SlowingoNyelvtan
A2 27 / 38

Ige + -ing vagy ige + to? Want to, enjoy -ing és társaik angolul

Verb + -ing or Verb + To

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére a második igét helyes alakba tudod tenni olyan gyakori igék után, mint a want, a decide, az enjoy és a finish – to + alapalak (főnévi igenév) vagy -ing alak –, és el tudod mondani, mit szeretnél, hogy mások csináljanak (I want you to listen).

Az alapötlet

Az angol gyakran tesz egymás mellé két igét: I want to go. I enjoy cooking. Az első ige dönti el, milyen alakban áll a második.

Emlékszel a nyílra az A1-25 leckéből? A to gyakran előre mutat, mint egy nyíl, egy olyan cselekvésre, amely még nem történt meg. Ha want, hope, plan, decide vagy promise, a második cselekvés később jön: I decided to learn the guitar – a tanulás a jövőben van.

Az -ing alak gyakran magát a tevékenységet nézi, mint valami valóságosat, ismerőset. Ha enjoy, finish, avoid vagy keep, a tevékenységről mint egészről beszélsz: I enjoy cooking.

Ez emlékeztető, nem törvény – vannak kivételek. A legbiztosabb, ha minden igét a párjával együtt, egy egységként tanulsz meg: decide to, enjoy -ing.

Magyar és angol

A magyar főnévi igenév (-ni: menni, főzni) sok helyen pontosan az angol to + alapalak párja: „Haza akarok menni” = I want to go home, „Meg kell venni” → I need to buy. Ez jó hír.

A gond az, hogy a magyar a -ni alakot olyan igék után is használja, amelyek után angolul -ing alak kell: „Szeretek főzni” – és sokan ebből lesz I enjoy to cook ❌. Az enjoy, a finish, a keep, az avoid, a mind és a suggest után sosem to áll.

Segíthet egy másik magyar párhuzam: a -ás/-és képzős főnév gyakran ott áll, ahol angolul -ing alak kell. „Abbahagyta a dohányzást” = He stopped smoking. „Kerülöm a vezetést csúcsidőben” = I avoid driving at rush hour.

A harmadik különbség a hogy. Magyarul azt mondjuk: „Azt akarom, hogy eljöjj”, „Megkért, hogy várjak.” Angolul a want, az ask és a tell után nincs that + mellékmondat: ige + személy + to + alapalak: I want you to come, She asked me to wait.

MagyarAngol szerkezetAngol
Új töltőt kell vennem.need + toI need to buy a new phone charger.
Úgy döntöttünk, hogy eladjuk az autót.decide + toWe've decided to sell the car.
Szeretsz otthonról dolgozni?enjoy + -ingDo you enjoy working from home?
Hónap végén kerüljük az étterembe járást.avoid + -ingWe avoid eating out at the end of the month.
Imádok a tengerben úszni.love + -ing / toI love swimming in the sea. / I love to swim in the sea.
A szüleim azt akarják, hogy ügyvéd legyek.want + személy + toMy parents want me to become a lawyer.
Megkérte, hogy ne mondja el senkinek.ask + személy + not toShe asked him not to tell anyone.

Szerkezet

Ige + to + alapalak

IgePélda
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Ige + -ing alak

IgePélda
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= most már nem dohányzik)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Mindkettő lehetséges – like, love, hate, start, begin, continue (ismétlés: A1-25)

Ige+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Ige + személy + to + alapalak

IgePélda
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Tagadás: a not a to vagy az -ing alak elé kerül: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Használat

1Ige + to – akarat, döntés, terv

Ezek után az igék után a második cselekvés általában később történik: valami, amit akarsz, tervezel vagy megígérsz. Magyarul itt gyakran -ni vagy hogy-os mellékmondat áll.

I need to buy a new phone charger.
Új töltőt kell vennem a telefonomhoz.
need + to
We've decided to sell the car.
Úgy döntöttünk, hogy eladjuk az autót.
magyarul „hogy” + mellékmondat, angolul decide + to
She hopes to study medicine.
Azt reméli, hogy orvosnak tanulhat.
hope + to
They're planning to get married next year.
Azt tervezik, hogy jövőre összeházasodnak.
plan + to
My grandmother is learning to use a smartphone.
A nagymamám most tanul okostelefont használni.
learn + to
I tried to call you, but your phone was off.
Próbáltalak hívni, de ki volt kapcsolva a telefonod.
„próbáltam hívni” → tried to call

2Ige + -ing – élvezet, befejezés, kerülés

Ezek után az igék után a második ige -ing alakban áll. Csoportként tanuld meg őket. Magyarul itt gyakran -ni áll („szeretek…”), ezért figyelj!

