SlowingoГраматика
A2 27 / 38

Дієслово + -ing чи to: want to, enjoy -ing і «хочу, щоб ти» англійською

Verb + -ing or Verb + To

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш ставити друге дієслово в правильній формі після поширених дієслів, як-от want, decide, enjoy і finish, — інфінітив з to (to-infinitive) чи форма на -ing (герундій, -ing form), — і казати, що ти хочеш, щоб зробили інші люди (I want you to listen).

Головна ідея

Англійська часто ставить два дієслова поруч: I want to go. I enjoy cooking. Перше дієслово вирішує, якою буде форма другого.

Пам'ятаєш стрілку з A1-25? To часто вказує вперед, як стрілка, — на дію, яка ще не відбулася. Коли ти чогось хочеш (want), сподіваєшся (hope), плануєш (plan), вирішуєш (decide) чи обіцяєш (promise), друга дія буде пізніше: I decided to learn the guitar — навчання ще попереду.

Форма на -ing часто дивиться на саму діяльність, як на щось реальне чи знайоме. Коли ти щось любиш робити (enjoy), закінчуєш (finish), уникаєш (avoid) чи робиш знову й знову (keep), ти говориш про діяльність загалом: I enjoy cooking.

Це підказка для пам'яті, а не закон: винятки є. Найнадійніший спосіб — вчити кожне дієслово разом із його схемою, одним блоком: decide to, enjoy -ing.

Українська та англійська

Українською після іншого дієслова майже завжди стоїть інфінітив: «хочу поїхати», «люблю готувати», «закінчила писати», «уникаю їздити». Тому україномовним здається, що англійською теж усюди потрібне to. Але після enjoy, finish, avoid, keep, mind, suggest англійською стоїть форма на -ing. Друга велика відмінність — коли йдеться про іншу людину. Українською кажемо «хочу, щоб ти…» з підрядним реченням, а англійською — want + особа + to: I want you to listen. Так само «попросила мене почекати» — asked me to wait: особа, а потім to.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
Хочу поїхати в подорож.I want to travel.інфінітив → to
Я люблю читати.I enjoy reading.після enjoy → -ing, не to
Ви вже закінчили їсти?Have you finished eating?після finish → -ing
Уникаю їздити в годину пік.I avoid driving at rush hour.після avoid → -ing
Том запропонував узяти таксі.Tom suggested taking a taxi.після suggest → -ing
Хочу, щоб ви послухали.I want you to listen.«щоб ви» → особа + to
Вона попросила мене почекати.She asked me to wait.особа + to
Ми вирішили не їхати.We decided not to go.not перед to

Отже, українська тут нічого не підкаже: інфінітив українською може бути і to, і -ing англійською. Вчи англійські дієслова разом із їхньою схемою.

Будова

Дієслово + інфінітив з to

ДієсловоПриклад
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Дієслово + форма на -ing

ДієсловоПриклад
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= тепер він не курить)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Можна і так, і так — like, love, hate, start, begin, continue (повторення A1-25)

Дієслово+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Дієслово + особа + інфінітив з to

ДієсловоПриклад
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Заперечення: став not перед to або перед формою на -ing: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Вживання

1Дієслова + to — хотіти, вирішувати, планувати

Після цих дієслів друга дія зазвичай пізніша за першу: це те, що хочеш, плануєш чи обіцяєш зробити.

I need to buy a new phone charger.
UK: Мені треба купити нову зарядку для телефона.
We've decided to sell the car.
UK: Ми вирішили продати машину. — decide + to
She hopes to study medicine.
UK: Вона сподівається вивчати медицину.
They're planning to get married next year.
UK: Вони планують одружитися наступного року.
My grandmother is learning to use a smartphone.
UK: Моя бабуся вчиться користуватися смартфоном.
I tried to call you, but your phone was off.
UK: Я намагалася тобі подзвонити, але телефон був вимкнений.

