.
আমার নানি (দিদা) স্মার্টফোন ব্যবহার করতে শিখছেন।
"-তে শিখছেন" → learning to
I tried to call you, but your phone was off.
আমি আপনাকে ফোন করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু আপনার ফোন বন্ধ ছিল।

২ক্রিয়া + -ing রূপ — উপভোগ, শেষ করা আর এড়িয়ে চলা

এই ক্রিয়াগুলোর পরে দ্বিতীয় ক্রিয়া -ing রূপে বসে। এগুলোকে একটা দল হিসেবে শিখুন। বাংলায় যেখানেই "-তে" আসুক না কেন, এখানে ইংরেজিতে -ing।

Do you enjoy working from home?
বাড়ি থেকে কাজ করতে আপনার ভালো লাগে?
বাংলায় "করতে", কিন্তু enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
আমি এইমাত্র রিপোর্টটা লেখা শেষ করলাম।
"লেখা শেষ" → finished writing
He kept talking during the film.
সিনেমার সময় উনি একটানা কথা বলেই যাচ্ছিলেন।
keep + -ing = বারবার / থামছে না
We avoid eating out at the end of the month.
মাসের শেষে আমরা বাইরে খাওয়া এড়িয়ে চলি।
My teacher suggested watching films in English.
আমার শিক্ষক ইংরেজিতে সিনেমা দেখার পরামর্শ দিলেন।
suggest + -ing, suggest me to নয়
Would you mind closing the door?
দরজাটা একটু বন্ধ করে দেবেন?
ভদ্র অনুরোধ: দেখুন A2-23

৩Like, love, hate, start, begin, continue — দুই রূপই চলে

এই ক্রিয়াগুলোর পরে দুই রূপই চলে, মানে প্রায় বদলায় না (like, love আর hate আপনি A1-25-এ দেখেছেন)। Like-এর সঙ্গে -ing রূপ প্রায়ই উপভোগ বোঝায়; like to বোঝাতে পারে অভ্যাস, বা এমন কিছু যেটা আপনার কাছে ভালো বুদ্ধি মনে হয়। আমেরিকান ইংরেজিতে দুই ক্ষেত্রেই like to খুব চলে। ক্রিয়ার আগে would like সবসময় to নেয়।

I love swimming in the sea.
সমুদ্রে সাঁতার কাটতে আমার খুব ভালো লাগে।
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
ভোরে ঘুম থেকে উঠতে ওর একদম ভালো লাগে না।
I like to check my emails before breakfast.
নাশতার (জলখাবারের) আগে আমি ইমেইলগুলো দেখে নিতে পছন্দ করি।
অভ্যাস
The baby started crying as soon as we left.
আমরা বেরোতেই বাচ্চাটা কাঁদতে শুরু করল।
= started to cry
Everyone began to laugh.
সবাই হাসতে শুরু করল।
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
আমি মাছটা একবার খেয়ে দেখতে চাই।
would like + to

৪ক্রিয়া + মানুষ + to — want, ask, tell

অন্য কেউ কী করুক, তা বলতে মানুষটিকে (প্রায়ই me, you, him, us ইত্যাদি) ক্রিয়া আর to-র মাঝে বসান। বাংলার "চাই যে…" বা "চাই আমি… হই"-এর মতো আলাদা উপবাক্য নয়।

My parents want me to become a lawyer.
আমার মা-বাবা চান আমি উকিল হই।
বাংলায় "চান আমি… হই", ইংরেজিতে want me to
Can I ask you to turn your phone off?
আপনাকে কি ফোনটা বন্ধ করতে অনুরোধ করতে পারি?
The manager told us to come back tomorrow.
ম্যানেজার আমাদের কাল আবার আসতে বললেন।
told us, told to us নয়
She asked him not to tell anyone.
উনি ওকে কাউকে না বলতে বললেন।
not + to

৫না-বাচক রূপ — not to / not + -ing

not বসান সরাসরি দ্বিতীয় ক্রিয়ার আগে। বাংলায়ও "না" বসে দ্বিতীয় ক্রিয়ার সঙ্গেই ("না কেনার সিদ্ধান্ত")।

He promised not to be late again.
উনি কথা দিলেন আর দেরি করবেন না।
I've decided not to buy a car.
আমি গাড়ি না কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"না কেনার" → not to buy
Imagine not having to work on Mondays!
ভাবুন তো, সোমবারে যদি কাজেই যেতে না হতো!

