SlowingoГраматика
A2 27 / 38

Глагол + -ing или глагол + to: want to, enjoy -ing и want you to на английски

Verb + -ing or Verb + To

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да поставяте втория глагол в правилната форма след честите глаголи want, decide, enjoy, finish и др. – to-инфинитив или -ing форма – и да казвате какво искате да направят другите хора (I want you to listen).

Основната идея

Английският често слага два глагола един до друг: I want to go. I enjoy cooking. Първият глагол решава формата на втория.

Помните ли стрелката от A1-25? To често сочи напред, като стрелка, към действие, което още не се е случило. Когато want, hope, plan, decide или promise (искате, надявате се, планирате, решавате, обещавате), второто действие идва по-късно: I decided to learn the guitar – ученето е в бъдещето.

-ing формата често гледа към самата дейност, като нещо реално или познато. Когато enjoy, finish, avoid или keep (обичате, свършвате, избягвате, продължавате), говорите за дейността като цяло: I enjoy cooking.

Това е помощ за паметта, а не закон – има изключения. Най-сигурният начин е да учите всеки глагол заедно с неговата схема, като едно цяло: decide to, enjoy -ing.

Български и английски

В българския няма инфинитив. След почти всеки глагол казваме да + глагол в сегашно време: „Искам да пътувам“, „Реших да остана“, „Обичам да готвя“, „Избягвам да карам в час пик“, „Спри да вдигаш шум!“. Едно и също „да“ навсякъде. Английският обаче има два пътя: to-инфинитив (want to travel, decide to stay) или -ing форма (enjoy cooking, avoid driving, stop making). Затова не можете просто да превеждате „да“ с to – трябва да знаете кой глагол какво иска.

Втората голяма разлика: на български след „да“ глаголът показва лицето. „Искам да дойда“ (аз) и „Искам да дойдеш“ (ти) се различават само по окончанието. На английски, когато вторият глагол е за друг човек, този човек стои между двата глагола: I want you to come. Конструкцията I want that you come не съществува.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Решихме да продадем колата.We've decided to sell the car.„да“ → to: тук е като на български
Обичаш ли да работиш от вкъщи?Do you enjoy working from home?„да“ → -ing: enjoy иска -ing форма
Избягваме да ядем навън в края на месеца.We avoid eating out at the end of the month.„да“ → -ing: avoid
Току-що приключих с доклада.I've just finished writing the report.finish + -ing
Обичам да плувам в морето.I love swimming / to swim in the sea.love: и двете форми са възможни
Нашите искат да стана адвокат.My parents want me to become a lawyer.друг човек: want + me + to, не want that I
Учителката ни предложи да гледаме филми на английски.My teacher suggested watching films in English.suggest + -ing, не suggest us to
Управителят ни каза да дойдем утре.The manager told us to come back tomorrow.„каза ни да“ → told us to, не said us to

Накратко: българското „да“ не е винаги to – след enjoy, finish, avoid, keep, suggest, mind идва -ing. А „искам да дойдеш“ е want you to come.

Форма

Глагол + to-инфинитив

ГлаголПример
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Глагол + -ing форма

ГлаголПример
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= вече не пуши)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

И двете са възможни – like, love, hate, start, begin, continue (преговор на A1-25)

Глагол+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Глагол + допълнение + to-инфинитив

ГлаголПример
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Отрицание: поставете not пред to или пред -ing формата: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Употреба

1Глаголи + to-инфинитив – искам, решавам, планирам

След тези глаголи второто действие обикновено е по-късно от първото: нещо, което искате, планирате или обещавате да направите.

I need to buy a new phone charger.
Трябва да си купя ново зарядно за телефона.
need to = имам нужда, трябва
We've decided to sell the car.
Решихме да продадем колата.
She hopes to study medicine.
Надява се да учи медицина.
They're planning to get married next year.
Догодина смятат да се оженят.
My grandmother is learning to use a smartphone.
Баба ми се учи да използва смартфон.
I tried to call you, but your phone was off.
Опитах да ти се обадя, но телефонът ти беше изключен.

2Глаголи + -ing форма – обичам, свършвам, избягвам

След тези глаголи вторият глагол е в -ing форма. На български пак казваме „да“, затова ги научете като група.

Do you enjoy working from home?
Харесва ли ти да работиш от вкъщи?
„да работиш“ → enjoy working
I've just finished writing the report.
Току-що приключих с писането на доклада.
He kept talking during the film.
През целия филм не спря да говори.
keep + -ing = продължавам, не спирам
We avoid eating out at the end of the month.
В края на месеца избягваме да ядем навън.
„избягваме да“ → avoid + -ing
My teacher suggested watching films in English.
Учителката ми предложи да гледаме филми на английски.
„предложи да“ → suggested + -ing
Would you mind closing the door?
Имате ли нещо против да затворите вратата?
учтиви молби: вижте A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue – и двете форми

Тези глаголи могат да вземат и двете форми почти без разлика в значението (like, love и hate вече срещнахте в A1-25). При like -ing формата често изразява удоволствие; like to може да изразява навик или нещо, което смятате за добра идея. В американския английски like to е много често и в двата случая. Пред глагол would like винаги иска to.

I love swimming in the sea.
Обичам да плувам в морето.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Мрази да става рано.
I like to check my emails before breakfast.
Обичам да си проверявам имейлите преди закуска.
навик
The baby started crying as soon as we left.
Бебето се разплака веднага щом излязохме.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Всички започнаха да се смеят.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Бих искала да опитам рибата, моля.
would like + to

4Глагол + човек + to – want, ask, tell

За да кажете какво искате да направи друг човек, поставете човека (често лично местоимение в падеж за допълнение: me, you, him, us) между глагола и to.