2Дієслова + -ing — любити, закінчувати, уникати

Після цих дієслів друге дієслово стоїть у формі на -ing, хоча українською тут інфінітив. Вчи їх групою.

Do you enjoy working from home?
UK: Тобі подобається працювати з дому? — українською інфінітив, англійською -ing
I've just finished writing the report.
UK: Я щойно закінчив писати звіт. — finish + -ing, не to
He kept talking during the film.
UK: Він увесь фільм не переставав говорити. — keep + -ing = знову й знову
We avoid eating out at the end of the month.
UK: Наприкінці місяця ми намагаємося не їсти в кафе. — avoid + -ing
My teacher suggested watching films in English.
UK: Учителька порадила дивитися фільми англійською. — suggest + -ing
Would you mind closing the door?
UK: Ви не проти зачинити двері? — ввічливі прохання: див. A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue — обидві форми

Ці дієслова поєднуються з обома формами майже без різниці в значенні (like, love і hate ти вже знаєш з A1-25). З like форма на -ing часто означає задоволення; like to може вказувати на звичку або на те, що ти вважаєш слушним. В американській англійській like to дуже поширене в обох значеннях. Перед дієсловом would like завжди вимагає to.

I love swimming in the sea.
UK: Я дуже люблю плавати в морі. — = I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
UK: Вона ненавидить рано вставати.
I like to check my emails before breakfast.
UK: Я люблю переглянути пошту до сніданку. — звичка
The baby started crying as soon as we left.
UK: Малюк заплакав, щойно ми пішли. — = started to cry
Everyone began to laugh.
UK: Усі засміялися. — = began laughing
I'd like to try the fish, please.
UK: Я б хотіла скуштувати рибу, будь ласка. — would like + to

4Дієслово + особа + to — want, ask, tell

Щоб сказати, що ти хочеш, щоб зробила інша людина, постав особу (часто займенник у формі додатка: me, you, him, us…) між дієсловом і to. Українське «щоб ти / щоб він» англійською — you to / him to.

My parents want me to become a lawyer.
UK: Батьки хочуть, щоб я став юристом. — «хочуть, щоб я» → want me to
Can I ask you to turn your phone off?
UK: Можна попросити тебе вимкнути телефон?
The manager told us to come back tomorrow.
UK: Керівник сказав нам прийти завтра. — told + особа + to, без to перед особою
She asked him not to tell anyone.
UK: Вона попросила його нікому не казати. — not + to

5Заперечення — not to / not + -ing

Став not просто перед другим дієсловом.

He promised not to be late again.
UK: Він пообіцяв більше не запізнюватися.
I've decided not to buy a car.
UK: Я вирішила не купувати машину. — not перед to
Imagine not having to work on Mondays!
UK: Уяви: не треба працювати в понеділок! — not перед -ing

Типові помилки

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + форма на -ing.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + інфінітив з to.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + інфінітив з to.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + особа + інфінітив з to.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + форма на -ing, а не suggest + особа + to. (Suggest + підрядне з that: див. B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + інфінітив з to.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + особа: перед особою немає to.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + форма на -ing.

Пастки для україномовних

1. Інфінітив після enjoy, finish, avoid. Українською «люблю гуляти», «закінчив пакуватися», «уникаю їсти пізно» — скрізь інфінітив. Тому хочеться поставити to і в англійському реченні. Але після enjoy, finish, avoid, keep, mind — тільки -ing.

❌I avoid to eat after eight.
✅I avoid eating after eight.
❌Have you finished to pack?
✅Have you finished packing?

2. «Хочу, щоб ти…» → want that you… Українською після «хочу» стоїть «щоб» і ціле речення. Англійською після want і would like — особа + to, без that.

❌My boss wants that I work on Saturday.
✅My boss wants me to work on Saturday.
❌Would you like that I explain it again?
✅Would you like me to explain it again?