সাধারণ ভুল

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing রূপ।
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + to-infinitive।
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to-infinitive।
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + মানুষ + to-infinitive।
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing রূপ, suggest + মানুষ + to নয়। (suggest + that-clause: দেখুন B2-14।)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + to-infinitive।
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + মানুষ: মানুষের আগে to নয়।
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing রূপ।

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. "করতে ভালো লাগে", "করতে আপত্তি নেই" → enjoy to, mind to. বাংলার "-তে" রূপটাকে আমরা to-র সঙ্গে মিলিয়ে শিখি, আর enjoy, mind-এর বাংলায় "-তে" আসে: "গল্পের বই পড়তে ভালো লাগে", "রাতে কাজ করতে আমার আপত্তি নেই"। কিন্তু enjoy আর mind-এর পরে সবসময় -ing।

❌My brother really enjoys to play cricket in the evening.
✅My brother really enjoys playing cricket in the evening.
❌I don't mind to work late on Thursdays.
✅I don't mind working late on Thursdays.

২. "আমাকে বললেন" → told to me. বাংলায় "আমাকে বললেন", "ওকে বলো" — "-কে" দেখে মনে হয় to me, to him। কিন্তু tell-এর পরে মানুষ সরাসরি বসে, to ছাড়া: told me to…। (Say-এর ক্ষেত্রে আলাদা: say something to someone।)

❌My boss told to me to send the file again.
✅My boss told me to send the file again.
❌Our landlord said us to pay the rent by the fifth.
✅Our landlord told us to pay the rent by the fifth.
say-এর পরে সরাসরি মানুষ বসে না

৩. "আমাকে … করতে পরামর্শ দিলেন" → suggested me to. বাংলায় পরামর্শে মানুষ আর "-তে" দুটোই থাকে: "ডাক্তার আমাকে রোজ হাঁটতে বললেন / পরামর্শ দিলেন"। কিন্তু suggest-এর পরে মানুষ + to বসে না। হয় suggest + -ing, নয়তো tell / advise + মানুষ + to।

❌The doctor suggested me to walk every day.
✅The doctor suggested walking every day. বা The doctor told me to walk every day.

৪. to-র পরে -ing → want to learning. -ing রূপ শেখার পর অনেকে to-র পরেও -ing বসিয়ে ফেলেন। বাংলায় "সাঁতার শিখতে চাই"-তে শুধু "শিখতে" রূপটা বদলায়, "সাঁতার" একই থাকে। ইংরেজিতে প্রতিটা ক্রিয়া তার পরের ক্রিয়ার রূপ ঠিক করে। want → to learn; তার পরে আবার learn → to swim।

❌I want to learning swimming this summer.
✅I want to learn to swim this summer. বা I want to learn swimming this summer.
to-র পরে মূল রূপ

গুলিয়ে ফেলবেন না

like + -ing আর would like + to — Like = সাধারণভাবে ভালো লাগে; would like = এখন ভদ্রভাবে চাওয়া। দেখুন A1-25।

I like dancing.
আমার নাচতে ভালো লাগে।
সাধারণভাবে
I'd like to dance.
আমি একটু নাচতে চাই।
এখন: ভদ্রভাবে ইচ্ছা জানানো

stop + -ing — এই পাঠে stop + -ing মানে "কাজটা আর না করা"। Stop + to-র মানে আলাদা: দেখুন B2-15।