My parents want me to become a lawyer.
Нашите искат да стана адвокат.
не want that I become
Can I ask you to turn your phone off?
Може ли да ви помоля да изключите телефона си?
The manager told us to come back tomorrow.
Управителят ни каза да дойдем пак утре.
„каза ни“ → told us, не said us
She asked him not to tell anyone.
Помоли го да не казва на никого.
not + to; на английски само едно отрицание: anyone

5Отрицание – not to / not + -ing

Поставете not точно пред втория глагол.

He promised not to be late again.
Обеща да не закъснява повече.
„да не“ → not to
I've decided not to buy a car.
Реших да не си купувам кола.
Imagine not having to work on Mondays!
Представи си да не трябва да ходиш на работа в понеделник!

Чести грешки

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing форма.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + to-инфинитив.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to-инфинитив.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + човек + to-инфинитив.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing форма, а не suggest + човек + to. (Suggest + подчинено изречение с that: вижте B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + to-инфинитив.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + човек: без to пред човека.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing форма.

Капани за българоговорящи

1. „Искам да дойдеш“ → I want that you come. На български след „искам“, „помолих“, „казах“ идва „да“ + глагол в лицето на другия човек. На английски няма that и няма лице на глагола: човекът застава между двата глагола, после идва to.

❌Our teacher wants that we read two books every month.
✅Our teacher wants us to read two books every month.
want + us + to
❌I asked Georgi that he brings his guitar.
✅I asked Georgi to bring his guitar.
ask + човек + to

2. Всяко „да“ → to. „Обичам да“, „избягвам да“, „свърших да“, „не спира да“ – на български е все „да“, затова to се появява и там, където английският иска -ing форма.

❌Maria avoids to take the car into the centre.
✅Maria avoids taking the car into the centre.
avoid + -ing
❌The neighbours' dog keeps to bark all night.
✅The neighbours' dog keeps barking all night.
keep + -ing

3. „Предложи ни да“ → suggested us to. Българското „предложи ни да се видим“ води към suggest + човек + to. Но след suggest идва -ing форма (или подчинено изречение с that: B2-14).

❌Desi suggested us to meet in front of the cinema.
✅Desi suggested meeting in front of the cinema.
suggest + -ing

4. „Каза ми да“ → said me to. „Лекарят ми каза да почивам“ – тук „каза“ е заповед или съвет към човек. На английски това е tell + човек + to. Say не се използва така и не взема човек без to.

❌The dentist said me to come back in two weeks.
✅The dentist told me to come back in two weeks.
tell + човек + to

Не бъркайте

like + -ing и would like + to – Like = по принцип („обичам“); would like = искам сега, учтиво („бих искал“). Вижте A1-25.

I like dancing.
Обичам да танцувам.
по принцип, харесва ми
I'd like to dance.
Иска ми се да потанцувам.
сега: учтиво желание

stop + -ing – В този урок stop + -ing значи „спирам да правя нещо, вече не го правя“. Stop + to има друго значение: вижте B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
Миналата година спрях да пия кафе.
„спрях да пия“ → stopped drinking, сега не пия

try + to – Тук try to значи „опитвам се, полагам усилие“. Try + -ing има друго значение: вижте B2-15. По-дълги списъци с глаголи има в B1-17, а още глаголи с допълнение + to (advise, remind, persuade) – в B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Опитах се да оправя принтера, но пак не работи.

start / begin + -ing след -ing форма – Когато самият start или begin е в -ing форма, по-добре е to: две -ing форми една след друга звучат тромаво.

It's starting to rain.
Започва да вали.
на английски подлогът it; starting + to, не starting raining

Правопис и произношение

  • Правопис на -ing формата: изпада нямото e (make → making, practise → practising); една крайна съгласна се удвоява след една ударена кратка гласна (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Вижте A1-22.
  • to пред глагол е слабо: /tə/ – I need to go. Неутралното /ə/ е близо до българското ъ – тук ви е лесно. Не казвайте ясно /tuː/.
  • В -ing /ɪŋ/ няма /g/ накрая: езикът се вдига отзад като в българското „банка“, но след /ŋ/ не се чува г. Не казвайте cooking с /ŋɡ/ или /n/.
  • practise е глаголът в британския английски; practice е съществителното. В американския английски practice е и двете.
  • В бърза неофициална реч want to често звучи като wanna /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Не пишете wanna в нормален текст.

Златното правило

Учете всеки глагол с неговия партньор: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin и continue могат да вземат и двете. Българското „да“ не е винаги to. А за друг човек: want / ask / tell + човек + to – „искам да дойдеш“ е I want you to come.

Упражнения

A. Форма

Поставете глагола в скобите в правилната форма: to-инфинитив или -ing форма.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: He kept … the same question.
  2. Изберете правилния отговор: They agreed … the cost.
  3. Изберете правилния отговор: I'd like … the fish, please.
  4. Изберете правилния отговор: It started … at six.
  5. Предайте думите на учителя: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в текста. Поставете глаголите в скобите в правилната форма.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за своите решения и навици.

  1. Напишете едно нещо, което сте решили да направите тази година, и едно, което искате да спрете да правите.
  2. Напишете две неща, които обичате да правите през уикенда, и едно, което избягвате.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-25 Like, want и would like: как да кажем какво харесваме и искаме на английски
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Учтиви молби, предложения и разрешение на английски: Could you…?, Shall I…?, May I…?
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should и ought to: как да дадем съвет на английски
    You should (try) the new café.
Отговори

A. Форма

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Значение

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Намерете грешката

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. В контекст

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Ваш ред е

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Смесен преговор

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play