Do you enjoy working from home?
Szeretsz otthonról dolgozni?
magyarul -ni, angolul enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
Most fejeztem be a jelentés megírását.
finish + -ing; magyarul -ás/-és főnév
He kept talking during the film.
A film alatt végig beszélt.
keep + -ing = folyamatosan, újra meg újra
We avoid eating out at the end of the month.
Hónap végén nem szoktunk étterembe járni.
avoid + -ing
My teacher suggested watching films in English.
A tanárom azt javasolta, hogy nézzünk angol nyelvű filmeket.
magyarul „hogy”, angolul suggest + -ing
Would you mind closing the door?
Becsuknád az ajtót?
udvarias kérés: lásd A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue – mindkét alak

Ezek az igék mindkét alakkal állhatnak, a jelentés alig vagy egyáltalán nem változik (a like, a love és a hate igét már ismered az A1-25 leckéből). A like után az -ing alak gyakran élvezetet jelent; a like to szokást vagy azt sugallhatja, hogy valamit jó ötletnek tartasz. Az amerikai angolban a like to mindkettőre nagyon gyakori. Ige előtt a would like után mindig to áll.

I love swimming in the sea.
Imádok a tengerben úszni.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Utál korán kelni.
magyarul nem derül ki, hogy nőről van szó
I like to check my emails before breakfast.
Reggeli előtt szeretem megnézni az e-mailjeimet.
szokás
The baby started crying as soon as we left.
A baba sírni kezdett, amint elmentünk.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Mindenki nevetni kezdett.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
A halat szeretném megkóstolni.
would like + to

4Ige + személy + to – want, ask, tell

Ha azt mondod el, mit szeretnél, hogy más csináljon, a személy (gyakran tárgyas névmás: me, you, him, her, us, them) az ige és a to közé kerül. Magyarul ilyenkor „hogy”-os mellékmondat áll – angolul nem!

My parents want me to become a lawyer.
A szüleim azt akarják, hogy ügyvéd legyek.
„azt akarják, hogy…” → want me to
Can I ask you to turn your phone off?
Megkérhetlek, hogy kapcsold ki a telefonodat?
ask + you + to
The manager told us to come back tomorrow.
Az üzletvezető azt mondta, hogy jöjjünk vissza holnap.
tell + us + to
She asked him not to tell anyone.
Megkérte, hogy ne mondja el senkinek.
not + to; magyarul nem derül ki, ki a nő és ki a férfi: she / him

5Tagadó alakok – not to / not + -ing

A not közvetlenül a második ige elé kerül.

He promised not to be late again.
Megígérte, hogy többé nem késik el.
not to + alapalak
I've decided not to buy a car.
Úgy döntöttem, hogy nem veszek autót.
a not a to elé kerül, nem a decided elé
Imagine not having to work on Mondays!
Képzeld el, hogy hétfőnként nem kell dolgoznod!
not + -ing; „nem kell” → not having to

Gyakori hibák

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing alak.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + to + alapalak.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to + alapalak.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + személy + to + alapalak.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing alak, nem suggest + személy + to. (Suggest + that-mellékmondat: lásd B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + to + alapalak.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + személy: a személy előtt nincs to.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing alak.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Szeretek …-ni” → enjoy to. Magyarul a „szeret” után főnévi igenév (-ni) áll, és ezt sokan az enjoy igére is átviszik. Az enjoy után viszont mindig -ing alak kell. (A like és a love után mindkettő jó.)

❌Eszter really enjoys to travel alone.
✅Eszter really enjoys travelling alone.
travelling (UK), traveling (US)
❌My dad doesn't enjoy to drive at night.
✅My dad doesn't enjoy driving at night.

2. „Azt akarom, hogy…” → want that… A magyar „hogy” után új mellékmondat jön saját alannyal és igével. Az angol want után nem állhat that-mellékmondat: a személy közvetlenül a want után jön, utána to + alapalak.

❌The teacher wants that we speak only English in class.
✅The teacher wants us to speak only English in class.
❌Do you want that Péter drives you to the station?
✅Do you want Péter to drive you to the station?

3. „Megkért, hogy…” → asked me that… Ugyanez a helyzet az ask és a tell igével. A „hogy” helyett angolul személy + to kell, a magyar felszólító mód (várjak, hozza) pedig alapalak lesz.