3. «Попросила мене купити» → asked me buy. Українською «попросила мене купити», «сказав йому лягти» — просто інфінітив без жодного службового слова. Англійською після особи обов'язково стоїть to.

❌Mum asked me buy some bread.
✅Mum asked me to buy some bread.
❌The doctor told him stay in bed.
✅The doctor told him to stay in bed.

4. «Сказав мені», «запропонував нам» → said me to, suggested us to. Українською «мені», «нам» стоять одразу після дієслова. Англійською say не поєднується з особою і to — тут потрібне tell + особа + to. А suggest не поєднується з особою + to взагалі — вживай suggest + -ing.

❌He said me to call him back.
✅He told me to call him back.
❌The guide suggested us to visit the old town.
✅The guide suggested visiting the old town.

Не плутай

like + -ing і would like + to — Like = загалом, у житті; would like = хочу зараз, ввічливо. Див. A1-25.

I like dancing.
UK: Я люблю танцювати. — загалом, мені це подобається
I'd like to dance.
UK: Я хотіла б потанцювати. — зараз: ввічливе бажання

stop + -ing — У цьому уроці stop + -ing означає «більше цього не робити», як українське «кинути», «перестати». Stop + to має інше значення: див. B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
UK: Минулого року я кинула пити каву. — тепер я її не п'ю

try + to — Тут try to означає «намагатися». Try + -ing має інше значення: див. B2-15. Довші списки дієслів — у B1-17, а інші дієслова з особою + to (advise, remind, persuade) — у B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
UK: Я намагався полагодити принтер, але він досі не працює.

start / begin + -ing після форми на -ing — Коли start чи begin сам стоїть у формі на -ing, краще вжити to: дві форми на -ing поспіль звучать незграбно.

It's starting to rain.
UK: Починається дощ.

Правопис і вимова

  • Правопис форми на -ing: німе e відпадає (make → making, practise → practising); одна кінцева приголосна подвоюється після одного наголошеного короткого голосного (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Див. A1-22.
  • Закінчення -ing — це /ɪŋ/: короткий /ɪ/ (як українське «и») і носовий /ŋ/. Для /ŋ/ задня частина язика притискається до м'якого піднебіння, а повітря йде через ніс. Не додавай після нього «г» чи «к»: cooking закінчується на /ŋ/, без «-нг».
  • Перед дієсловом to звучить слабко: /tə/. У I need to go голосний у to ледь чути. Українською ненаголошені голосні вимовляємо чітко, тому слабкі форми варто тренувати на слух.
  • practise — дієслово в британській англійській; practice — іменник. В американській англійській practice — і те, і те.
  • У швидкому розмовному мовленні want to часто звучить як «wanna» /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). У звичайному письмі wanna не пиши.

Золоте правило

Вчи кожне дієслово з його партнером: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin і continue поєднуються з обома формами. Про іншу людину: want / ask / tell + особа + to — а не «want that you».

Вправи

A. Форма

Встав дієслово з дужок у правильній формі.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до речення.

  1. Обери правильну відповідь: He kept … the same question.
  2. Обери правильну відповідь: They agreed … the cost.
  3. Обери правильну відповідь: I'd like … the fish, please.
  4. Обери правильну відповідь: It started … at six.
  5. Перекажи: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. У контексті

Встав дієслова з дужок у правильній формі.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Твоя черга

Напиши англійською про свої плани і звички.

  1. Напиши про одне своє рішення на цей рік і про одну річ, яку хочеш перестати робити.
  2. Напиши дві речі, які ти любиш робити на вихідних, і одну, якої намагаєшся уникати.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-25 Like, want і would like англійською: як сказати, що подобається і чого хочеш
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Ввічливі прохання англійською: Could you, Can I, Shall I, Would you mind
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should і ought to: як давати поради англійською
    You should (try) the new café.
Відповіді

A. Форма

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Значення

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Знайди помилку

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. У контексті

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Твоя черга

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Змішане повторення

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play