I stopped drinking coffee last year.
গত বছর আমি কফি খাওয়া ছেড়ে দিয়েছিলাম।
এখন আর খাই না; বাংলার "খাওয়া ছেড়ে দেওয়া" = stop + -ing

try + to — এখানে try to মানে "চেষ্টা করা"। Try + -ing-এর মানে আলাদা: দেখুন B2-15। আরও বড় তালিকা আছে B1-17-এ, আর কর্ম + to নেয় এমন আরও ক্রিয়া (advise, remind, persuade) আছে B1-18-এ।

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
প্রিন্টারটা ঠিক করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু এখনো চলছে না।

-ing রূপে থাকা start / begin-এর পরে — start বা begin নিজেই -ing রূপে থাকলে to ভালো: পরপর দুটো -ing রূপ কানে লাগে।

It's starting to rain.
বৃষ্টি শুরু হচ্ছে।
starting raining নয়

বানান ও উচ্চারণ

  • -ing রূপের বানান: শেষের নীরব e বাদ দিন (make → making, practise → practising); জোরওয়ালা একটা ছোট স্বরের পরে একটা ব্যঞ্জন থাকলে সেটা দ্বিগুণ করুন (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying)। দেখুন A1-22।
  • -ing-এর শেষ ধ্বনি /ŋ/ — বাংলার ং / ঙ-এর মতো, জিভের পেছনটা তালুর পেছনে লাগে। শেষে আলাদা করে "গ" বলবেন না ("কুকিং-গ" নয়)।
  • ক্রিয়ার আগে to দুর্বল: /tə/ — I need to go-তে to খুব ছোট আর ঢিলে, জোর go-তে।
  • ব্রিটিশ ইংরেজিতে practise ক্রিয়া, practice বিশেষ্য। আমেরিকান ইংরেজিতে দুটোই practice।
  • দ্রুত, অনানুষ্ঠানিক কথায় want to প্রায়ই শোনায় "wanna" /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US)। সাধারণ লেখায় wanna লিখবেন না।

সোনালি নিয়ম

প্রতিটা ক্রিয়াকে তার জুটিসহ শিখুন: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing — বাংলায় "-তে" থাকলেও। Like, love, hate, start, begin আর continue দুটোই নেয়। অন্য কারও কথা বলতে: want / ask / tell + মানুষ + to, that ছাড়া।

অনুশীলন

A. গঠন

বন্ধনীর ক্রিয়াটির সঠিক রূপ লিখুন।

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. অর্থ

সঠিক উত্তরটি বেছে নিন বা বাক্যটি সম্পূর্ণ করুন।

  1. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: He kept … the same question.
  2. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: They agreed … the cost.
  3. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I'd like … the fish, please.
  4. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: It started … at six.
  5. অন্যের কথা নিজের ভাষায় বলুন: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. ভুল খুঁজুন

ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. প্রসঙ্গে

লেখাটি পড়ুন আর বন্ধনীর ক্রিয়াটির সঠিক রূপ লিখুন।

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. এবার আপনার পালা

নিজের জীবন নিয়ে ইংরেজিতে লিখুন।

  1. এ বছর আপনি করবেন বলে ঠিক করেছেন এমন একটা কাজ, আর ছেড়ে দিতে চান এমন একটা অভ্যাসের কথা লিখুন।
  2. সপ্তাহান্তে আপনার করতে ভালো লাগে এমন দুটো কাজ আর এড়িয়ে চলেন এমন একটা কাজের কথা লিখুন।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. A1-25 Like, Want আর Would Like — পছন্দ আর ভদ্রভাবে চাওয়া, সহজ বাংলায়
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Could you, Can I, Shall I — ইংরেজিতে ভদ্রভাবে অনুরোধ, অনুমতি ও সাহায্যের প্রস্তাব
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should আর Ought To দিয়ে পরামর্শ দেওয়া — সহজ বাংলায়
    You should (try) the new café.
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. অর্থ

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. ভুল খুঁজুন

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. প্রসঙ্গে

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. এবার আপনার পালা

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play