❌We asked the waiter that he brings the bill.
✅We asked the waiter to bring the bill.
❌The doctor told to Gábor that he should rest.
✅The doctor told Gábor to rest.
A told Gábor that he should rest is helyes, de a tell + személy + to egyszerűbb; a tell után nincs to a személy előtt.

4. „Befejeztem”, „abbahagytam” + to. Mivel a magyar -ni alakot olyan sokszor használjuk, sokan minden ige után to-t tesznek. A finish után ez hibás; a stop után pedig nyelvtanilag helyes, de egészen mást jelent: stop to do = megáll, hogy csináljon valamit.

❌Dóra finished to paint the kitchen yesterday.
✅Dóra finished painting the kitchen yesterday.
⚠️I stopped to eat meat two years ago.
✅I stopped eating meat two years ago.
Nyelvtanilag helyes, de azt jelenti: megálltam, hogy egyek. Ha nem eszel többé húst: stopped eating.

Ne keverd össze

like + -ing és would like + to – A like = általában; a would like = most szeretném, udvariasan. Lásd A1-25.

I like dancing.
Szeretek táncolni.
általában, élvezem
I'd like to dance.
Szeretnék táncolni.
most: udvarias kívánság; „szeretnék” → would like to

stop + -ing – Ebben a leckében a stop + -ing azt jelenti: „abbahagy, már nem csinálja”. A stop + to mást jelent: lásd B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
Tavaly leszoktam a kávéról.
most már nem iszom

try + to – Itt a try to azt jelenti: „megpróbál, igyekszik”. A try + -ing mást jelent: lásd B2-15. Hosszabb igelisták a B1-17, további ige + személy + to szerkezetek (advise, remind, persuade) a B1-18 leckében.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Megpróbáltam megjavítani a nyomtatót, de még mindig nem működik.
try + to = igyekszik

start / begin + -ing egy -ing alak után – Ha maga a start vagy a begin áll -ing alakban, jobb a to: két -ing alak egymás után ügyetlenül hangzik.

It's starting to rain.
Kezd esni.
starting + to, nem starting raining

Helyesírás és kiejtés

  • Az -ing alak helyesírása: a néma e kiesik (make → making, practise → practising); egy hangsúlyos rövid magánhangzó után a szóvégi mássalhangzó megduplázódik (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Lásd A1-22.
  • Az -ing végén az /ŋ/ hang áll, mint a magyar „hang” vagy „ing” szó végén, de az angolban nem hallatszik utána g: /ˈkʊkɪŋ/. A nyelv hátsó része a lágy szájpadláshoz ér, és a hang az orron át jön ki.
  • A to ige előtt gyenge: /tə/. Az I need to go mondatban a to elhalványul, a hangsúly a need és a go szón van.
  • A practise a brit angolban ige, a practice főnév. Az amerikai angolban a practice mindkettő.
  • Gyors, kötetlen beszédben a want to gyakran „wanna”-nak hangzik: /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Normál írásban ne írd, hogy wanna.

Aranyszabály

Minden igét a párjával tanulj: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. A like, love, hate, start, begin és continue mindkettővel állhat. Ha más emberről van szó: want / ask / tell + személy + to – a magyar „hogy” helyett.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Tedd a zárójelben lévő igét a megfelelő alakba.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást, vagy egészítsd ki a mondatot.

  1. Válaszd ki: He kept … the same question.
  2. Válaszd ki: They agreed … the cost.
  3. Válaszd ki: I'd like … the fish, please.
  4. Válaszd ki: It started … at six.
  5. Mondd el, mit mondott a tanár: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. Szövegkörnyezetben

Tedd a zárójelben lévő igéket a megfelelő alakba.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Te jössz

Írj angolul a saját életedről.

  1. Írj egy dolgot, amit idén elhatároztál, és egyet, amit abba szeretnél hagyni.
  2. Írj két dolgot, amit hétvégén szívesen csinálsz, és egyet, amit kerülsz.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A1-25 Like, want, would like: hogyan mondd angolul, mit szeretsz és mit szeretnél?
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Kérés, felajánlás, engedélykérés angolul: Could you, May I, Shall I
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should és Ought To: hogyan adjunk tanácsot angolul?
    You should (try) the new café.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Jelentés

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Keresd a hibát

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. Szövegkörnyezetben

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Te jössz

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Vegyes ismétlés

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play